0
00:00:01,189 --> 00:00:30,495
ቡድን xRG @ desidhamal.com

1
00:00:33,416 --> 00:00:35,915
አንድ ማለዳ።

2
00:00:36,750 --> 00:00:39,749
ጨለማውን ማንሳት
ጭጋጋማ የሌሊት መጋረጃ።

3
00:00:40,750 --> 00:00:46,749
ከተራራው ትራስ
ጫፍ ላይ ፣ ፀሀይ ወጣች እና አየች…

4
00:00:48,416 --> 00:00:50,915
ሸለቆው ተሞልቷል
ከፍቅር ወቅት ጋር.

5
00:00:51,916 --> 00:00:54,999
እና ቅርንጫፎች
ትዝታዎች ብቅ አሉ..

6
00:00:55,083 --> 00:00:58,582
.. ስፍር ቁጥር የለውም
ያለፉት ጊዜያት አበቦች።

7
00:00:59,833 --> 00:01:02,082
ያልተነገሩ፣ ያልተሰሙ ምኞቶች።

8
00:01:02,750 --> 00:01:08,749
ግማሽ እንቅልፍ, ግማሽ ነቅቷል.
አይኑን እያሻሸ፣ ይመለከታል።

9
00:01:09,583 --> 00:01:14,332
ከማዕበል በኋላ በማዕበል ውስጥ ሲፈስ..

10
00:01:15,083 --> 00:01:18,749
በአንድ ጊዜ አዲስ, እንዲሁም ተመሳሳይ.

11
00:01:19,166 --> 00:01:26,915
አዎ ፣ ያው ተመሳሳይ ሕይወት
ፍቅርን እና ፍላጎትን ያጠቃልላል ።

12
00:01:28,083 --> 00:01:33,915
መገናኘት እና መለያየት።
እና ስሜት..

13
00:01:34,833 --> 00:01:38,999
..ያ ጊዜ እንደ ወንዝ እየፈሰሰ ነው።
ሲፈስ ሹክሹክታ..

14
00:01:39,083 --> 00:01:43,915
.. ሸለቆው ነው
በፍቅር ወቅት ተሞልቷል.

15
00:01:44,583 --> 00:01:46,999
እና ቅርንጫፎች
ትዝታዎች ብቅ አሉ..

16
00:01:47,083 --> 00:01:50,915
.. ስፍር ቁጥር የሌላቸው አበቦች
ያለፉት ጊዜያት.

17
00:01:52,000 --> 00:02:01,999


18
00:02:08,166 --> 00:02:15,832
" ዛሬ ንፋስ ለምን ይዘምራል"

19
00:02:34,500 --> 00:02:38,915
"ነፋሱ ለምን ይዘምራል?"

20
00:02:39,333 --> 00:02:43,915
"የወቅቱ የዝናብ ቀለም ለምንድነው?"

21
00:02:44,333 --> 00:02:48,915
" ልቤ ምን ይገርማል
ዛሬ ይሆናል"

22
00:02:49,416 --> 00:02:53,665
"በቀን ውስጥ የጨረቃ ብርሃን ለምን አለ?"

23
00:02:53,833 --> 00:02:58,582
"ህይወት የሚንቀሳቀሰው በየትኛው መንገድ ነው?"

24
00:02:59,083 --> 00:03:03,582
" ልቤ ምን ይገርማል
እነዚህ ክስተቶች ይተነብያሉ."

25
00:03:03,666 --> 00:03:13,749
" ዛሬ ንፋስ ለምን ይዘምራል?"

26
00:03:35,916 --> 00:03:45,749
"የማን ፊት ነኝ
በእያንዳንዱ አበባ ውስጥ ማየት?

27
00:03:50,750 --> 00:03:59,915
"የማን ፊት
በእያንዳንዱ አበባ ውስጥ አየዋለሁ? ”

28
00:04:00,416 --> 00:04:09,749
"የማን ያልተሰማ ድምፅ
ጆሮዬ ውስጥ አለ?"

29
00:04:10,000 --> 00:04:14,582
"እነዚህ ድምፆች የማን ናቸው.."

30
00:04:14,916 --> 00:04:19,499
".. በህልሜ ውስጥ መንቀጥቀጥ?"

31
00:04:20,083 --> 00:04:24,665
"ልቤ ይገርማል
የማን መምጣት እየተጠበቀ ነው።

32
00:04:24,750 --> 00:04:29,082
"ነፋሱ ለምን ይዘምራል.."

33
00:04:29,416 --> 00:04:34,749
መዘመር፣ መዘመር.."

34
00:05:23,916 --> 00:05:41,165
' ወይ አላህ።

35
00:05:55,833 --> 00:05:58,040
ዛሬ ህልምህ ነው።
እውነት ነው ፣ ፓፓ

36
00:05:58,916 --> 00:06:01,415
ዛሬ ሴት ልጅሽ
የመጀመሪያዋን ጉዳይ ጀመረች።

37
00:06:02,416 --> 00:06:06,749
ህይወታችሁን በሙሉ አሳልፋችኋል
ለእውነት እና ለሰብአዊ መብቶች.

38
00:06:07,916 --> 00:06:11,249
ዛሬ የመጀመሪያዬን እወስዳለሁ።
ወደ ተመሳሳይ የጦር ሜዳ ገባ።

39
00:06:12,500 --> 00:06:17,665
እንደ ሁልጊዜው የእርስዎን እወስዳለሁ
እምነት እና በረከት ከእኔ ጋር።

40
00:06:46,416 --> 00:06:51,165
ካሪም ካን ታውቃለህ
እንዴት ማብሰል ይቻላል?

41
00:06:51,833 --> 00:06:54,665
አይ ጌታዬ ሚስት ታበስላለች።

42
00:06:55,166 --> 00:06:56,999
መማር መጀመር ይሻላል።

43
00:06:57,833 --> 00:07:00,999
አሁን ሴቶች ተጀምረዋል።
የወንዶች ሥራ መሥራት ። በጭራሽ አላውቅም..

44
00:07:01,083 --> 00:07:04,915
.. ሲኖርብህ
ባዶ ሆድ መተኛት.

45
00:07:06,416 --> 00:07:08,332
አሁን፣ የልዲያኑን እስረኛ ልገናኝ?

46
00:07:10,333 --> 00:07:15,082
በጣም በእርግጠኝነት። አሁን አንተ
እመቤት ጠበቃ የማግኘት መብት አለን።

47
00:07:15,916 --> 00:07:17,915
ና እኔ ራሴ እሸኝሃለሁ።

48
00:07:18,833 --> 00:07:22,749
በዚህ መንገድ እኔ አሳልፋለሁ
ከእርስዎ ጋር ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ.

49
00:07:24,000 --> 00:07:25,082
እኛስ?

50
00:07:25,500 --> 00:07:30,499
ይቅርታ እመቤቴ ግን
ጊዜህን እያጠፋህ ነው።

51
00:07:31,166 --> 00:07:35,999
ይህ ሰው ከ 22 አመት ጀምሮ እዚህ አለ.
ግን ማንም አልሰማውም..

52
00:07:36,083 --> 00:07:38,582
.. አንድ ቃል ተናገር.

53
00:07:39,750 --> 00:07:44,332
እሱ እዚህ በጣም ደስተኛ ነው ብለን እናስባለን ፣
አይጣላም ፣ በጭራሽ አያጉረመርም…

54
00:07:44,500 --> 00:07:46,915
..የማይመስለው ይመስላል
በፍጹም ነጻ መሆን ይፈልጋሉ.

55
00:07:47,333 --> 00:07:49,582
ነፃነት የሁሉም ነው።
የሰው ልጅ ብኩርና...

56
00:07:49,916 --> 00:07:51,665
..ማየት ግዴታዬ ነው።
እንደሚያገኘው።

57
00:07:52,166 --> 00:07:55,165
ግዴታችሁን ተወጡ እና
የኔን ላድርግ።

58
00:08:00,166 --> 00:08:04,040
ኧረ 786. ማን እንደሆነ ተመልከት
እንገናኝ።

59
00:08:05,416 --> 00:08:09,915
አንተ ደደብ ፣ እመቤት ጠበቃ
እዚህ አለ ፣ ቢያንስ ሰላምታ አቅርቡላት ።

60
00:08:10,916 --> 00:08:13,999
የፓኪስታን ግዛት አለው።
ጉዳዮችን እንደገና ለመክፈት ወሰነ..

61
00:08:14,083 --> 00:08:15,832
..የአንዳንድ የልንዳውያን እስረኞች።

62
00:08:16,583 --> 00:08:20,915
ስለዚህ, የጠፋውን ድምጽዎን ያግኙ
በፍጥነት እና መጮህ ይጀምሩ.

63
00:08:21,166 --> 00:08:23,332
ይህ እድል እንደገና አይመጣም።

64
00:08:28,500 --> 00:08:31,749
ምን አልኩህ?
- ሴሉን ይክፈቱ.

65
00:08:33,500 --> 00:08:35,165
በድብቅ እሱን ማናገር እፈልጋለሁ።

66
00:08:36,416 --> 00:08:39,582
ደህና፣ ወረቀቶቹን ፈርመሃል፣
ምን ግድ ይለኛል?

67
00:08:43,000 --> 00:08:45,665
ካሪም ካን፣ ይከታተሉት።

68
00:08:47,916 --> 00:08:52,999
አሁን ግዴታዬን ተወጥቻለሁ
ያንተ ነው እና..

69
00:08:53,083 --> 00:08:56,915
.. አምላክህ.

70
00:09:16,166 --> 00:09:17,499
በስሞች እንጀምር።

71
00:09:18,916 --> 00:09:21,165
እኔ ሳሚያ ሲዲክ እና አንተ ነህ..

72
00:09:25,833 --> 00:09:29,499
እንድደውልልኝ ትፈልጋለህ?
አንተ 786 እንደ ሌሎቹ?

73
00:09:30,750 --> 00:09:34,749
ስምህ በጣም ደስ የማይል ሊሆን አይችልም።
ለእሱ ቁጥር ይመርጣሉ?

74
00:09:41,333 --> 00:09:42,499
ቬር ፕራታፕ ሲንግ

75
00:09:48,166 --> 00:09:50,165
ካንተ ጀምሮ እድሜ ነው።
ስምህን ሰምቷል አይደል?

76
00:09:57,166 --> 00:10:00,332
እባክህ ቬር ፕራታፕ አናግረኝ።
ሲንግ. ልረዳህ ነው የመጣሁት።

77
00:10:03,583 --> 00:10:08,415
ከ22 አመት በፊት ዝም ብለሃል።
እና ማንም ሊከላከልልዎ አይችልም.

78
00:10:11,250 --> 00:10:15,749
ዛሬ እግዚአብሔር ይሰጥሃል
ሌላ ዕድል. አናግሩኝ..

79
00:10:16,583 --> 00:10:20,582
.. እና ለማግኘት ቃል እገባለሁ
ወደ ሀገርህ ተመለስክ ።

80
00:10:21,833 --> 00:10:24,665
እባካችሁ አናግሩኝ። አባክሽን።

81
00:10:30,750 --> 00:10:33,582
ለምን እንዳንተ አላውቅም
ነፃነትህን አትፈልግም።

82
00:10:34,916 --> 00:10:37,165
ግን ለምን እንደሆነ እንድታውቅ እፈልጋለሁ..

83
00:10:37,250 --> 00:10:40,915
..ነፃነትህ ለእኔ አስፈላጊ ነው።
እና ሌሎች የዚህች ሀገር ሴት ልጆች።

84
00:10:43,166 --> 00:10:48,040
አባቴ መላ ህይወቱን ታግሏል።
በፓኪስታን ውስጥ ለሴቶች ማብቃት.

85
00:10:49,583 --> 00:10:53,499
ግን እንደዚያ ማድረግ አልቻለም
የፈለገውን ያህል።

86
00:10:55,500 --> 00:10:59,749
ዛሬ ከብዙ ልፋት በኋላ
የመጀመሪያ ጉዳዬን አግኝቻለሁ።

87
00:11:01,916 --> 00:11:05,915
እንደሆነ ግን ሁሉም ያውቃል
ይህንን ጉዳይ ለማሸነፍ የማይቻል ነው.

88
00:11:07,416 --> 00:11:08,915
እንድሸነፍ ይፈልጋሉ..

89
00:11:10,416 --> 00:11:14,415
..ሴት እንዳትረግጣት
እንደገና ወደዚህ ወንድ ጎራ.

90
00:11:17,500 --> 00:11:18,915
ግን አልሸነፍም።

91
00:11:20,166 --> 00:11:24,332
የአባቴን አልጥልም።
ህልም. ወይ የሀገሬ ሴቶች።

92
00:11:27,000 --> 00:11:31,665
እርዳታህን ብቻ እፈልጋለሁ አናግሩኝ..

93
00:11:33,000 --> 00:11:34,082
እባካችሁ አናግሩኝ።

94
00:11:35,250 --> 00:11:36,915
ቬየር ፕራታፕ ሲንግ አናግረኝ።

95
00:12:17,750 --> 00:12:23,915
ያ F 1 6 የሚበር ነው።
በ 1 200 ማይል ፍጥነት.

96
00:12:27,916 --> 00:12:33,999
አንድ አይሮፕላን እንባ በ
ሰማይ፣ ከደመና ጋር ይጫወታል።

97
00:12:34,083 --> 00:12:41,915
..ከአብራሪ በቀር ማንም አይችልም።
ያንን ስሜት ተረዱ።

98
00:12:48,666 --> 00:12:53,999
አሁንም ይሰማኛል
እጆቼ እየተንቀጠቀጡ..

99
00:12:54,083 --> 00:12:59,915
..ደሙ እየሮጠ ነው።
እና ንፋሱ ይንቀጠቀጣል።

100
00:13:03,083 --> 00:13:08,665
ሄሊኮፕተሬን ስወስድ..

101
00:13:10,166 --> 00:13:11,915
.. ወደ ተራሮች.

102
00:13:35,333 --> 00:13:36,415
ወደፊት.. ግራ..

103
00:13:40,666 --> 00:13:43,915
እገዛ። እርዳ፣ እባክህ እርዳ።

104
00:13:44,583 --> 00:13:45,665
እንሂድ እነሱን ይዘን እንሂድ።

105
00:14:10,583 --> 00:14:12,249
እገዛ።

106
00:14:15,250 --> 00:14:17,665
ይህ እኔ ነበር እናም ይህ ሕይወቴ ነበር።

107
00:14:18,750 --> 00:14:20,415
የስኳድሮን መሪ ቬር ፕራታፕ ሲንግ።

108
00:14:21,583 --> 00:14:23,749
የነፍስ አድን አብራሪ
የ lndian አየር ኃይል.

109
00:14:25,083 --> 00:14:26,915
ስራዬን ወደድኩት።

110
00:14:27,583 --> 00:14:31,999
መብረር የልጅነት ቅዠት ነበር።
እና የሰዎችን ህይወት ማዳን..

111
00:14:32,083 --> 00:14:36,165
..የአባቴ ውርስ ነበር።
የጦር መኮንን ነበር..

112
00:14:36,250 --> 00:14:38,332
ህይወቱን ለሀገሩ የሰጠ።

113
00:14:40,166 --> 00:14:42,832
ብቻዬን ነበርኩ እና ነፃ ነበርኩ።

114
00:14:42,916 --> 00:14:45,499
እና በእያንዳንዱ ጊዜ እኖር ነበር
የመጨረሻው እንደሆነ.

115
00:14:47,166 --> 00:14:50,999
ብዙም አላወቅኩም
ከሶስት ቀናት በኋላ..

116
00:14:51,083 --> 00:14:54,665
.. ህይወቴ እየሄደ ነበር
በሴት ልጅ ምክንያት መለወጥ.

117
00:14:56,166 --> 00:15:00,499
ያኔ የነበረች ሴት ልጅ
ፓኪስታን ውስጥ እንቅልፍ እንቅልፍ.

118
00:15:05,083 --> 00:15:07,749
ተነሺ ዛራ። ሰባት ሰዓት ነው።

119
00:15:07,916 --> 00:15:11,082
ሰባት. በጭራሽ
ይህ ቀደም ብሎ ነው የነቃው..

120
00:15:11,333 --> 00:15:12,999
እስካሁን ያልተደረገው ሁሉ..

121
00:15:13,083 --> 00:15:16,582
..ከዛሬ ጀምሮ ይጀምራል። ያንተ
ጋብቻ ትናንት ተስተካክሏል ።

122
00:15:16,833 --> 00:15:19,165
አሁን፣ እርስዎ ብቻ ነዎት
ለተወሰነ ጊዜ እዚህ እንግዳ.

123
00:15:19,416 --> 00:15:22,165
በቅርቡ፣ መሄድ አለብህ
ወደ ባልሽ ቤት።

124
00:15:22,500 --> 00:15:25,499
እናትህ ትፈልግሃለች።
ልምዶችዎን ለመለወጥ.

125
00:15:25,750 --> 00:15:29,749
በየማለዳው በሰባት ሰዓት ከእንቅልፍ ይነሳሉ ፣
አልጋህን አዘጋጅ።

126
00:15:30,166 --> 00:15:33,915
ከዚያ ምግብ ማብሰል ይማሩ
ከአጎት ልቅባል..

127
00:15:34,166 --> 00:15:36,165
አልለወጥም።
ለማንም.

128
00:15:36,500 --> 00:15:39,332
እኔ ማን ነኝ፣ ያንን ንገራቸው።

129
00:15:39,500 --> 00:15:43,165
ኦህ ጎበዝ
አስተሳሰብ ከእንግዲህ አይሰራም።

130
00:15:43,333 --> 00:15:46,582
እነሱ የመረጡት እድለኛ ነዎት
አንተ በውበትህ ምክንያት።

131
00:15:46,833 --> 00:15:48,915
ምግባርህን ተስፋ አደርጋለሁ
አይመልሳቸውም።

132
00:15:49,416 --> 00:15:50,915
ወይም ለህይወት እሽክርክሪት ትሆናለህ።

133
00:15:52,000 --> 00:16:01,999


134
00:16:03,166 --> 00:16:29,332
"እኔ መንገድ ነኝ
እና ሁልጊዜ እሆናለሁ."

135
00:16:29,916 --> 00:16:34,415
"አንድ ሰው ደስተኛ ከሆነ,
ወይም ደስተኛ ባይሆኑም።

136
00:16:34,750 --> 00:16:39,332
"ስልኬን አልቀይርም"

137
00:16:39,583 --> 00:16:43,915
" ቢገባቸውም ይሁን
አያደርጉም ፣ እቀጥላለሁ ።

138
00:16:44,250 --> 00:16:53,915
"እኔ መንገድ ነኝ
እና ሁልጊዜ እሆናለሁ."

139
00:17:33,500 --> 00:17:47,749
"የእኔ ልዕልት ነኝ
ስሜት እና የአዕምሮዬ ንግስት."

140
00:17:48,083 --> 00:17:52,665
"ለምን መሸፈኛ ልለብስ?
መሀረብ ቢወድቅ ይተውት።"

141
00:17:53,166 --> 00:17:57,915
" ፈገግ ቢሉ ወይም ጩኸት.."

142
00:17:58,083 --> 00:18:02,582
"ቢሆን አያሳስበኝም።
እኔ የምለው ነገር ግጭት ይፈጥራል"

143
00:18:02,666 --> 00:18:12,499
"እኔ መንገድ ነኝ
እና ሁልጊዜ እሆናለሁ."

144
00:19:01,500 --> 00:19:03,582
" ምንም ፍላጎት የለኝም
መዳፎቼን በሂና አስውቡ።

145
00:19:03,666 --> 00:19:06,582
ወይም የሰርግ ዋሽንት ሲጫወት ለመስማት።

146
00:19:10,916 --> 00:19:12,999
" ምንም ፍላጎት የለኝም
መዳፎቼን በሂና አስውቡ።

147
00:19:13,083 --> 00:19:15,915
ወይም የሰርግ ዋሽንት ሲጫወት ለመስማት።

148
00:19:16,333 --> 00:19:20,915
"በመግባቴ በጣም ደስተኛ ነኝ
የራሴ ቤት ፣ አመሰግናለሁ ። "

149
00:19:21,166 --> 00:19:25,915
"ብትሰማኝ ካህን ሆይ!
ላብራራ።

150
00:19:26,166 --> 00:19:30,749
"እንደምሆን አላውቅም
መቼም በትዳር እስማማለሁ"

151
00:19:30,916 --> 00:19:40,499
"እኔ መንገድ ነኝ
እና ሁልጊዜ እሆናለሁ."

152
00:19:40,750 --> 00:19:45,499
"ማንም ሰው ቢደሰትም ቢከፋም.."

153
00:19:45,750 --> 00:19:50,332
"... ራሴን አልቀይርም።"

154
00:19:50,583 --> 00:19:54,915
"ሰዎች ሊስማሙ ወይም ሊስማሙ ይችላሉ
ላይሆን ይችላል ፣ አልነቃነቅም ።

155
00:19:55,166 --> 00:20:05,165
"እኔ መንገድ ነኝ
እና ሁልጊዜ እሆናለሁ."

156
00:20:34,916 --> 00:20:37,249
ዶ/ር ዩሱፍ ሁሉም ነገር ደህና ነው?

157
00:20:38,583 --> 00:20:42,749
ጸልዩ ብቻ። አሁን፣ የለም።
እሷን ወደ ሆስፒታል ለመውሰድ ጊዜ.

158
00:20:44,500 --> 00:20:46,165
ዛራን ደጋግማ እየጠየቀች ነው።

159
00:20:47,000 --> 00:20:52,582
ዩሱፍ፣ የዛራ እናት ነኝ ግን ነው።
ያሳደጋት ቤቤ (አያት)።

160
00:20:53,583 --> 00:20:54,665
ዛራ የት ነው ያለችው?

161
00:20:55,083 --> 00:20:58,749
ወደ ቤተመቅደስ ሄዳለች።
ለቤቤ የተቀደሰ ውሃ ለማግኘት.

162
00:20:59,500 --> 00:21:03,165
ይህንን ዜና ለዛራ እናደርሳለሁ
ማንም ምንም አይላትም።

163
00:21:22,583 --> 00:21:23,915
ዛራ አንተ ነህ?

164
00:21:26,750 --> 00:21:27,999
አዎ ቤቤ የአንተ ዛራ መጥታ..

165
00:21:28,083 --> 00:21:30,749
..ያገኘችልህን ተመልከት።

166
00:21:31,250 --> 00:21:34,999
ካህኑ ልዩ የተቀደሰ ውሃ ላከ
ለእርስዎ እና .. - አውቃለሁ ፣ ትንሽ።

167
00:21:35,083 --> 00:21:39,832
ምንም የተቀደሰ ውሃ አሁን አይረዳኝም።
- ቤቤ..

168
00:21:39,916 --> 00:21:43,582
ከልጅነትህ ጀምሮ አንተ
ያለማቋረጥ ሲያወራ ነበር።

169
00:21:44,083 --> 00:21:48,332
እና እየሰማሁ ነበር. ዛሬ፣
ልናገር ነው።

170
00:21:48,416 --> 00:21:50,082
እና ትሰማለህ።

171
00:21:54,916 --> 00:22:00,665
መቼም እዚህ እንደሆንኩ ታውቃለህ
ፓኪስታን ከተፈጠረ ጀምሮ.

172
00:22:01,166 --> 00:22:05,999
የ16 አመት ልጅ ነበርኩኝ
አያትህ ልንዲያን ለቀው ወጡ..

173
00:22:06,083 --> 00:22:10,040
..እና ወደ ፓኪስታን መጣ እና
ከእርሱ ጋር አመጣኝ።

174
00:22:10,833 --> 00:22:14,749
የእርስዎ ቤተሰብ ፣ ይህ
ሀገር ብዙ ሰጠችኝ..

175
00:22:15,250 --> 00:22:17,665
.. እና ሁሉንም ወሰድኩ
በሙሉ ልቤ።

176
00:22:18,166 --> 00:22:24,749
ዛሬ ግን ይኼን አለኝ
የመጨረሻ ምኞት.. ትፈጽማለህ?

177
00:22:27,083 --> 00:22:31,915
አመድዬን ልድያ ውስጥ አስጠምቀው፣ ውዴ።

178
00:22:33,333 --> 00:22:39,499
ወላጅ አልባ ልሆን እችላለሁ፣ ግን እኔ ነኝ
ልድያኛ ያ ብቻ ነው ማንነቴ።

179
00:22:40,416 --> 00:22:43,999
ስለ ኪሪትፑር ነግሬዎታለሁ ፣
አይደል? ለኛ ሲኮች..

180
00:22:44,083 --> 00:22:46,915
..በጣም ጠቃሚ የሀጅ ጉዞ ነው።

181
00:22:47,250 --> 00:22:49,665
ሁሉም ቅድመ አያቶቼ እዚያ አሉ።

182
00:22:49,916 --> 00:22:55,915
እዚያ አስጠምቀኝ።
መጠጊያዬን አገኛለሁ።

183
00:22:58,916 --> 00:23:00,915
ይህን ታደርግልኛለህ?

184
00:23:05,083 --> 00:23:06,165
አይ.

185
00:23:08,416 --> 00:23:10,332
የለም አይሆንም
እንደዚህ ያለ ነገር ማድረግ ያስፈልጋል.

186
00:23:11,333 --> 00:23:13,415
ሁሉም ቪዛዎቻችን ለመሄድ
ወደ ዴልሂ ዝግጁ ናቸው ።

187
00:23:14,333 --> 00:23:18,499
በቅርቡ ደህና ትሆናለህ። ከዚያም
ሁለታችንም ወደ ኪሪትፑር እንሄዳለን።

188
00:23:19,166 --> 00:23:21,582
እና እዚያ መጸለይ ይችላሉ
ልባችሁ እንዲረካ።

189
00:23:22,333 --> 00:23:24,749
አሁን, ይህን የተቀደሰ ውሃ በፍጥነት ይጠጡ.

190
00:23:26,750 --> 00:23:35,499
ቤቤ..

191
00:24:02,416 --> 00:24:05,749
እሷ እዚህ ገብታ ነበር።
ፓኪስታን እና አንተ በንዲያ ውስጥ።

192
00:24:08,250 --> 00:24:10,249
ከዚያ እንዴት እና መቼ እንደተደረገ
ሁለታችሁም ትገናኛላችሁ?

193
00:24:15,166 --> 00:24:18,249
ከሶስት ቀን በኋላ..

194
00:24:21,333 --> 00:24:26,249
.. እና ምን ያልተለመደ
ነበር መገናኘት።

195
00:24:27,083 --> 00:24:28,249
ፍጥን። ፍጥን።

196
00:24:31,083 --> 00:24:33,415
አንድ አውቶቡስ ወድቋል
በተራሮች ላይ ።

197
00:24:34,250 --> 00:24:38,915
ምንም አይነት ከባድ ጉዳት አልደረሰም።
ሁሉም ተሳፋሪዎች ተርፈዋል።

198
00:24:40,166 --> 00:24:46,249
እና ወደ ታች እየሄድኩ ነበር
የመጨረሻውን ሴት ልጅ ለማምጣት.

199
00:25:17,416 --> 00:25:18,499
ወደ ላይ ያንሱን።

200
00:25:24,083 --> 00:25:27,915
በጭራሽ አይቼው የማላውቀው ያ አልነበረም
ከእሷ የበለጠ ቆንጆ ሴት ልጅ።

201
00:25:29,166 --> 00:25:33,499
ግን ለምን እንደሆነ አላውቅም l
ዓይኖቼን ከእሷ ላይ ማንሳት አልቻልኩም.

202
00:25:34,583 --> 00:25:38,332
ዓይኖቿ ወደ ታች ወረደ እና
እሷ በጣም መተንፈስ ነበር.

203
00:25:39,166 --> 00:25:40,582
በጣም ፈራች።

204
00:25:42,083 --> 00:25:45,499
አንድ የፀጉር ክር ነበር
ቀኝ አይኗን ያስቸግራታል።

205
00:25:46,500 --> 00:25:49,999
ለማንቀሳቀስ እየሞከረች ነበር,
ነገር ግን ነፋሱ ኃይለኛ ነበር እና ...

206
00:25:50,083 --> 00:25:52,165
.. ጸጉሩ እዚያ ቀረ።

207
00:25:53,083 --> 00:25:56,332
እጄን እንዳነሳሁ
ፀጉሯን ለማንቀሳቀስ ወገቧ..

208
00:25:57,083 --> 00:25:59,082
..በፍርሃት ተመለከተችኝ።

209
00:26:00,333 --> 00:26:04,249
እያንዳንዳችንን ተመለከትን።
ሌላ ለመጀመሪያ ጊዜ.

210
00:26:05,083 --> 00:26:07,082
እየፈራች እያየችኝ ቆየች።

211
00:26:08,916 --> 00:26:12,915
ከዚያም አይኗን ዝቅ አደረገች፣ ግን...

212
00:26:13,166 --> 00:26:17,415
እያየኋት ነበር እና
ከዚያም ሕልሜ ተሰበረ።

213
00:26:19,083 --> 00:26:22,249
አቁም... አቁም... አቁም

214
00:26:22,500 --> 00:26:23,582
ራንጂት ተወ።

215
00:26:23,666 --> 00:26:25,165
ምን ሆነ፧

216
00:26:27,500 --> 00:26:29,582
ምን ሆነ፧
- ቦርሳዬ ወድቋል።

217
00:26:29,666 --> 00:26:32,165
እባክህ አውርደኝ
- ቦርሳ ብቻ ነው, እመቤት. ይሂድ።

218
00:26:32,250 --> 00:26:35,332
ልተወው አልችልም። ያ
ቦርሳ ለእኔ በጣም የማይታመን ነው.

219
00:26:35,416 --> 00:26:37,832
ከሁሉም የበለጠ ዋጋ ያለው አይደለም
ህይወታችን አይደል? - አዎ ነው።

220
00:26:37,916 --> 00:26:42,165
አሁን እባክህ ውሰደኝ?
ወደ ታች ወይም ወደ ራሴ መሄድ አለብኝ? - ታች.

221
00:26:42,250 --> 00:26:43,332
ቦርሳዬ.

222
00:26:43,416 --> 00:26:44,749
አቁም.

223
00:26:44,916 --> 00:26:47,165
ራንጂት ፣ አውርደው።
- ቬር አብደሃል?

224
00:26:47,250 --> 00:26:48,915
እንዳልኩት አድርግ። አውርደን።

225
00:27:00,333 --> 00:27:01,415
እዚህ.

226
00:27:02,000 --> 00:27:03,165
ራንጂት ጎትተን።

227
00:27:19,000 --> 00:27:22,915
የሱ ውሸቶችን አደጋ ላይ ጥለሃል
ብዙ ሰዎች ለትንሽ ቦርሳ.

228
00:27:24,000 --> 00:27:25,999
ምን አይነት ሰው ነህ?

229
00:27:26,083 --> 00:27:27,999
ህይወታችንን አደጋ ላይ እንደምንጥል ታውቃለህ
በየቀኑ አንበሳዎችን ለማዳን..

230
00:27:28,083 --> 00:27:30,999
.. ያሉ ሰዎች
ሙሉ እንግዶች..

231
00:27:31,083 --> 00:27:35,249
..ከእኛ ጋር የማይገናኙ
በማንኛውም መንገድ.

232
00:27:36,000 --> 00:27:39,999
ገና ወደ ቤት ስንሄድ የእኛ
ልቦች በኩራት ያብጣሉ..

233
00:27:40,083 --> 00:27:41,999
..የሰውን እህት እንዳዳንን፣
ሚስት, ወንድም ወይም እናት.

234
00:27:42,083 --> 00:27:45,249
ለአንድ ሰው አዲስ ሕይወት ሰጠው.

235
00:27:46,708 --> 00:27:48,999
ግን ዛሬ, ለመጀመሪያው
በብዙ አመታት ውስጥ ጊዜ..

236
00:27:49,083 --> 00:27:50,165
.. ስራዬን እየተጠራጠርኩ ነው።

237
00:27:51,166 --> 00:27:52,999
ለመጀመሪያ ጊዜ እ.ኤ.አ.
ህይወቴን መስዋዕት በማድረግ..

238
00:27:53,083 --> 00:27:54,999
.. ለሌላ ሰው
ዋጋ የሌለው ይመስላል።

239
00:27:55,083 --> 00:27:56,165
የተሳሳቱ ይመስላል።

240
00:27:57,083 --> 00:27:59,749
ይቅርታ እመቤቴ
ግን አስጸያፊ ነበር.

241
00:28:07,583 --> 00:28:10,582
ውጣ። አላደርግም።
ፊትዎን ማየት ይፈልጋሉ.

242
00:28:10,833 --> 00:28:13,415
ማን ጠየቀህ
ለዛራ ገንዘብህን ስጣት?

243
00:28:14,125 --> 00:28:17,665
ለዛራ እምቢ ማለት እንደማልችል ታውቃለህ።

244
00:28:17,916 --> 00:28:20,165
ብሰራም እሷ
በግዳጅ ይወስዱት ነበር.

245
00:28:20,416 --> 00:28:23,999
እና ወደ ገበያ አልወጣችም።
ባንግሎችን ለመግዛት, ግን ለ lndia.

246
00:28:24,083 --> 00:28:26,999
አስፈላጊ አልነበረም
ለመንገር በቂ ነው?

247
00:28:27,083 --> 00:28:29,082
ጓደኝነታችንን ቃል እንድገባ አደረገችኝ።

248
00:28:29,166 --> 00:28:32,332
የጓደኝነት ቃል ኪዳን.
የልጅነት ገደብ አለው።

249
00:28:33,000 --> 00:28:35,915
አውቶብስ ውስጥ የገባችው ማን ነው?
ለአክራም ይደውሉ.

250
00:28:36,000 --> 00:28:39,249
ወዲያውኑ ይደውሉለት.
እንዴት ኃላፊነት የጎደለው ነው!

251
00:28:39,625 --> 00:28:44,332
Zaara.. ዛራ ደህና ነህ?
- ዛራ..

252
00:28:44,416 --> 00:28:47,749
እናቴ ፣ ደህና ነኝ ፣
እባክህ አትጨነቅ.

253
00:28:47,916 --> 00:28:52,665
ይህ ከንቱ ነገር ምንድን ነው ዛራ?
ምን እያጋጠመኝ እንዳለ ታውቃለህ?

254
00:28:53,208 --> 00:28:57,415
ወደ ፖሊስ ስሄድ ብቻ
ይህ ደደብ ሻቦ እንደነገረኝ.

255
00:28:57,916 --> 00:29:00,415
ወዲያውኑ ወደ ቤት ይመለሱ።
ወዲያውኑ ወደ ቤት ይምጡ.

256
00:29:00,500 --> 00:29:02,999
እናት ድንበሩ 4.30 ላይ ይዘጋል..

257
00:29:03,083 --> 00:29:06,165
.. እና ምንም የለኝም
ገና ኪሪትፑር ደረሰ።

258
00:29:06,500 --> 00:29:07,999
አምላክ ሆይ፣ ለምንድነው ኃጢአት
እየተቀጣሁ ነው?

259
00:29:08,083 --> 00:29:10,749
አሁን፣ ሊመሽ ነው።

260
00:29:11,708 --> 00:29:13,249
ለምን ብቻህን ሄድክ?

261
00:29:13,375 --> 00:29:17,165
እንደዚያ ቃል ገባሁህ
አመዱን ወደ ldia እልክ ነበር።

262
00:29:17,250 --> 00:29:21,332
ለቤቤም ቃል ገባሁለት
እኔ ራሴ አመድዋን እወስድ ነበር።

263
00:29:21,458 --> 00:29:23,999
ዛራ ይህ ትንሽ ነው።
ከላሆር ወደ ፒንዲ ጉዞ

264
00:29:24,083 --> 00:29:25,499
..እንዲህ ነው ያነሳኸው?

265
00:29:25,750 --> 00:29:26,832
አብደሃል እንዴ?

266
00:29:26,916 --> 00:29:27,999
በጣም አዝናለሁ እናቴ።

267
00:29:28,583 --> 00:29:33,082
ከሁሉም ማብራሪያዬ በኋላ ግን አንተ
አሁንም ሊረዱኝ አልቻሉም።

268
00:29:34,916 --> 00:29:38,082
እስካሁን ድረስ ምንም አላደረግሁም።
በሕይወቴ ውስጥ በጣም አስፈላጊ ፣ እናቴ።

269
00:29:38,916 --> 00:29:41,915
እኔም አላደርገውም።
ወደፊት ታላቅ ነገር.

270
00:29:43,125 --> 00:29:48,749
ህይወቴ ልክ እንዳንተ ያልፋል
ጥሩ ሚስት እና ጥሩ እናት መሆን.

271
00:29:50,125 --> 00:29:52,915
ይህን ካደረግኩ በኋላ ግን አደርገዋለሁ
ሁል ጊዜ በራሴ ኩሩ።

272
00:29:53,500 --> 00:29:56,749
ያ ረድቻለሁ
አንድ ሰው መዳንን ያገኛል ።

273
00:30:00,208 --> 00:30:01,999
እናቴ ፣ አሁን መጥቻለሁና..

274
00:30:02,083 --> 00:30:04,415
.. ብቻ እመለሳለሁ
ሥራዬን ከጨረስኩ በኋላ.

275
00:30:05,500 --> 00:30:09,165
በእኔ ላይ ከተናደድክ ግን
ከዚያ ጉዞዬ መጥፎ ዕድል ያመጣል.

276
00:30:09,250 --> 00:30:12,332
አቁም. እናት መቼም ትችላለች
ለሴት ልጅዋ መጥፎ ዕድል እመኛለሁ?

277
00:30:12,458 --> 00:30:14,915
ከስምንት ሰዓት ጀምሮ እያለቀስኩ ነበር
ሌላ እንዳለቅስ ትፈልጋለህ?

278
00:30:16,000 --> 00:30:17,915
ዘና በሉ እናቴ። ደህና ነኝ።

279
00:30:18,500 --> 00:30:21,165
አዎ አንተ ብቻ ነህ
ማን ጥሩ ነው ሁላችንም ሞኞች ነን።

280
00:30:21,833 --> 00:30:25,165
አባትህ ከተመለሰ
ከማድረግዎ በፊት ፣ ከዚያ ..

281
00:30:25,250 --> 00:30:26,415
አይዞሽ እናቴ።

282
00:30:26,750 --> 00:30:30,665
ፓፓ የሚመጣው በሚቀጥለው ሳምንት ብቻ ነው ፣
እና ነገ እመለሳለሁ.

283
00:30:30,833 --> 00:30:31,915
አባክሽን።

284
00:30:32,208 --> 00:30:34,915
እናቴ፣ አሁን ስልኩን መዘገብ አለብኝ።
ረጅም ወረፋ አለ።

285
00:30:35,000 --> 00:30:38,082
ሰምተህ እራስህን ጠብቅ
እና ማንኛውንም ቆሻሻ አትብሉ።

286
00:30:38,291 --> 00:30:42,415
እና ከማንም እንግዳ ጋር አይነጋገሩ
እና ደውልልኝ.. አይደል?

287
00:30:42,916 --> 00:30:47,999
እና አትፍሩ የኔ
በረከት ከእናንተ ጋር ነው። በህና ሁን።

288
00:30:48,416 --> 00:30:49,499
በህና ሁን።

289
00:30:50,000 --> 00:30:51,165
አዎ ስንት ነው?

290
00:30:51,250 --> 00:30:53,082
ለምን ትጨነቃለህ?

291
00:30:53,333 --> 00:30:57,749
የኛ ዛራ ከማንም ልጅ አያንስም።
እሷም ወደ የትኛውም ቦታ መሄድ ትችላለች.

292
00:30:58,458 --> 00:31:03,749
እግዚአብሄር ይመስገን ደህና ስለሆነች ይህ ነው።
ልጅቷ ህይወቷን ፈራችኝ።

293
00:31:05,125 --> 00:31:08,082
ለምንድነው የምታናግረኝ? ኤል
ከዓይኔ ውጣ ብሎሃል።

294
00:31:08,416 --> 00:31:11,832
ሁል ጊዜ እንዲህ ትላለህ።
አሁን ቀዝቀዝ ያድርጉት።

295
00:31:12,125 --> 00:31:14,749
አሪፍ ነው እግሬ! አንተ ሞኝ.

296
00:31:15,000 --> 00:31:17,832
ሂድ ስራህን ስራ። ማነህ
እንደ ሐውልት መቆም? ሂድ..

297
00:31:23,000 --> 00:31:25,582
ራንጂት ፣ ፍቃድ ለኔ
ፈቃድ ከመሠረቱ መጥቷል ።

298
00:31:26,000 --> 00:31:27,915
እናትና አባቴ እንድመጣ ጠይቀውኝ ነበር።
ሎዲ (ፌስቲቫል) ለማክበር ቤት።

299
00:31:28,000 --> 00:31:29,832
ጠዋት ከዚህ እሄዳለሁ ፣
በዚህ መንገድ ቶሎ እደርሳለሁ።

300
00:31:30,458 --> 00:31:31,540
ኔጊ ተመልሶ ይመጣል።

301
00:31:31,666 --> 00:31:34,999
እሺ ሰኞ እንገናኝ። ተዝናና..
- አመሰግናለሁ። መዝገቦቹ እነሆ..

302
00:31:35,708 --> 00:31:38,332
ጌታ ሆይ ፣ አሉ
አውቶቡሶች ወደ ኪሪትፑር ከዚህ?

303
00:31:38,458 --> 00:31:40,082
አይ እመቤቴ፣ አውቶቡሶች የሉትም።
አሁን ትቶ መሄድ።

304
00:31:40,291 --> 00:31:42,582
በ7፡00 ላይ ለኪሪትፑር የሚሆን አለ።

305
00:31:43,000 --> 00:31:45,915
የት ሆቴል አለ
ማደር እችላለሁ?

306
00:31:46,000 --> 00:31:51,749
ሆቴል. እርግጥ ነው። አለ ተመልከት
የካኬ ማረፊያ። ባለ አምስት ኮከብ ሆቴላችን።

307
00:31:52,125 --> 00:31:53,999
በ Rs. 1 0, ብርድ ልብስ ያገኛሉ.

308
00:31:54,083 --> 00:31:55,165
አልጋህን በ 25 ብር ታገኛለህ።

309
00:31:55,458 --> 00:31:58,832
እሺ እመቤቴ። እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ
እየረፈደኝ ነው። እንደምን አደርክ

310
00:32:03,416 --> 00:32:12,999
"ፍቅር የእግዚአብሔር በረከት ነው
ከሱ አትራቅ።

311
00:32:13,083 --> 00:32:15,082
የጨረቃ መውጣት አይቆምም."

312
00:32:15,166 --> 00:32:26,082
"ለምን መደበቅ?"

313
00:32:26,333 --> 00:32:32,999
"ፍቅር በፍፁም ሊደበቅ አይችልም, Jaggiya."

314
00:32:41,000 --> 00:32:44,082
ሕይወትህን አደጋ ላይ ይጥላል
የእንግዶችን አንበሳ አድን።

315
00:32:45,166 --> 00:32:46,999
መኳንንት ሊኖር አይችልም።
ከዚያ በላይ መሥራት.

316
00:32:48,291 --> 00:32:52,499
መውሰድ እንድታቆም አልፈልግም።
በእኔ ምክንያት በሥራህ ኩራት።

317
00:32:53,458 --> 00:32:55,749
ለዚያም ነው ለመንገር የመጣሁት
የባህሪዬ ምክንያት አንተ ነህ።

318
00:32:58,000 --> 00:32:59,499
እነዚህ የኔ ቤቤ አመድ ናቸው።

319
00:33:01,833 --> 00:33:03,332
እሷ አንድ lndian ነበር..

320
00:33:04,250 --> 00:33:08,749
.. መላ ህይወቷን ያሳለፈችው
ፓኪስታን ቤተሰቤን በማገልገል ላይ

321
00:33:09,416 --> 00:33:11,082
.. እና በጭራሽ አልጠየቀም
ለማንኛውም ነገር በምላሹ.

322
00:33:12,000 --> 00:33:13,999
አንድ የሚሞት ምኞት..

323
00:33:14,083 --> 00:33:18,915
..አመድዋ አብሮ እንዲጠመቅ
ከቅድመ አያቶቿ ጋር በኪሪትፑር.

324
00:33:21,000 --> 00:33:23,582
ይህ የበለጠ ነው።
ከሕይወቴ ይልቅ ለእኔ አስፈላጊ ነው ።

325
00:33:25,458 --> 00:33:28,082
ምናልባት እርስዎ አልነበሩም
ደስተኛ ሕይወቴን በማዳን.

326
00:33:28,833 --> 00:33:29,999
ግን እርግጠኛ ነኝ በዚህ ትኮራላችሁ..

327
00:33:30,083 --> 00:33:36,665
..ይህን ሽንጥ አስቀምጠሃል
በቦርሳዬ ውስጥ ነበር።

328
00:33:40,666 --> 00:33:42,582
እባክህ ይቅር ልትለኝ ሞክር።

329
00:33:45,333 --> 00:33:46,415
ይቅርታ

330
00:33:54,291 --> 00:33:57,499
ጌታ ሆይ፣ የቅቤ ወተትህ ይኸውልህ።
- አመሰግናለሁ።

331
00:33:58,833 --> 00:34:02,082
ጠዋት ላይ ብቻ ብጠጣው ፣
ያኔ ቁጣዬን ባልጠፋ ነበር።

332
00:34:10,000 --> 00:34:11,999
አውቶቡሱ ይኸውልህ።

333
00:34:12,083 --> 00:34:14,749
አንድ በአንድ። ቲኬቶች ያለው ማነው?

334
00:34:15,750 --> 00:34:22,582
ቲኬት አለኝ..
- ሴቶች መጀመሪያ። መግፋት የለም።

335
00:34:24,583 --> 00:34:25,915
ቀላል..

336
00:34:26,000 --> 00:34:28,165
ቀላል.. ቀላል. መጨናነቅ የለም።

337
00:34:28,333 --> 00:34:30,665
ያ ነው. ከእንግዲህ የለም።
- ግን ቲኬት አለኝ።

338
00:34:30,750 --> 00:34:34,665
እመቤት ሁሉም ሰው ቲኬት አለው ግን
እዚህ መጀመሪያ ኑ-መጀመሪያ ተቀምጧል።

339
00:34:34,916 --> 00:34:37,499
ታዲያ የት ልሂድ?
- ወደዚያ ውጣ..

340
00:34:43,166 --> 00:34:47,082
ሄይ፣ ራሰ በራ፣ ወደዚያ ተንቀሳቀስ።
- ለምንድነው ማልቀስ ያለብኝ?

341
00:34:47,416 --> 00:34:48,999
የኔ ሚስት እህትህ ነው..

342
00:34:49,083 --> 00:34:52,332
.. ከጎን መቀመጥ ትፈልጋለህ
ለጉዞው ሁሉ እሷን?

343
00:34:52,416 --> 00:34:57,415
ጥርሶችዎን ከመስበሬ በፊት ይንፉ።
- ጌታዬ ፣ እየተንቀሳቀስኩ ነበር።

344
00:35:04,250 --> 00:35:06,499
እያሰብክ መሆን አለበት።
እዚህ ምን እየሰራሁ ነው.

345
00:35:08,916 --> 00:35:09,999
ያንን አውቶቡስ እዚያ ማየት ይችላሉ?

346
00:35:10,083 --> 00:35:15,665
በእውነቱ ማድረግ ነበረብኝ
በዚያ አውቶቡስ ላይ ነበር.

347
00:35:15,750 --> 00:35:17,999
ተሳፍሬው ነበር። ግን ኤል
አስተውለህ አየሁህ..

348
00:35:18,083 --> 00:35:23,332
..እንዴት ቸር ነህ
ይህን አስደናቂ መቀመጫ ወሰደ.

349
00:35:25,750 --> 00:35:28,999
እኔም ለራሴ አሰብኩ።
በጣም ደፋር ነዎት ወይም ..

350
00:35:29,083 --> 00:35:32,582
.. ይህን ለማድረግ በጣም ሞኝነት
ረጅም ጉዞ ብቻውን።

351
00:35:34,000 --> 00:35:35,082
ከዚያ ያንን ተገነዘብኩ..

352
00:35:35,166 --> 00:35:36,999
.. ቀዬ ብደርስም
እጨነቃለሁ..

353
00:35:37,083 --> 00:35:38,999
..በጉዞዬ..

354
00:35:39,083 --> 00:35:41,999
.. እና ምናልባት ለኔ
መላ ህይወት ይሁን…

355
00:35:42,083 --> 00:35:45,999
..ያቺ ሞኝ ፓኪስታናዊት ልጅ ደረሰች።
መድረሻዋ በሰላም እና በሰላም።

356
00:35:47,916 --> 00:35:50,332
ስለዚህ እባክዎን አያስቡ
that l've come to help you.

357
00:35:50,833 --> 00:35:52,999
በቀላሉ አረጋግጣለሁ።
thoughts don't bother me..

358
00:35:53,083 --> 00:35:55,249
..for the rest of my life.

359
00:35:56,250 --> 00:35:57,332
አመሰግናለሁ።

360
00:35:57,750 --> 00:35:59,165
Would you like to eat some nuts?

361
00:36:04,916 --> 00:36:06,915
በነገራችን ላይ Squadron ነኝ
Leader Veer Pratap Singh.

362
00:36:08,416 --> 00:36:10,665
እኔ ዛራ ነኝ። Zaara Hayat Khan.

363
00:36:11,458 --> 00:36:21,457


364
00:36:23,750 --> 00:36:26,249
"ከሰማያዊው ሰማይ በታች"

365
00:36:26,583 --> 00:36:29,915
"The earth is prospering."

366
00:36:31,000 --> 00:36:34,165
"Every season is joyful."

367
00:36:38,000 --> 00:36:42,415
"ወይ የኔ ቆንጆ ምድር"

368
00:36:42,500 --> 00:36:45,832
"መሬቴ.መሬቴ"

369
00:36:48,416 --> 00:36:52,499
"ወይ የኔ ቆንጆ ምድር"

370
00:36:52,583 --> 00:36:56,915
"መሬቴ.መሬቴ"

371
00:37:08,500 --> 00:37:17,165
"ምድር ወርቅ ናት
ሰማያት ሰማያዊ ናቸው."

372
00:37:17,250 --> 00:37:19,499
"And every season is colourful."

373
00:37:19,583 --> 00:37:30,665
"ይህ የእኔ መሬት ነው."

374
00:37:31,708 --> 00:37:40,332
"ድንቢጥ ጭልፊት ትጣራለች።
የሌሊት ደግሞ ይዘምራል።

375
00:37:40,416 --> 00:37:44,665
"እና የዝናብ ደመናዎች ይመጣሉ.
ይህ የእኔ መሬት ነው.

376
00:37:44,750 --> 00:37:53,999
"ይህ የእኔ መሬት ነው."

377
00:37:55,000 --> 00:38:05,082
"የእኔ በረንዳ ላይ ቁራ እየጮኸ ነው።"

378
00:38:05,291 --> 00:38:12,999
"የእኔ ደብዳቤ
ተወዳጅ ይመጣል"

379
00:38:16,000 --> 00:38:25,999
"እናም በእርግጠኝነት ይኖራል
ለእኔ መታሰቢያ ይሁን።

380
00:38:35,250 --> 00:38:40,582
"ነፋሱ እንደ ማበጠሪያ ሲንቀሳቀስ
በስንዴ ማሳዎች...”

381
00:38:40,916 --> 00:38:46,749
" መቶ ያነሳል
በቀለማት ያሸበረቁ ሸሚዞች."

382
00:38:52,666 --> 00:38:57,832
"ውሃ ተሸካሚዎች ሲመጡ
ማሰሮአቸውን የሚሞሉበት ጕድጓድ.

383
00:38:58,375 --> 00:39:03,332
"አንድ ሰው ጋር ገብቷቸዋል።
የዋሽንቱ ጣፋጭ ድምፅ።

384
00:39:03,416 --> 00:39:09,749
"እና ስለዚህ በእያንዳንዱ እርምጃ.."

385
00:39:10,000 --> 00:39:15,165
"እና ስለዚህ በእያንዳንዱ እርምጃ, ሀ
አዲስ የፍቅር ታሪክ ተወለደ"

386
00:39:15,250 --> 00:39:26,499
"ይህ የእኔ መሬት ነው."

387
00:39:40,708 --> 00:39:47,999
"የእኔ ጁግኒ በጣም መራጭ ነው።
በፍቅር ላሉት ትወዳለች።

388
00:39:48,083 --> 00:39:54,749
የኔ ውድ ጁግኒ እንዲህ ትላለች።
የጌታን ስም ትወስዳለች"

389
00:40:01,583 --> 00:40:04,332
"አስደሰትሽኝ ውዴ!"

390
00:40:09,708 --> 00:40:13,999
"ልጆች የተሸከሙበት
በአባታቸው ትከሻ ላይ.."

391
00:40:14,083 --> 00:40:18,082
".. ትርኢቱን ለማየት ተወስደዋል.
እና ለቀልድ ትርኢቶች መታከም።

392
00:40:18,166 --> 00:40:21,415
"እና አይስክሬም እና መክሰስ."

393
00:40:26,833 --> 00:40:29,665
"እና ወደ ከረሜላ እና ጣፋጭ ምግቦች."

394
00:40:29,750 --> 00:40:32,415
"እነዚህ ንፁሀን ናቸው።
እንደ አሻንጉሊቶች የተወደዱ ልጆች."

395
00:40:32,625 --> 00:40:49,749
"በእነሱ ይዝናናሉ
ተረት ያላቸው አያቶች."

396
00:40:49,833 --> 00:41:01,332
"ይህ የእኔ መሬት ነው."

397
00:41:07,583 --> 00:41:11,999
" ፍጠን ውዴ።"

398
00:41:12,083 --> 00:41:16,415
" ዙፋን ተወጋ
የተወደዳችሁ እግሮች."

399
00:41:16,833 --> 00:41:21,999
"ውድ, ዙፋን
የሚወዱትን እግር ወጋው ።

400
00:41:23,458 --> 00:41:27,832
"ማነው የሚያጠፋው?"

401
00:41:27,916 --> 00:41:32,332
" ማን ይታገሣል።
የሚወዱትን ህመም?"

402
00:41:32,750 --> 00:41:38,249
" ውድ ማን ይጸናል
የሚወዱትን ህመም?"

403
00:41:44,750 --> 00:41:50,415
"በሀገሬ፣ አ
እንግዳው እንደ እግዚአብሔር የተከበረ ነው"

404
00:41:50,708 --> 00:41:53,999
"እና ምንም ቢሆን
የመጣበት መሬት..

405
00:41:54,083 --> 00:41:56,915
..የዚች ምድር አካል ይሆናል።

406
00:42:02,250 --> 00:42:19,332
" አይቻለሁ እና
ሀገርህን ተረድቻለሁ"

407
00:42:19,583 --> 00:42:24,749
"ለምን እንደሆነ አላውቅም
ሁሉም የተለመደ ይመስላል."

408
00:42:24,833 --> 00:42:34,332
"እነዚህ ምሽቶች ናቸው።
እንደ እነዚህ ጥዋት የተለመዱ ናቸው."

409
00:42:34,416 --> 00:42:38,749
"ሀገሬም እንደዚህ ነች።
ከምድርህ ጋር ተመሳሳይ ነው።

410
00:42:39,416 --> 00:42:44,832
"እንደ መሬትህ ተመሳሳይ"

411
00:42:45,166 --> 00:42:56,415
"ይህ የእኔ መሬት ነው,
ከመሬትህ ጋር ተመሳሳይ ነው።

412
00:42:56,750 --> 00:43:02,415
"ይህ የእኔ መሬት ነው."

413
00:43:41,000 --> 00:43:42,249
እነዚህ ሰዎች ምን እያደረጉ ነው?

414
00:43:42,333 --> 00:43:44,749
እነዚህ የመጨረሻዎቹ የአምልኮ ሥርዓቶች ናቸው.

415
00:43:44,833 --> 00:43:46,249
ከአመድ በፊት ይከናወናል
በወንዙ ውስጥ ይጠመቃሉ.

416
00:43:47,500 --> 00:43:50,999
ታዲያ ለምን አናደርገውም?
- እኛ እያደረግን አይደለም ምክንያቱም ..

417
00:43:51,083 --> 00:43:53,915
..አንተ ሙስሊም ነህ። እና
ይህ የሲኮች ቤተ መቅደስ ነው።

418
00:43:54,291 --> 00:43:55,999
እና የእኛ ፍላጎት ነው።
በጸጥታ አመዱን አጥመቁ እና..

419
00:43:56,083 --> 00:43:57,415
..ከዚህ ውጣ።

420
00:43:58,583 --> 00:44:02,915
አይ፣ ማጥለቅ እፈልጋለሁ
አመድ ከተሟላ የአምልኮ ሥርዓቶች ጋር.

421
00:44:03,083 --> 00:44:07,082
አይ ፣ አይ ፣ ዘአራ እንደዚህ ነው..
አንዳንድ ቄሶች አክራሪ ናቸው።

422
00:44:07,750 --> 00:44:10,499
ስለዚህ፣ ትሰድባላችሁ እና
ሳያስፈልግ እመታለሁ።

423
00:44:11,916 --> 00:44:13,999
ሄጄ ልጠይቅ?
- አይ, አይሆንም, አትጠይቅም.

424
00:44:14,083 --> 00:44:18,249
እዚህ ይጠብቁ. እጠይቃለሁ።
እዚህ ተቀምጠህ እባክህ.

425
00:44:20,500 --> 00:44:22,915
አምላኬ ሆይ ሁሉም ነገር ነው።
በበረከትህ።

426
00:44:23,750 --> 00:44:29,832
ስለ ኪሪትፑር እነግርዎታለሁ ፣ አይደል?
እዚያ አስጠምቀኝ።

427
00:44:30,250 --> 00:44:31,915
መጠጊያ አገኛለሁ።

428
00:44:50,416 --> 00:44:51,499
ስምህ ዛራ ነው?

429
00:44:51,583 --> 00:44:52,665
አዎ።

430
00:44:52,750 --> 00:44:54,415
ከፓኪስታን መጥተዋል? አዎ..

431
00:44:56,500 --> 00:44:59,832
በዚህ ውስጥ ነበርኩ
ቤተመቅደስ ከ 42 ዓመታት ጀምሮ.

432
00:45:01,458 --> 00:45:03,582
ግን አይቼው አላውቅም
እንዲህ ያለ መሰጠት.

433
00:45:05,666 --> 00:45:08,915
የበለጠ ሰርተሃል
እውነተኛ ሴት ልጅ ታደርጋለች።

434
00:45:10,000 --> 00:45:12,915
ለእኔ ክብር ይሆንልኛል።
ለቤቤዎ የመጨረሻዎቹን የአምልኮ ሥርዓቶች ያድርጉ.

435
00:45:13,875 --> 00:45:16,165
ና ፣ ውድ ፣ ከእኔ ጋር ና ። ና..

436
00:45:21,666 --> 00:45:24,582
አምላኬ ሆይ ሁሉም ነገር ነው።
በበረከትህ።

437
00:45:52,333 --> 00:45:53,415
እባክህ ወደዚህ ና።

438
00:45:58,000 --> 00:45:59,082
አሁን ምን?

439
00:46:00,000 --> 00:46:04,165
እጃችሁን አውጡ እና
የቤቤ የመጨረሻ ምኞት ከእኔ ጋር አሟላ።

440
00:46:06,583 --> 00:46:07,999
ግን እንዴት እችላለሁ..

441
00:46:08,625 --> 00:46:12,999
እዚህ ተመልከት፣ ኤልም ሆነ
የቤቤ ልጆች ናችሁ። ግን..

442
00:46:13,083 --> 00:46:16,165
ላንተ ባይሆን ኖሮ l
ማግኘት አልቻለም ነበር..

443
00:46:16,250 --> 00:46:18,665
..በዚህ በቀላሉ እዚህ.

444
00:46:21,000 --> 00:46:23,665
እንደ እኔ አሁን አንተም አለህ
ከቤቤ ጋር ትስስር ፈጠረ።

445
00:46:24,833 --> 00:46:25,999
ስለዚህ መብት..

446
00:46:26,083 --> 00:46:28,415
..ይህንን የመጨረሻ ሥርዓት ለመፈጸም
የኔ ብቻ ሳይሆን የአንተም ነው።

447
00:46:29,000 --> 00:46:30,082
ና.

448
00:47:02,333 --> 00:47:05,999
ዛራ፣ የአውቶብስ ትኬትህ ይኸውልህ።
አታሪ ትደርሳለህ። እና ከዚያ..

449
00:47:06,083 --> 00:47:09,165
..ባቡር በቀጥታ ወደ ላሆር ያዙ።
እና ለውጥህ ይኸውልህ።

450
00:47:09,916 --> 00:47:10,999
በልተህ ጨርሰሃል?

451
00:47:13,000 --> 00:47:15,332
ሌላ ነገር አለ?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

452
00:47:16,000 --> 00:47:21,665
ብዙ ሰርተሃልልኝ።
እንዴት እንደማመሰግን አላውቅም።

453
00:47:22,416 --> 00:47:24,749
በጣም እውነት ነኝ
እነዚህ ነገሮች. ብትጠይቁኝ.

454
00:47:24,833 --> 00:47:28,832
በእውነት የምፈልገውን እነግራችኋለሁ።
- ምን ማድረግ እንደምችል ንገረኝ?

455
00:47:29,916 --> 00:47:34,082
ተጠንቀቅ ፣ እጠይቃለሁ ፣ ግን
መስጠት አትችልም።

456
00:47:35,583 --> 00:47:39,915
ምን እንደሰራህ አታውቅም።
ለኔ። የሚፈልጉትን ማንኛውንም ነገር ይጠይቁ.

457
00:47:40,333 --> 00:47:41,749
የምፈጽመው ቃል ኪዳን ነው።

458
00:47:43,500 --> 00:47:45,999
ቃል እየገባህ ነው።
ዋጋውን ሳያውቅ.

459
00:47:46,083 --> 00:47:47,749
ምናልባት ተጸጽተህ ይሆናል።

460
00:47:49,250 --> 00:47:51,665
አንድ ፓኪስታን አንድ አድርጓል
ለአንድ ላንድኛ ቃል ገብቷል ።

461
00:47:52,500 --> 00:47:54,249
አሁን የሀገሬ ክብር
አደጋ ላይ ነው።

462
00:47:54,875 --> 00:47:56,582
አሁን፣ ብፈልግም፣
ወደ ኋላ መመለስ አልችልም።

463
00:47:57,125 --> 00:47:59,332
እባኮትን ንገሩኝ
ላደርግልህ እችላለሁ?

464
00:48:03,000 --> 00:48:05,082
ይህን አንድ ቀን ስጠኝ
ከህይወትህ..

465
00:48:08,416 --> 00:48:09,499
ምን?

466
00:48:11,291 --> 00:48:13,082
ወደ ህይወትህ ቀረብከኝ

467
00:48:14,500 --> 00:48:16,374
ትስስር ፈጥረሃል
በእኔ እና በእርስዎ Bebe መካከል.

468
00:48:17,166 --> 00:48:20,832
ትተኸኝ ነው ሀ
ጣፋጭ ትዝታዎች የህይወት ዘመን.

469
00:48:23,458 --> 00:48:27,999
የእኔን ዓለም ከእርስዎ ጋር ማካፈል እፈልጋለሁ.
እኔም ትዝታ ልሰጥህ እመኛለሁ ..

470
00:48:28,083 --> 00:48:31,915
.. ያ ከአንተ ጋር ይቆያሉ
በቀሪው የሕይወትዎ.

471
00:48:36,000 --> 00:48:40,082
አንድ ቀን በጣም ውድ እንደሆነ አውቃለሁ
ላንተ። ግን ቃል እገባለሁ..

472
00:48:40,166 --> 00:48:44,165
..ይህን ቀን መቼም አትረሳውም.

473
00:48:50,708 --> 00:48:55,499
እንደምትፈልግ አስጠነቀቅኩህ
ይህንን ቃል በመግባቱ ተጸጸተ።

474
00:49:12,666 --> 00:49:14,249
ስለዚህ, ከእሷ ጋር ወደድክ?

475
00:49:19,000 --> 00:49:21,665
ምን ተሰማኝ..

476
00:49:25,083 --> 00:49:27,499
አሁንም ሊገባኝ አልቻለም።

477
00:49:30,416 --> 00:49:34,915
ለምን አንድ ቀን ጠየቅኳት, l
አላውቅም... ብቻ ጠየቅኳት።

478
00:49:36,666 --> 00:49:39,999
ግን አዎ፣ በዚያን ጊዜ፣ አደረግሁ
የእኛ ትውውቅ እንደሆነ ይሰማናል..

479
00:49:40,083 --> 00:49:44,165
.. አልታደለም።
እዚሁ ያበቃል።

480
00:49:44,916 --> 00:49:47,915
ብቻ አልተገናኘንም።
እስከዚህ ድረስ ኑ ።

481
00:49:50,750 --> 00:49:54,999
ግንኙነታችን ነበር።
አሁንም አልተጠናቀቀም.

482
00:49:55,083 --> 00:49:58,665
አሁንም ነበር።
አንድ ተጨማሪ ነገር ሊከሰት.

483
00:50:01,916 --> 00:50:06,415
በዚህ ሀሳብ ፣ የ
ቃላቶች ከአፌ ወጡ..

484
00:50:06,500 --> 00:50:10,582
..እና ያቺ ምስኪን ልጅ
ዝም ብሎ አዳመጠኝ።

485
00:50:13,708 --> 00:50:15,082
አብራህ መጥታለች?

486
00:50:19,000 --> 00:50:23,332
ሳሚያ ፣ ክብር
የእርስዎ ፓኪስታን አደጋ ላይ ነበር።

487
00:50:27,833 --> 00:50:28,915
እንዴት ልትመጣ አልቻለችም?

488
00:50:39,416 --> 00:50:41,165
ለምን እንዲህ አደረግክ
እንግዳ ፊት?

489
00:50:41,750 --> 00:50:42,999
እናትህ ወቀሰችው
ስልክ ላይ ነዎት?

490
00:50:43,750 --> 00:50:47,832
ከፍታዎችን እፈራለሁ።
- ለምን ቀደም አልነገርከኝም?

491
00:50:48,750 --> 00:50:50,332
ይህ አጭር መንገድ ነው ብለሃል።

492
00:50:51,500 --> 00:50:53,082
ሌላኛው መንገድ ይሆናል
ተጨማሪ ግማሽ ቀን ይውሰዱ..

493
00:50:54,000 --> 00:50:55,082
ታዲያ ምን ማድረግ እችላለሁ?
- ማለት ነው..

494
00:50:55,166 --> 00:50:57,915
..ይህን አስፈሪ ትለብሳለህ
ለጠቅላላው ጉዞ መግለጫ?

495
00:50:59,250 --> 00:51:01,582
እባክህ ትንሽ ፈገግ በል
ወይም እኔም እፈራለሁ።

496
00:51:03,500 --> 00:51:06,249
እሺ፣ ስማ፣ ጥቂት ፍሬዎችን ብላ።
አእምሮህን ከዚህ እናስወግድ።

497
00:51:07,916 --> 00:51:09,832
እጅህን አውጣ..
- አይ..

498
00:51:11,250 --> 00:51:12,332
እሺ አፍህን ክፈት።

499
00:51:17,833 --> 00:51:18,915
ተጨማሪ?

500
00:51:36,333 --> 00:51:45,999
ወንድም ቬር መጣ። እና
ከእሱ ጋር አንዲት ልጅ አለች.

501
00:51:46,416 --> 00:51:47,999
ሄይ የፓፑ እናት
እነሆ የእኛ ቬር መጥቷል.

502
00:51:48,083 --> 00:51:50,665
እና አምጥቷል።
ከእሱ ጋር ያለው የትዳር ጓደኛ.

503
00:51:50,750 --> 00:51:53,832
ወይ ሴት ልጅ ብቻ አትመጣም።
ከእጮኛዋ ጋር እንደዛ።

504
00:51:54,000 --> 00:51:57,999
ቬሩ አግብቶ መሆን አለበት
ሚስቱ መሆን አለባት.

505
00:51:58,250 --> 00:52:02,582
ማቲ.. ማቲ..

506
00:52:04,208 --> 00:52:05,665
ማቲ

507
00:52:07,708 --> 00:52:09,415
ማቲ.. ማቲ..

508
00:52:14,000 --> 00:52:16,915
ኦ ምን ተፈጠረ? አሁን ማን ሞተ?

509
00:52:17,250 --> 00:52:18,999
ማቲ፣ ቬሩ እዚህ አለ።

510
00:52:19,083 --> 00:52:20,665
ቬሩ?
- አዎ

511
00:52:20,750 --> 00:52:24,332
እና ሚስቱን ያዘ
ከእሱ ጋር. - እንዴት ያለ ቆሻሻ!

512
00:52:24,750 --> 00:52:28,082
የኔ ቬሩ መቼም አያገኝም።
ሳታሳውቀኝ አገባች።

513
00:52:28,166 --> 00:52:29,665
እውነት እላለሁ ማቲ

514
00:52:29,833 --> 00:52:32,082
መንደሩ ሁሉ አለው።
እነሱን ለማየት ውጣ..

515
00:52:36,416 --> 00:52:39,999
ምኑ ነው! ይምጣ።
እሱን ላናግረው አልፈልግም።

516
00:52:42,375 --> 00:52:46,999
ኦ፣ ቻውድሃሪ ሱመር ሲንግ፣ የት
ሲኦል ነህ? አሁን የት ሄደ?

517
00:53:06,166 --> 00:53:07,915
በል እንጂ።

518
00:53:10,000 --> 00:53:11,915
ኦ ቻውድሃሪ ሱመር ሲንግ

519
00:53:13,666 --> 00:53:16,832
ኣብ መኣቲ ደው በለት።
- አዎ, ትክክል. ሰማኋት..

520
00:53:17,291 --> 00:53:18,749
ሁልጊዜ ትደውልኛለች።
በተሳሳተ ጊዜ.

521
00:53:18,833 --> 00:53:20,749
ወደዚህ ና ልጄ። አደርገዋለሁ
አንድ ነገር ልንገርህ።

522
00:53:21,458 --> 00:53:22,999
በጭራሽ አትሳሳት
ማግባት. ብታደርግ..

523
00:53:23,083 --> 00:53:26,165
.. ጎል ማስቆጠር አትችልም..

524
00:53:26,250 --> 00:53:28,249
.. በቀሪው ህይወትዎ. - ሁሉም
ትክክል ጌታዬ - Chaudhary Sumer Singh.

525
00:53:28,333 --> 00:53:29,415
እየመጣሁ ነው።

526
00:53:30,125 --> 00:53:32,999
አቤት የኔ ውድ ስንት
ጊዜ ልነግርሽ አለብኝ..

527
00:53:33,083 --> 00:53:36,165
..በጨዋታ ጊዜ እንዳትረበሽብኝ።
- እና ስንት ጊዜ እነግራችኋለሁ ..

528
00:53:36,250 --> 00:53:39,332
..መሞት ከፈለክ ውሸት
በአልጋ ላይ ወርዶ ይሞታል. አትጫወት..

529
00:53:39,416 --> 00:53:41,499
.. ከልጆች ጋር
የልጅ ልጆችህ ለመሆን..

530
00:53:41,583 --> 00:53:43,582
.. አጥንቶቻችሁን ይሰብሩ.

531
00:53:43,875 --> 00:53:45,999
አንድ ነገር ልንገራችሁ።
በዚህ መንደር ሁሉ...

532
00:53:46,083 --> 00:53:48,832
..አንድም ተጫዋች የለም።
ከሱመር ሲንግ ጋር መወዳደር የሚችል።

533
00:53:49,625 --> 00:53:52,749
ከልጅህ በቀር ተመልከት
ምን እያደረገ እንዳለ።

534
00:53:52,916 --> 00:53:57,582
ቬሩ መጣ? የት ነው?
- ግን ብቻውን አይደለም. አግብቷል።

535
00:53:58,416 --> 00:54:00,082
ምን አልክ፧
- እዚያ ተመልከት.

536
00:54:00,833 --> 00:54:02,832
ሰላም አጎቴ።

537
00:54:08,041 --> 00:54:10,082
ሄይ ስማ። ወደዚያ ሂድ.

538
00:54:16,833 --> 00:54:17,999
እንዴት ነህ ካምሊ?
- ጥሩ።

539
00:54:18,083 --> 00:54:20,165
ለአባቴ ሰላም እላለሁ።
በረከትህ አባቴ።

540
00:54:20,250 --> 00:54:23,999
አንተ ደደብ! ሳይጠይቁ ወይም
አግብተሃል ስትል

541
00:54:24,083 --> 00:54:25,999
እደበድብሃለሁ።
- አግብተዋል? ማን ነገረህ?

542
00:54:26,083 --> 00:54:27,165
ታዲያ እሷ ማን ​​ናት? ባለቤቴ?
- አይ, አይሆንም.

543
00:54:27,250 --> 00:54:29,915
ሚስትህ እዚህ ነች።
- እመታሃለሁ።

544
00:54:30,083 --> 00:54:32,415
ታዲያ እሷ ማን ​​ናት?
- በጣም ብዙ ነሽ ማቲ።

545
00:54:32,666 --> 00:54:33,999
አንድ ዓይነት ብቻ አለ
መካከል ያለው ግንኙነት...

546
00:54:34,083 --> 00:54:35,415
.. ወንድና ሴት?

547
00:54:36,083 --> 00:54:37,165
ባርከኝ.

548
00:54:37,250 --> 00:54:39,999
እንግዳችን ናት አባታችን። በኋላ
በማዳን ኦፕሬሽን ውስጥ እሷን ማዳን.

549
00:54:40,083 --> 00:54:42,415
..የኛን ላሳያት ነው እዚህ ያመጣኋት።
መንደር እና እሷን እንድታገኛት.

550
00:54:42,500 --> 00:54:43,582
እያደረግክ ነው።
ተራራ ከሞለኪውል.

551
00:54:48,333 --> 00:54:52,999
እርግጥ ነው። ኤል
ባየኋት ቅጽበት ተረድቻለሁ።

552
00:54:53,083 --> 00:54:56,582
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ልጅ ከ
እንደ አንተ ያለ ሞኝ.. የማይቻል

553
00:54:57,208 --> 00:55:01,082
ስምህ ማን ነው ውዴ?
- ዛራ ፣ ጌታዬ። Zaara Hayat Khan.

554
00:55:01,875 --> 00:55:04,915
እንዴት ደስ የሚል ስም ነው።
ከየት ነህ ውዴ?

555
00:55:05,250 --> 00:55:06,540
ከፓኪስታን።

556
00:55:06,625 --> 00:55:07,999
ኦህ ፣ ዋው ፣ ያ ድንቅ ነው።

557
00:55:08,083 --> 00:55:11,165
ከዚያ እርስዎ የኛ ነዎት
ልዩ እንግዳ. ተመልከት..

558
00:55:11,250 --> 00:55:14,915
አገለገልነው
ብዙ የሀገራችን ህዝቦች።

559
00:55:15,125 --> 00:55:16,207
ግን ይህ የእኛ የመጀመሪያ ነው።
እንግዳ ተቀባይ የመሆን እድል..

560
00:55:16,291 --> 00:55:17,832
..ወደ ጎረቤታችን ሀገር።

561
00:55:17,916 --> 00:55:19,290
ምን መብላት ይፈልጋሉ?
ጥቂት ቅቤ ወተት ማግኘት አለብኝ?

562
00:55:19,375 --> 00:55:21,832
ጥቂት ወተት ፣ አንዳንድ...
- ኧረ በቃ።

563
00:55:21,916 --> 00:55:22,999
ከእኔ ጋር ና.

564
00:55:23,083 --> 00:55:24,999
በንግግሩ ውስጥ ከተጠመዳችሁ፣
በቅርቡ ምሽት ይሆናል.

565
00:55:25,083 --> 00:55:26,832
ወደ ጎን አንቀሳቅስ።
- እሺ አታስቢኝ

566
00:55:26,916 --> 00:55:28,082
መንገድ ፍጠር።
- ኦ, አዎ

567
00:55:31,250 --> 00:55:34,832
ቬሩ፣ ወዴት ትሄዳለህ?
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

568
00:55:35,166 --> 00:55:37,165
ሁላችሁም ትሄዳላችሁ።

569
00:55:37,583 --> 00:55:39,999
አዎ አንድ ደቂቃ..
- ምን?

570
00:55:40,083 --> 00:55:44,082
አዎ፧
- ደህና ፣ ዕቃዎቼን አግኝተዋል?

571
00:55:45,708 --> 00:55:48,999
አዎ። የ rum ጠርሙስህ ይኸውልህ።

572
00:55:49,083 --> 00:55:50,707
ብቻህን አትጠጣ። - በጭራሽ።

573
00:55:50,791 --> 00:55:53,582
lf Maati በዚህ ጊዜ ይይዛችኋል
ዙሪያ፣ አልዋሽዋትም።

574
00:55:54,583 --> 00:55:58,665
አንዴ እንደገና... ለመጨረሻ ጊዜ...
- ደህና ፣ ለመጨረሻ ጊዜ።

575
00:55:58,750 --> 00:56:00,499
አሁን ሂድ። ሂድ።

576
00:56:03,833 --> 00:56:05,457
ሰላም ለጎረቤት ሀገር።

577
00:56:16,166 --> 00:56:19,249
ና፣ ያንን አደርጋለሁ።
- አይ, እኔ አስተዳድራለሁ.

578
00:56:19,708 --> 00:56:21,749
ባለህበት መንገድ
ማድረግ, ግልጽ ነው.

579
00:56:21,833 --> 00:56:23,415
ሌላ ሰው ጸጉርዎን በቤት ውስጥ ያስራል.

580
00:56:24,083 --> 00:56:29,332
ና፣ አደርግልሃለሁ።
ቤት ብቻ ይሰማዎት። ና.

581
00:56:31,416 --> 00:56:33,415
ይሄ የቬር ክፍል ነው አይደል? - አዎ

582
00:56:34,916 --> 00:56:39,665
ሜዳሊያ ባገኘ ቁጥር ወይም
ፎቶ፣ እዚህ ዘጋሁት።

583
00:56:40,750 --> 00:56:43,999
እና እሱ ቤት በማይኖርበት ጊዜ,
ከዚያም አባቱ እና ኤል.

584
00:56:44,083 --> 00:56:49,165
..እነሱን እያየን ዓይኖቻችንን ያሞቁ።
- ብዙ ፍቅር አለ..

585
00:56:49,250 --> 00:56:51,332
..በሶስታችሁ መካከል።
- ምክንያቱም ሌላ ማንም የለም.

586
00:56:51,416 --> 00:56:53,249
..ፍቅራችንን ለማካፈል።

587
00:56:54,458 --> 00:56:57,415
እናቱ እና አባቱ አለፉ
እሱ በጣም ትንሽ በነበረበት ጊዜ ሩቅ ነበር።

588
00:56:58,000 --> 00:56:59,165
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እኛ ነን
ለእሱ ብቻ።

589
00:57:00,750 --> 00:57:03,082
እኛ በእውነቱ አክስቱ ነን
እና አጎቴ.

590
00:57:03,833 --> 00:57:06,832
እርሱ ግን የእሱ ይለዋል።
አባት እና እናት.

591
00:57:08,333 --> 00:57:10,165
ምንም የለንም።
የራሳችን ልጆች።

592
00:57:11,583 --> 00:57:18,415
ስለዚህ ሦስታችን ብቻ ነን።
ተመልከት፣ የእርስዎ plait ዝግጁ ነው።

593
00:57:21,083 --> 00:57:25,332
ሄይ እንደ ሁላችሁም እመስላለሁ።
- ይህ ምንም አይደለም.

594
00:57:25,708 --> 00:57:29,332
እውነተኛ ፑንጃቢ ትመስላለህ
ዛሬ ማታ ሴት ልጅ. ዛሬ ማታ ሎዲ ነው።

595
00:57:29,500 --> 00:57:32,082
እና እዚህ, እናከብራለን
በታላቅ ድምቀት ነው።

596
00:57:32,458 --> 00:57:35,832
ቀሚሱን አወጣለሁ l
ለመጀመሪያዬ ሎዲ ላንቺ ለብሳለች።

597
00:57:36,208 --> 00:57:39,749
አይ ማቲ፣ የራሴን ልብስ እለብሳለሁ።
- እናቴ ትለኛለህ..

598
00:57:39,833 --> 00:57:41,165
.. እና በተመሳሳይ ጊዜ
ከእኔ ጋር ተከራከር?

599
00:57:42,083 --> 00:57:44,415
አየህ መጣህ
ቤታችን ለአንድ ቀን ብቻ።

600
00:57:44,583 --> 00:57:47,082
ለዚህ አንድ ቀን በ
ቢያንስ ከእኛ እንደ አንዱ ይሁኑ።

601
00:57:55,000 --> 00:58:06,499
"ኦ መንገደኛ፣ ሁለት አለህ
ቢጫ እና ሁለት ቀይ አበባዎች."

602
00:58:06,916 --> 00:58:08,582
ተመችቶሃል?
- አዎ።

603
00:58:08,666 --> 00:58:10,665
እንደነገርኩሽ።
ወጣት ሳለሁ..

604
00:58:11,416 --> 00:58:13,832
.. ማቲን በዑደት እወስዳለሁ።
ልክ እንደዚህ እስከ Amritsar ድረስ.

605
00:58:14,666 --> 00:58:18,582
አሁን በጣም ወፍራም ሆናለች።
እሷ በዑደት ላይ እንደማይመጥን.

606
00:58:18,750 --> 00:58:21,499
አይ አባቴ ምንም አልወፈረችም።
- ኦህ, አታውቅም. አውቃለሁ።

607
00:58:23,458 --> 00:58:24,999
ቬር ማቲ እና...

608
00:58:25,083 --> 00:58:27,582
.. ይህን ገንብተሃል
በራስዎ መንደር. - አዎ።

609
00:58:27,666 --> 00:58:31,415
ትክክል ነው። በመጀመሪያ፣
እዚህ ሜዳዎች ብቻ ነበሩ.

610
00:58:32,250 --> 00:58:35,082
ከዚያም ብዙ ደብዳቤዎችን ከጻፈ በኋላ.
የኤሌክትሪክ አገልግሎት አዘጋጅተናል።

611
00:58:35,666 --> 00:58:37,915
ያንን ሆስፒታል አይተሃል?
- አዎ።

612
00:58:38,208 --> 00:58:40,999
ያ ቀደም ሲል የከብት ማቆያ ነበር።
እንዴት ነህ ዶክተር?

613
00:58:41,083 --> 00:58:42,165
ጥሩ እየሰራህ ነው ጌታዬ።
- በጣም ደህና ፣ ጓደኛ።

614
00:58:42,583 --> 00:58:44,082
እና ተመልከት, የልጆች ትምህርት ቤት.

615
00:58:45,666 --> 00:58:47,499
ማቲ እና ኤል ነበሩ።
የመጀመሪያዎቹ አስተማሪዎች እዚህ አሉ።

616
00:58:48,166 --> 00:58:49,582
ማንበብና መጻፍ የሚያውቅ ማንም አልነበረም።

617
00:58:50,500 --> 00:58:52,999
አሁን, ልጆቹ ያጠናሉ
እዚህ እስከ ስምንተኛ ክፍል ድረስ.

618
00:58:53,416 --> 00:58:58,165
ከዚያ በኋላ ወንዶቹ በቀይ ካርድ ይባረራሉ
ለተጨማሪ ጥናቶች ወደ ካርታርፑር.

619
00:58:58,875 --> 00:59:00,999
እና ስለ ልጃገረዶችስ?
- ለኛ አይቻልም..

620
00:59:01,083 --> 00:59:05,165
..ልጃገረዶቹን እስካሁን ለመላክ።
እና ለማንኛውም, መማር አለባቸው..

621
00:59:05,250 --> 00:59:07,832
..ቤተሰቡን ይንከባከቡ። ስለዚህ, ምን
መጠቀም ለእነሱ ከፍተኛ ትምህርት ነው?

622
00:59:08,833 --> 00:59:10,332
ይህ ፍትሃዊ አይደለም አባት።

623
00:59:14,000 --> 00:59:15,999
ፍትሃዊ አይደለም? ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

624
00:59:16,083 --> 00:59:18,082
ይህ እንደማይቸግራችሁ ተስፋ አደርጋለሁ አባት።

625
00:59:18,166 --> 00:59:20,249
እርስዎ እና ማቲ ያላችሁት።
ለዚች መንደር ተሰራ..

626
00:59:20,333 --> 00:59:22,499
.. ይወስድ ነበር
ሰዎች ለዘመናት ለመድረስ.

627
00:59:23,666 --> 00:59:25,999
አንተ ግን ወንዶቹን ስትሰራ
ዓለምን መጋፈጥ የሚችል።

628
00:59:26,083 --> 00:59:29,082
..ሴቶችን አካለለሃቸዋል።

629
00:59:30,416 --> 00:59:32,999
ለዚህ ነው ቬር ያለው
የአየር ኃይል አብራሪ ሆነ…

630
00:59:33,083 --> 00:59:36,165
.. እና የመንደሩ ልጃገረዶች
ማንበብና መጻፍ የማይችሉ እና ያልተወለቁ ይቆዩ.

631
00:59:38,083 --> 00:59:40,165
ዛሬ ልጃገረዶች ጨረቃ ላይ ደርሰዋል።

632
00:59:40,916 --> 00:59:43,165
ይሄዳሉ
ትከሻ-ወደ-ትከሻ ከወንዶች ጋር.

633
00:59:44,000 --> 00:59:48,665
ትምህርት ጋር, ምናልባት, አንዲት ልጃገረድ ከ
ይህ መንደር ቬርን ሊበልጥ ይችል ነበር።

634
00:59:49,500 --> 00:59:50,582
አይመስላችሁም አባቴ?

635
00:59:51,833 --> 00:59:55,915
ኦ ቻውድሃሪ ሱመር ሲንግ
ወዴት ነው የምትዞረው?

636
00:59:56,000 --> 00:59:59,082
ኦ! በምሠራበት ጊዜ ሁሉ
በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር..

637
00:59:59,166 --> 01:00:01,915
.. መጥታ አስቸገረችኝ።
አዎ እመቤት። አሁን ምን?

638
01:00:02,333 --> 01:00:05,499
ሎዲውን ለማብራት ጊዜው አሁን ነው።
ይምጡና ተዘጋጁ።

639
01:00:06,625 --> 01:00:07,749
ደህና ፣ እመጣለሁ።

640
01:00:08,666 --> 01:00:10,499
ና ውዴ። ሎዲውን እናብራ።

641
01:00:17,083 --> 01:00:18,999
"ቆንጆ እንደ ቀለበት አንድ!"

642
01:00:19,083 --> 01:00:21,582
"ድሃ ማን ያድናልህ?"

643
01:00:21,666 --> 01:00:23,749
"ዱላህ ብሃቲ ለእርስዎ እዚህ አለ."

644
01:00:23,833 --> 01:00:25,999
"ዱላ አገባ
ሴት ልጁ."

645
01:00:26,083 --> 01:00:28,207
"መጠነኛ ስኳር ሰጠ!"

646
01:00:28,291 --> 01:00:30,665
"የሴት ልጅ ሹራብ ተቀደደ።"

647
01:00:30,750 --> 01:00:32,790
"ሻልቷን ማን ይሰፋል?"

648
01:00:32,875 --> 01:00:34,999
"አከራዮቹ አስደፍሯታል።"

649
01:00:35,083 --> 01:00:36,999
"ቆንጆ እንደ ቀለበት አንድ!"

650
01:00:37,083 --> 01:00:39,332
"ድሃ ማን ያድናልህ?"

651
01:00:39,416 --> 01:00:41,499
"ዱላህ ብሃቲ ለእርስዎ እዚህ አለ."

652
01:00:41,583 --> 01:00:43,707
"ቆንጆ እንደ ቀለበት አንድ!"

653
01:00:43,791 --> 01:00:45,832
"ድሃ ማን ያድናልህ?"

654
01:00:45,916 --> 01:00:47,999
"ዱላህ ብሃቲ ለእርስዎ እዚህ አለ."

655
01:00:48,083 --> 01:00:50,165
"ቆንጆ እንደ ቀለበት አንድ!"

656
01:00:50,250 --> 01:00:52,499
"ድሃ ማን ያድናልህ?"

657
01:00:52,583 --> 01:00:56,665
"ዱላህ ብሃቲ ለእርስዎ እዚህ አለ።
ድሃ ማን ያድናልህ?

658
01:00:56,750 --> 01:00:57,999
"ዱላህ ብሃቲ ለእርስዎ እዚህ አለ።

659
01:00:58,083 --> 01:01:01,082
ድሃ ማን ያድንሃል?
ቆንጆ እንደ ቀለበት! ”

660
01:01:02,458 --> 01:01:03,832
ሁላችሁም አዳምጡ።

661
01:01:04,000 --> 01:01:06,665
ወደዚህ ና። በል እንጂ።

662
01:01:07,000 --> 01:01:09,082
መምጣት አባቴ።

663
01:01:09,500 --> 01:01:11,249
ወደዚያ እንሂድ.. እየመጣን.

664
01:01:12,166 --> 01:01:14,915
ሁላችሁም አድምጡ
ምን ማለት እንዳለብኝ.

665
01:01:16,500 --> 01:01:20,665
ሊሄድ የነበረው የክሪኬት ጨዋታ
እዚህ መደረግ .. አሁን አይሆንም.

666
01:01:20,750 --> 01:01:21,832
ለምን፧
- ለምን አባት?

667
01:01:21,916 --> 01:01:26,749
ዘና በሉ እላችኋለሁ። ምክንያቱም አሁን
የሴቶች ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እየገነባን ነው።

668
01:01:28,750 --> 01:01:29,832
ልጃገረዶች ደስተኞች ናቸው.

669
01:01:31,083 --> 01:01:34,999
አንድ ጊዜ ቃል እገባልሃለሁ
ይህ ትምህርት ቤት ተገንብቷል..

670
01:01:35,083 --> 01:01:38,915
..ሴቶቹ መልቀቅ አይኖርባቸውም።
ለከፍተኛ ትምህርት መንደር.

671
01:01:40,250 --> 01:01:43,999
እና አንድ ተጨማሪ ነገር, የ
የመጀመሪያው ጡብ ለት / ቤቱ ..

672
01:01:44,083 --> 01:01:49,165
..በማቲ አይቀመጥም ወይም
እኔ ፣ ግን በሴት ልጅ ትተኛለች…

673
01:01:49,250 --> 01:01:53,499
.. ይህ ትምህርት ቤት የማን ነው
እየተገነባ ነው። ወይዘሮ ዛራ ሃያት ካን።

674
01:02:00,666 --> 01:02:07,665
ና ውዴ።

675
01:02:09,375 --> 01:02:12,499
አባት ሆይ ፣ እንዴት እችላለሁ?
- ለምን አይሆንም?

676
01:02:13,208 --> 01:02:17,082
በጣም ወጣት ከሆንክ
በጣም ትልቅ ትምህርት አስተምሮኛል..

677
01:02:17,583 --> 01:02:19,082
ታዲያ ለምን ማድረግ አልቻልክም።
ለእኔ ይህ ትንሽ ነገር?

678
01:02:19,750 --> 01:02:20,832
ና ፣ ውድ ፣ ና ።

679
01:02:42,000 --> 01:02:43,082
ኦ ካምሊ።

680
01:02:43,500 --> 01:02:47,499
ኤል፣ ጊንዳ ሲንግ በጣም እወድሃለሁ።

681
01:03:12,375 --> 01:03:14,999
ኦ. ኤል፣ ዳርሻን ሲንግ አውላክ

682
01:03:15,083 --> 01:03:16,832
ለአንተ ይሞታል.

683
01:03:26,916 --> 01:03:31,082
ማቲ፣ ይህ የሎዲ ልማድ ነው?
- አይ፣ ይህ የቬር አባት ልማድ ነው።

684
01:03:32,291 --> 01:03:38,082
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- በእኛ ጊዜ, የፍቅር ግንኙነት የተከለከለ ነበር.

685
01:03:38,666 --> 01:03:41,665
በዚያ ላይ እኔ ከ ነበርኩ።
ማድራስ እና እሱ፣ ከፑንጃብ፣

686
01:03:42,583 --> 01:03:46,249
ስለዚህ, አንድ ምሽት, በሎዲ ወቅት, ጠየቀ
ለሁሉም ሰው ፊት ለእጄ።

687
01:03:46,875 --> 01:03:50,249
ወላጆቼ ምን እንደሆነ አያውቁም ነበር።
ለማለት ነው። እና ተጋባን።

688
01:03:51,083 --> 01:03:52,999
ከዚያ በኋላ፣ ከመጣን ጀምሮ
እዚህ እና ሎዲን ማክበር ጀመሩ..

689
01:03:53,083 --> 01:03:58,165
..ይህን ልማድ ጀምሯል።
ወንድ ልጅ ከሴት ልጅ ጋር ፍቅር ካለው..

690
01:03:58,250 --> 01:03:59,832
..ይናዘዛል
በሁሉም ፊት ፍቅር.

691
01:04:00,250 --> 01:04:01,999
ልጅቷ እምቢ ማለት ከፈለገች..

692
01:04:02,083 --> 01:04:04,582
..በፀጥታ ሀ
በቡጢ ሰሊጥ ወደ እሳቱ.

693
01:04:04,916 --> 01:04:06,999
መቀበል ከፈለገች፣ እሷ
የልጁን ስም ይጠራል..

694
01:04:07,083 --> 01:04:09,332
.. እና የሸንኮራ አገዳ ይሰብራል.

695
01:04:09,833 --> 01:04:11,665
ከዚያ በኋላ እናጋባቸዋለን።

696
01:04:12,041 --> 01:04:14,999
ዋው, ይህ እንደዚህ ነው
ደስ የሚል ልማድ. ማለት ነው..

697
01:04:15,083 --> 01:04:19,082
..ሙሽራውና ሙሽራው ሲስማሙ.
የቄስ ፍላጎት ምንድን ነው.

698
01:04:19,541 --> 01:04:21,415
ሄይ ሳራስዋቲ ካውር።

699
01:04:25,291 --> 01:04:29,999
የኔ እመቤት ከማድራስ። ኤል
ቻውድሃሪ ሱመር ሲንግ..

700
01:04:30,083 --> 01:04:32,999
.. ለጋብቻ እጃችሁን ጠይቁ
ለሚቀጥሉት ሰባት የህይወት ዘመን.

701
01:04:41,625 --> 01:04:42,707
አድርጌዋለሁ።

702
01:04:44,000 --> 01:04:45,082
ነይ ሴት ልጅ።

703
01:04:46,750 --> 01:04:47,832
በትክክል እናስተካክለዋለን።

704
01:04:49,333 --> 01:04:52,999
ያ ይሁን። በል እንጂ። በል እንጂ።

705
01:05:03,750 --> 01:05:06,165
ምን.. የእኔ ሀሳብ.. ተቀባይነት አላገኘም?

706
01:05:06,333 --> 01:05:12,082
ማቲ፣ ምን እየሰራሽ ነው?
አባት እድል የለውም?

707
01:05:12,541 --> 01:05:15,999
ከፈለገ ንገረው።
ሰባት የህይወት ዘመን ከእኔ ጋር አሳልፍ..

708
01:05:16,083 --> 01:05:19,082
.. ማሟላት አለበት
የተወሰኑ ተስፋዎች. እሱ ዝግጁ ነው?

709
01:05:19,166 --> 01:05:21,499
ቃል ገብቷል? ምን ቃል ገብቷል ማቲ?

710
01:05:23,500 --> 01:05:25,165
ይቅርታ አባቴ። ያ ነው. አሁን፣
የሸንኮራ አገዳውን ይጥሉ.

711
01:05:26,500 --> 01:05:29,165
እሺ፣ እተወዋለሁ።

712
01:05:30,916 --> 01:05:40,332


713
01:05:40,500 --> 01:05:45,082
" ህይወቴን ለአንተ እሰጥ ነበር።
የምትፈልገውን ባውቅ ኖሮ"

714
01:05:45,250 --> 01:05:49,249
"በሁሉም ነገር እስማማለሁ ፣
የኔ ቆንጆ"

715
01:05:49,333 --> 01:05:54,749
" ህይወቴን ለአንተ እሰጥ ነበር።
የምትፈልገውን ባውቅ ኖሮ"

716
01:05:54,916 --> 01:05:58,749
"በሁሉም ነገር እስማማለሁ ፣
የኔ ቆንጆ"

717
01:05:58,833 --> 01:06:01,999
" እሠዋለሁ
ህይወቴን ላንተ"

718
01:06:02,083 --> 01:06:06,999
"በጣም አውቃችኋለሁ፣ በደንብ።"

719
01:06:07,166 --> 01:06:11,999
"ከእኔ ጋር መሆን ከፈለግክ
የምጠይቅህን ብታሟላ ይሻላል።

720
01:06:12,166 --> 01:06:16,749
"በጣም አውቃችኋለሁ፣ በደንብ።"

721
01:06:16,916 --> 01:06:21,749
"ከእኔ ጋር መሆን ከፈለግክ አንተ
የምጠይቅህን ባሟላ ይሻላል"

722
01:06:21,833 --> 01:06:27,582
"በጣም አውቃችኋለሁ፣ በደንብ።"

723
01:06:27,666 --> 01:06:30,082
"ሄይ አንተ የእኔ ህይወት ነህ."

724
01:06:32,250 --> 01:06:34,832
"አንተ የእኔ ተወዳጅ ነህ."

725
01:06:36,250 --> 01:06:38,749
"የሎዲ በዓል እዚህ አለ?"

726
01:06:38,833 --> 01:06:41,165
"አጋሮችህን ውሰድ?"

727
01:06:41,250 --> 01:06:43,582
"የሚወዱትን የእጅ አንጓ ይያዙ."

728
01:06:43,666 --> 01:06:45,999
"እና በጭራሽ አይሂድ."

729
01:06:46,083 --> 01:06:48,457
"በፍፁም እንዳትተወው።"

730
01:06:48,541 --> 01:06:50,832
"ውሸት አትናገር"

731
01:06:50,916 --> 01:06:53,249
" በስድብ ጥፋተኛ አትሁን?"

732
01:06:53,333 --> 01:06:57,749
"የምትማሉ መሐላ ሁሉ
በአንተ ተበላሽቷል"

733
01:06:57,833 --> 01:07:00,832
"በአንተ ተበላሽቷል"

734
01:07:03,000 --> 01:07:05,999
" ልክ እንደ ፀሐይ
በእያንዳንዱ ምሽት ይዘጋጃል..

735
01:07:06,083 --> 01:07:07,749
..ከጓዶችህ ጋር ትጠጣለህ።

736
01:07:07,833 --> 01:07:12,582
"ፀሐይ ጠልቃ ትሰክራለህ።
ይህ ምን አይነት ህይወት ነው?"

737
01:07:16,416 --> 01:07:20,999
"ፍፁም ትክክል ነሽ እና
ከአሁን በኋላ በልቤ ውስጥ እይዘዋለሁ።

738
01:07:21,166 --> 01:07:25,832
"ልክ ዛሬ ልጠጣ ከ
ነገ አንዲት ጠብታ አልነካም።

739
01:07:26,250 --> 01:07:31,999
"አዎ አሁን ይመጣል
ፀሐይ ስትጠልቅ ቀጥታ ወደ ቤት"

740
01:07:32,083 --> 01:07:36,207
" ህይወቴን ለአንተ እሰዋለሁ።"

741
01:07:36,291 --> 01:07:40,999
"የእኔ ውድ ፣ የእኔ ቆንጆ ፣
የኔ ቆንጆ ፣ ውዴ ። "

742
01:07:41,083 --> 01:07:45,915
"ህይወቴ, ኦህ, ውድ.
ኦህ ፣ ቆንጆ።

743
01:08:00,000 --> 01:08:04,082
"በየቀኑ ካርዶች ሲጫወቱ አይሃለሁ።
ከኔ የበለጠ የተወደድኩት…”

744
01:08:04,166 --> 01:08:09,665
".. የእርስዎ አምስት ናቸው,
ስድስት እና ሰባት?"

745
01:08:09,750 --> 01:08:10,832
"ለምን፧"

746
01:08:13,333 --> 01:08:18,082
"የእኔ ካርድ እየተጫወተ ነው።
ስንፍና ለዘላለም ይጠፋል።

747
01:08:18,250 --> 01:08:23,082
"አሁን፣ ሁለት ካርዶች ብቻ ይኖራሉ
በሕይወቴ, ንጉሱ እና ንግሥቲቱ."

748
01:08:24,250 --> 01:08:28,915
"ከሆንክ ህይወቴ የአንተ ይሆናል።
እነዚህን የካርድ ካርዶች ተወው."

749
01:08:29,166 --> 01:08:34,707
"በጣም አውቃችኋለሁ፣ በደንብ።"

750
01:08:34,791 --> 01:08:37,415
"ሄይ አንተ የእኔ ህይወት ነህ."

751
01:08:39,500 --> 01:08:42,082
"አንተ የእኔ ተወዳጅ ነህ."

752
01:08:43,583 --> 01:08:45,999
"የሎዲ በዓል እዚህ አለ?

753
01:08:46,083 --> 01:08:48,415
"አጋሮችህን ውሰድ?"

754
01:08:48,500 --> 01:08:50,832
"የሚወዱትን የእጅ አንጓ ይያዙ."

755
01:08:50,916 --> 01:08:53,165
"እና በጭራሽ አይሂድ?"

756
01:08:53,250 --> 01:08:55,749
"በፍፁም እንዳትተወው"

757
01:08:55,833 --> 01:08:58,082
"ውሸት አትናገር?"

758
01:08:58,166 --> 01:09:00,499
" በስድብ ጥፋተኛ አትሁን?"

759
01:09:00,583 --> 01:09:04,999
"የምትማሉ መሐላ ሁሉ
በአንተ ተበላሽቷል"

760
01:09:05,083 --> 01:09:08,082
"በአንተ ተበላሽቷል."

761
01:09:17,500 --> 01:09:22,082
"አምጣ በጠየቅኩህ ጊዜ
የሆነ ነገር ፣ በጭራሽ ማስታወስ አይችሉም ።

762
01:09:22,416 --> 01:09:27,165
"አንዳንድ ሪባንን ጠየቅኩህ
ለጸጉሬ እና ጣፋጭ ገዛህ።

763
01:09:30,833 --> 01:09:35,499
"አሁን ይህ ማስታወሻ ደብተር አለኝ
የምጽፈው ..."

764
01:09:35,583 --> 01:09:40,415
"... እንዳመጣ
በትክክል እንዳገኝ የምትጠይቀኝን"

765
01:09:40,666 --> 01:09:46,415
"አዎ, ቀስ ብሎ, እሱ ይጠግናል
የእሱን መንገድ ሙሉ በሙሉ ... አዎ?"

766
01:09:46,500 --> 01:09:50,624
" ህይወቴን ለአንተ እሰዋለሁ።"

767
01:09:50,708 --> 01:09:55,415
" የኔ ቆንጆ የኔ
ንፁህ ፣ ህይወቴ ፣ ውዴ ።

768
01:09:55,500 --> 01:10:00,832
"የእኔ ውድ ፣ የእኔ ቆንጆ ፣
የኔ ቆንጆ ፣ ውዴ ። "

769
01:10:12,000 --> 01:10:16,665
" ብትለወጥም አልለወጥክም።
ሁሌም የኔ ትሆናለህ"

770
01:10:16,833 --> 01:10:21,749
"በሁሉም ውስጥ እፈልጋለሁ
ልደቱ የኔ መሆን አለብህ።

771
01:10:29,000 --> 01:10:33,749
" የተወደዳችሁ ፣ በትውልድ ሁሉ ፣
እኔ አምላካችሁ ነኝ"

772
01:10:33,833 --> 01:10:38,832
"የኔ ነበርክ የኔ ነህ
እና ሁሌም የእኔ ትሆናለህ።

773
01:10:38,916 --> 01:10:44,582
"አዎ, ያለ እርስዎ, እሱ ይጠፋል."

774
01:10:44,666 --> 01:10:50,915
" ህይወቴን ለአንተ እሰዋለሁ።"

775
01:11:08,916 --> 01:11:10,999
"የሎዲ ወቅት ነው."

776
01:11:11,083 --> 01:11:12,999
"ማጣመሪያዎችን ያድርጉ."

777
01:11:13,083 --> 01:11:17,082
"የምትወደውን አንጓ ያዝ,
እና በጭራሽ አይተወውም።

778
01:11:17,166 --> 01:11:19,165
"አትዋሽ"

779
01:11:19,250 --> 01:11:21,249
" በስድብ ጥፋተኛ አትሁን።"

780
01:11:21,333 --> 01:11:25,665
"የምትማሉ መሐላ ሁሉ
በአንተ ተበላሽቷል"

781
01:11:40,750 --> 01:11:43,832
አባት። እዚ እንተ ዀይኑ፡ ኣብ ርእሲ እቲ ንእሽቶ ኽልተ ኻልእ ሸነኽ ንእሽቶ ኽንከውን ንኽእል ኢና።

782
01:11:44,250 --> 01:11:46,082
እግዚአብሔር ሁሉንም የት ያውቃል
ማቲ እንድፈልግህ ልኮኛል።

783
01:11:46,250 --> 01:11:48,665
ቁርስ እየቀዘቀዘ ነው። ና
በፍጥነት ። መተው አለብኝ። በል እንጂ።

784
01:11:49,000 --> 01:11:51,415
ወደዚህ ና ልጄ። ተቀመጥ።

785
01:11:56,208 --> 01:11:58,749
ምን ሆነ አባት?
ምን እያየህ ነው?

786
01:12:02,500 --> 01:12:07,332
የህይወት ዘመኔን እየተመለከትኩ ነው።
ስኬቶች ፣ ቅርሴ ፣ መንደሬ ።

787
01:12:09,708 --> 01:12:11,999
እስካሁን ድረስ በጣም እኮራለሁ
ትልቅ ስራ እንደሰራሁ እራሴ።

788
01:12:12,083 --> 01:12:15,165
ያዳበርኩት
ይህች መንደር ከምንም።

789
01:12:17,750 --> 01:12:18,999
ግን ትናንት..

790
01:12:19,083 --> 01:12:23,165
.. ያቺ ወጣት ልጅ ጠየቀችኝ።
ንፁህ ጥያቄ ። እና ተገነዘብኩ..

791
01:12:23,250 --> 01:12:28,832
.. ብዙ አልሰራሁም..
ገና ብዙ የሚቀረን ነገር አለ።

792
01:12:31,666 --> 01:12:34,749
ልጄ፣ በቀሩት ጥቂት ዓመታት ውስጥ
ሕይወት ፣ በእውነቱ ምን ያህል ማግኘት እችላለሁ?

793
01:12:35,750 --> 01:12:37,499
እና ከሞትኩ በኋላ, ይህ
መንደር ወላጅ አልባ ይሆናል።

794
01:12:38,291 --> 01:12:39,749
ስራው ሁሉ ይሆናል።
ሳይጠናቀቅ ቀርቷል.

795
01:12:42,750 --> 01:12:44,999
ስለዚህ፣ እያየሁ ነበር ሀ
ህልም እና መደነቅ..

796
01:12:45,083 --> 01:12:50,582
.. ሕልሜ እውን ይሆናል ወይም ባይሆን።
- ምን ሕልም አለ አባት?

797
01:12:55,000 --> 01:13:00,415
ከማቲ እና ኤል በኋላ መሆናቸውን አየሁ
ሄድክ፣ እዚህ በብስክሌቴ እየነዳህ ነው።

798
01:13:01,166 --> 01:13:04,915
ሚስትህ ከኋላህ ተቀምጣለች።
መንደሩ ወላጅ አልባ አይደለም።

799
01:13:05,250 --> 01:13:07,415
ምንም ሳይጠናቀቅ የቀረ ነገር የለም።
ያየሁት ይህንኑ ነው።

800
01:13:08,333 --> 01:13:09,832
ታዲያ ይህ ህልም ለምን እውን አይሆንም?

801
01:13:12,000 --> 01:13:17,082
አሁን ስለሆንክ
የስኳድሮን መሪ ቬር ፕራታፕ ሲንግ..

802
01:13:17,166 --> 01:13:19,665
..ከተማ ውስጥ ትሰፍራለህ. ለምን?
ስለ መንደሩ ትጨነቃለህ?

803
01:13:19,750 --> 01:13:22,165
አይደለም አባቴ። እኔ ያንተ ነኝ
ቬሩ በመጀመሪያ እና ከሁሉም በላይ.

804
01:13:22,666 --> 01:13:24,749
እና ካዩት ሀ
ህልም እውን ይሆናል.

805
01:13:25,416 --> 01:13:26,749
እኔ ብቻ አልሆንም።
በዑደት ዙሪያ መዞር.

806
01:13:27,041 --> 01:13:30,999
ሄሊኮፕተርን እጠቀማለሁ. ፈቃድ
ያንን ማድረግ? እሺ አሁን ና..

807
01:13:31,083 --> 01:13:35,082
ያለበለዚያ ማቲ ትጮኻለች።
- ኦህ, አንድ ተጨማሪ ነገር አለ.

808
01:13:38,833 --> 01:13:46,165
በሕልሜ ፣ ልጅቷንም አይቻታለሁ።
በዑደት ላይ ከኋላዎ ተቀምጠዋል.

809
01:13:55,583 --> 01:13:57,499
ቀድሞውንም ያለህ ይመስላል
ዛሬ ጠዋት ጥቂት ሩም ነበረው ።

810
01:13:58,250 --> 01:14:00,499
አባት ፓኪስታናዊ ነች

811
01:14:00,875 --> 01:14:04,082
እሷ ፓኪስታናዊ ነች
ቻይንኛ ወይም ጃፓንኛ።

812
01:14:05,000 --> 01:14:08,082
ግድ የለኝም። ማየት እችላለሁ..

813
01:14:08,166 --> 01:14:14,249
.. ይህች ልጅ ስትቀመጥ
ከኋላዎ በዑደት ላይ ..

814
01:14:14,333 --> 01:14:19,415
..እጇ በአንተ ላይ ያርፋል
ትከሻ ፣ እንድትወድቅ በጭራሽ አትፈቅድም።

815
01:14:19,500 --> 01:14:26,582
እንድትወስድ በፍጹም አትፈቅድም።
የተሳሳተ መዞር. ወደዚህ ና ተቀመጥ። ያዳምጡ..

816
01:14:26,666 --> 01:14:32,749
መቼ ትክክለኛ ሴት
በሰው ሕይወት ውስጥ ይመጣል..

817
01:14:32,833 --> 01:14:34,415
.. ያኔ ነው የሱ
ሕይወት ሙሉ ይሆናል ።

818
01:14:35,500 --> 01:14:37,999
l Chaudhary Sumer
ሲንግ ያልተሟላ ነኝ..

819
01:14:38,083 --> 01:14:45,165
..ያለ ማቲ. እና አንተ
የስኳድሮን መሪ ቬር ፕራታፕ ሲንግ..

820
01:14:45,250 --> 01:14:48,249
.. ያለ ዛራ ያልተሟላ ይሆናል.

821
01:14:49,083 --> 01:14:50,999
ለዛም ነው በመጀመሪያ ገባህ..

822
01:14:51,083 --> 01:14:54,665
.. ልብህ የሚነግርህን
እና ከዚያ በፍጥነት ይንገሯት.

823
01:14:55,500 --> 01:14:57,332
አለበለዚያ ልጄ በጣም ይረፍዳል።

824
01:15:02,500 --> 01:15:03,582
አባት ሆይ አንድ ነገር ንገረኝ።
- አዎ፧

825
01:15:04,000 --> 01:15:07,082
የእርስዎ ህልም ስለሆነ, ነው
ሚስት ብትቀመጥ ደህና ነው..

826
01:15:07,166 --> 01:15:08,415
.. በዑደቱ የፊት መቀመጫ ላይ?

827
01:15:08,500 --> 01:15:10,165
አዎ ምንም አይደለም.
ልንገራት?

828
01:15:10,333 --> 01:15:11,999
አይ እባክህ እኔ ብቻ እነግራታለሁ።
- አይ, አይሆንም, እነግራታለሁ.

829
01:15:12,083 --> 01:15:16,415
አይ ፣ አወራለሁ።
- እሷ ከታች ነው? እነግራታለሁ።

830
01:15:16,500 --> 01:15:18,374
ማን ነው የሚያገባው? አንተ ወይስ ኤል?
- አንድ እና ተመሳሳይ።

831
01:15:18,458 --> 01:15:24,582
አንድ እና ተመሳሳይ?
- አእምሮ የለኝም። ሄይ እድለኛ ሴት ልጅ።

832
01:15:33,458 --> 01:15:36,415
ልሄድ እችላለሁ ፣ ማቲ?
- ኦህ ፣ ትሄዳለህ?

833
01:15:37,416 --> 01:15:38,999
ብቻ እንድትሄድ እፈቅድልሃለሁ
በአንድ ሁኔታ ላይ.

834
01:15:39,083 --> 01:15:41,415
ለመመለስ ቃል መግባት አለብህ።

835
01:15:42,875 --> 01:15:43,999
እሺ, ቃል እገባለሁ.

836
01:15:44,083 --> 01:15:48,165
ግን በምላሹ ትሰጣላችሁ
ለአንድ ነገር ፈቃድ ሰጠኝ?

837
01:15:48,333 --> 01:15:49,415
ምን?

838
01:15:50,708 --> 01:15:51,999
አሁን ወደ ፊት..

839
01:15:52,083 --> 01:15:54,332
.. ቤቤ ልጠራህ?

840
01:16:12,625 --> 01:16:13,915
መተው ያለብን ይመስለኛል።

841
01:16:14,750 --> 01:16:18,082
ወይም ይረፍዳል።
- ዝግጁ ነኝ. ቦርሳዬን ይዤ እሄዳለሁ።

842
01:16:20,583 --> 01:16:23,082
ትሄዳለህ?
- አዎ ማቲ።

843
01:16:24,083 --> 01:16:27,582
ወደዚህ እንድመጣ ጠይቀኸኝ ነበር።
ሎዲ ምንም ቢሆን. ስለዚህ መጣሁ።

844
01:16:28,916 --> 01:16:30,207
ግን ለሁለት ቀናት ብቻ እረፍት አግኝቻለሁ።

845
01:16:30,416 --> 01:16:32,082
ላይ ሪፖርት ማድረግ አለብኝ
ዋና መሥሪያ ቤት ዛሬ ማታ

846
01:16:32,375 --> 01:16:35,665
ዛራን በአውቶቡስ ላይ አስቀምጣለሁ።
Amritsar እና .. - በፍጹም አይደለም.

847
01:16:36,333 --> 01:16:38,999
ዛራ ወደ አታሪ ወስደህ ታያለህ
ባቡሯ ላይ ገባች። እሷ ብቻዋን ነች።

848
01:16:39,083 --> 01:16:41,082
የሆነ ነገር ቢደርስባትስ?

849
01:16:42,000 --> 01:16:44,915
እሷ የምትወደው ሆናለች።
በአንድ ቀን?

850
01:16:45,500 --> 01:16:49,332
ሲሆን ትበሳጫለህ
የምሄድበት ጊዜ እና እኔን አስቆመኝ።

851
01:16:49,500 --> 01:16:51,165
ዛሬ, እኔን ትፈልጋለህ
በፍጥነት ለመልቀቅ?

852
01:16:52,000 --> 01:16:53,915
ጊዜ የለኝም
ለከንቱነትህ።

853
01:16:54,916 --> 01:16:57,999
አንዳንድ ጣፋጮች አዘጋጅቻለሁ
አንተ እና ራንጂት ውሰዳቸው

854
01:17:04,000 --> 01:17:07,415
ወይ ጊንዳ፣ የት ነበርሽ?
- ቬሩ እየረፈደ ነው።

855
01:17:07,583 --> 01:17:09,999
አባት፣ ናፍጣ እሞላ ነበር።
- ለመሙላት ጊዜው አሁን ነው?

856
01:17:10,083 --> 01:17:11,332
ይሁን።

857
01:17:12,416 --> 01:17:13,582
እሺ፣ አሁን፣ ባርከኝ።

858
01:17:13,666 --> 01:17:16,499
እረጅም እድሜ ይስጥህ ልጄ።

859
01:17:18,000 --> 01:17:19,665
ንገሯት፣ እሺ?
- አዎ, አዎ, እነግራታለሁ.

860
01:17:19,750 --> 01:17:21,832
ልበል?
- እኔን መጫን አቁም.

861
01:17:21,916 --> 01:17:22,999
ማቲ ፣ ተቆጣጠረው።

862
01:17:23,083 --> 01:17:24,582
ኧረ ወዴት ትሄዳለህ?
በዚህ ውስጥ ምን አለ?

863
01:17:25,000 --> 01:17:27,332
ላንተ አይደለም።
- አይ፧ አየዋለሁ።

864
01:17:27,416 --> 01:17:29,915
ለልጅህ?
- አባት።

865
01:17:32,083 --> 01:17:35,999
ምን እየሰራህ ነው፧ እዚህ,
ልጃገረዶች እግርን አይነኩም.

866
01:17:36,458 --> 01:17:37,540
ሴት ልጆች ግን በረከትን ይጠይቃሉ።

867
01:17:37,625 --> 01:17:39,582
..ከጨረታ በፊት
ለአባቶቻቸው ተሰናበተ።

868
01:17:41,833 --> 01:17:44,082
እረጅም እድሜ ይስጥህ የኔ ውድ።

869
01:17:47,833 --> 01:17:51,082
ለወላጆችዎ ይስጡ
ከእኔ የመጣ መልእክት።

870
01:17:51,166 --> 01:17:52,249
እሺ

871
01:17:53,416 --> 01:17:56,999
ንገራቸው
አንድ የ60 አመት ላንድኛ..

872
01:17:57,083 --> 01:18:00,665
..እሴቶቹን ሰላምታ ይሰጣል
ወደ አንተ አስገብተዋል ።

873
01:18:31,000 --> 01:18:33,249
በአንድ ሰዓት ውስጥ እንደርሳለን?
- ግማሽ ሰዓት ያህል ይወስዳል.

874
01:18:33,666 --> 01:18:35,832
ራሳችሁን ጠብቁ።

875
01:18:36,916 --> 01:18:38,665
በህና ሁን።

876
01:18:45,750 --> 01:18:48,082
ምን ይመስልሃል፧
ቬሩ ይነግራት ይሆን?

877
01:18:48,916 --> 01:18:52,165
እሱ የቻውድሪ ሱመር ሲንግ ልጅ ነው፣
ለምን አይነግራትም?

878
01:18:53,000 --> 01:18:54,832
አልነገርኩሽም?

879
01:18:54,916 --> 01:18:58,999
አቁም.
- ምን.. ወዴት ትሄዳለህ? ያዳምጡ..

880
01:19:08,708 --> 01:19:11,582
የስኳድሮን መሪ ቬር ፕራታፕ ሲንግ፣
በጣም አመሰግናለሁ.

881
01:19:12,000 --> 01:19:13,082
ለምንድነው?

882
01:19:14,083 --> 01:19:15,999
ለአንድ ቀን ልለውጠው..

883
01:19:16,083 --> 01:19:21,082
.. እድሜ ልክ ሰጥተኸኛል።
ትውስታዎች እና ግንኙነቶች.

884
01:19:21,833 --> 01:19:25,999
ከአንድ ልዲያን ወደ ሀ
ፓኪስታናዊ። አላሟላሁትም..

885
01:19:26,083 --> 01:19:29,499
..የአገሬ ክብር
ይበላሽ ነበር አይደል?

886
01:19:31,416 --> 01:19:35,082
የቤቤ አመድ የማግኘት ይመስለኛል
እኔን ወደዚህ የሚያደርሰኝ የእግዚአብሔር መንገድ እዚህ ነበር።

887
01:19:36,000 --> 01:19:40,665
ሁላችሁንም ላገኛችሁ ተወስኖ ነበር።
- በእጣ ፈንታ ታምናለህ?

888
01:19:41,750 --> 01:19:42,832
እርግጥ ነው።

889
01:19:43,666 --> 01:19:47,082
አይደል?
- እስካሁን ድረስ አይደለም.

890
01:19:48,583 --> 01:19:49,665
አሁን ግን ማመን ጀመርኩ።

891
01:19:57,000 --> 01:19:58,499
ደህና ነህ?

892
01:20:02,791 --> 01:20:04,582
አሁን ደህና ነው። በል እንጂ።

893
01:20:06,000 --> 01:20:07,249
ኦ..

894
01:20:09,833 --> 01:20:11,415
ደህና አይደለህም ፣
እየተጎዳህ ነው?

895
01:20:12,000 --> 01:20:16,165
እነሆ፣ እዚህ ትንሽ እናርፍ..
- አይ፣ ባቡር ናፈቀኝ

896
01:20:16,666 --> 01:20:19,665
ባቡርዎ አያመልጥዎትም።

897
01:20:20,625 --> 01:20:24,915
በእኔ ላይ ተደገፉ። እጃችሁን አዙሩ።

898
01:20:25,666 --> 01:20:28,915
የእርስዎ ቁርጭምጭሚት.

899
01:20:32,416 --> 01:20:33,999
አቆየዋለሁ። አደርገዋለሁ
በኋላ ይስጥህ።

900
01:20:34,708 --> 01:20:36,457
ና፣ አጥብቀህ ያዝ።

901
01:20:44,041 --> 01:20:45,915
ስንት ጊዜ ነህ
ሕይወቴን ልታድን ነው?

902
01:20:48,666 --> 01:20:50,415
ብዙ ጊዜ እርስዎ
እራስዎን ለአደጋ ያጋልጡ.

903
01:21:35,333 --> 01:21:37,499
በእውነቱ ፣ አለ
ለመቀመጫ ብዙ ግርግር።

904
01:21:38,291 --> 01:21:39,374
የኢድ በአል እየመጣ ነው።

905
01:21:39,458 --> 01:21:41,082
በዚህ ጊዜ, ብዙ
ሰዎች ድንበር አቋርጠው ይሄዳሉ.

906
01:21:41,166 --> 01:21:43,832
ግን አይጨነቁ ፣ መንገድ አገኛለሁ።

907
01:21:44,416 --> 01:21:47,999
"ተሳፋሪዎች ተጠይቀዋል.."

908
01:22:09,250 --> 01:22:15,749
እግዚአብሔር ይመስገን ደህና ነህ። ኤል
ከላሆር ባቡሩ ወረደ።

909
01:22:16,500 --> 01:22:19,082
ስለ ለማወቅ ነበር
ኪሪትፑር ባየሁህ ጊዜ።

910
01:22:20,791 --> 01:22:23,999
አባትህ ተመለሰ።
ላከኝ::

911
01:22:25,000 --> 01:22:27,582
ወደ ቤት እንጥራ እና
ደህና መሆንህን ንገራቸው።

912
01:22:27,750 --> 01:22:29,165
ከዚያ ለመመለሻችን እንዘጋጃለን።

913
01:22:32,833 --> 01:22:33,999
እና አንተ ..

914
01:22:34,333 --> 01:22:37,915
ይህ ቬር ነው። ክፍለ ጦር
መሪ ቬር ፕራታፕ ሲንግ።

915
01:22:38,416 --> 01:22:40,249
ለእሱ አመሰግናለሁ ፣ እ.ኤ.አ
እዚህ መድረስ ችሏል።

916
01:22:41,208 --> 01:22:44,082
ይህ ራዛ ነው። ራዛ ሺራዚ፣
እጮኛዬ ።

917
01:23:09,000 --> 01:23:11,999
' መንገደኞች ይሄዳሉ
ላሆር የተጠየቀው..

918
01:23:12,083 --> 01:23:14,999
.. ከመውሰዳቸው በፊት
በባቡር ውስጥ መቀመጫዎች.

919
01:23:15,083 --> 01:23:18,582
"መልካም ጉዞ እንመኝልዎታለን።
አመሰግናለሁ።'

920
01:23:19,250 --> 01:23:21,582
መቀመጫዎቹ ተከናውነዋል, እኛ
አሁን መተው አለበት።

921
01:23:24,416 --> 01:23:27,999
በጣም ሞኝ. ጠብቄአለሁ።
ስለ ሁሉም ነገር ማውራት..

922
01:23:28,083 --> 01:23:32,999
.ነገር ግን ልነግርህ ረሳሁት
ራዛ - ትልቅ ስህተት ሰርተሃል።

923
01:23:33,750 --> 01:23:34,832
ምን?

924
01:23:38,916 --> 01:23:40,082
ትልቅ ስህተት ሰርተሃል።

925
01:23:47,375 --> 01:23:50,915
ዛራ እኔ በጣም ቀላል ሰው ነኝ።

926
01:23:52,250 --> 01:23:54,915
እኔ በግልጽ እናገራለሁ
ነገሮችን በቀላሉ ተረዳ።

927
01:23:56,333 --> 01:23:57,999
ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
ማሰብ ጀመርኩ..

928
01:23:58,083 --> 01:24:00,499
..በተለየ ምክንያት
የአባት እና የማቲ.

929
01:24:03,000 --> 01:24:04,082
ጉዞውን ሁሉ እያሰብኩ ነበር..

930
01:24:04,166 --> 01:24:07,249
.. የማቆምበት መንገድ,
እንድትሄድ አልፈቅድም..

931
01:24:07,333 --> 01:24:12,415
.. እና በጣም እንደምወድ እነግርዎታለሁ።
አንተ እና ደህና ነኝ ብለህ ካሰብክ..

932
01:24:12,500 --> 01:24:18,415
..እንጋባ.

933
01:24:21,416 --> 01:24:22,999
እና በነፋስ እናልፋለን።
አብሮ መኖር ልክ እንደ..

934
01:24:23,083 --> 01:24:24,999
..ባለፉት ሁለት ቀናት።

935
01:24:27,291 --> 01:24:28,665
ግን እዚያ ያለው ሰው
እንግዳ መንገዶች አሉት.

936
01:24:29,708 --> 01:24:32,999
በራስ የመተማመን ስሜቴን ቀጠለ
እና ከዚያ እዚህ ስንደርስ..

937
01:24:34,375 --> 01:24:36,499
ታሪኩን ሁሉ ለወጠው።

938
01:24:43,750 --> 01:24:48,249
ለምን እንደሆንኩ እያሰቡ መሆን አለበት።
ይህን ሁሉ አሁን እየነገርኩህ ነው።

939
01:24:48,416 --> 01:24:50,915
እባክህ እንዳትሳሳት።

940
01:24:53,000 --> 01:24:57,082
እንደሆንክ ይገባኛል።
የሌላ ሰው መሆን..

941
01:24:57,166 --> 01:25:04,249
.. እና ምንም ነገር የለም
በመካከላችንም ሊኖርም አይችልም።

942
01:25:04,333 --> 01:25:11,415
ግን የትም ቦታ
ጓደኛ በሚፈልጉበት ጊዜ..

943
01:25:11,500 --> 01:25:15,582
.. እዚያ እንዳለ አስታውስ
ድንበር ማዶ ሰው ነው..

944
01:25:15,666 --> 01:25:19,832
.. ማን ነፍሱን አሳልፎ ይሰጣል.

945
01:25:28,375 --> 01:25:29,582
ዛራ መውጣት አለብን።

946
01:25:30,833 --> 01:25:31,999
ሚስተር ቬር.

947
01:25:32,083 --> 01:25:36,082
ዛራ እንዴት እንደሆንሽ ነግራኛለች።
ህይወቷን አዳነች።

948
01:25:37,000 --> 01:25:38,165
አሁን ባለ ባለውለቴ ነው።

949
01:25:39,041 --> 01:25:41,999
ታዲያ እንዴት ልመልስልህ እንደምችል ንገረኝ?
- ዛራን ደስተኛ አድርጉ።

950
01:25:42,083 --> 01:25:46,165
ዕዳው ይከፈላል.

951
01:25:46,750 --> 01:25:48,999
ጥንቃቄ፣ ሚስተር ቬር..

952
01:25:49,083 --> 01:25:52,749
.. የሚል ስሜት እንዳላገኝ
በዛራ ፍቅር ወድቀሃል።

953
01:25:55,541 --> 01:25:58,665
ፍቅር ምንድን ነው..
አላውቅም። ግን አዎ.

954
01:26:00,458 --> 01:26:02,999
ከ እመኛለሁ
የልቤ ስር..

955
01:26:03,083 --> 01:26:06,165
.. ያ ዛራ በጭራሽ
አይኖቿ እንባ አለች።

956
01:26:07,083 --> 01:26:08,415
ሁልጊዜ ፈገግታዋን እንደምትቀጥል።

957
01:26:10,500 --> 01:26:14,582
ሎዬ የሚሉት ያ ነው ፣
ከዚያ መውደድ ነው።

958
01:26:16,541 --> 01:26:23,832
ሚስተር ቬር እያወራህ ነው።
ስለ እጮኛዬ ፊት ለፊት ።

959
01:26:25,625 --> 01:26:30,665
ግምት ውስጥ መግባት እንዳለብኝ አላውቅም
ይህ ሙገሳ ወይም ስድብ ነው።

960
01:26:32,833 --> 01:26:36,499
ይህንን እንደ ምንም ነገር ካሰብክ ፣
የተሻለ ነው። እውነት ነውና..

961
01:26:37,833 --> 01:26:42,915
.. ምንም አይደለሁም እና
ለእሷ ሁሉም ነገር ነሽ ።

962
01:26:50,000 --> 01:26:51,082
በህና ሁን።

963
01:26:52,333 --> 01:26:53,415
እንሂድ።

964
01:27:04,041 --> 01:27:14,040


965
01:27:26,000 --> 01:27:31,082
" ለሁለት አፍታዎች ብቻ, የ
የሕልማችን ተሳፋሪዎች ቆሙ።

966
01:27:31,250 --> 01:27:36,749
"እና ከዚያ ሄድክ
የአንተ መንገድ እና የእኔ ሄድኩኝ"

967
01:27:37,500 --> 01:27:42,665
" ለሁለት ደቂቃዎች ብቻ
የልባችን ታሪክ ነበረ።

968
01:27:42,750 --> 01:27:55,082
" እና ከዚያ ሄድክ
የአንተ መንገድ እና የእኔ ሄድኩኝ"

969
01:28:14,625 --> 01:28:19,582
"እውነት አንተ ነበርክ ወይስ
ብሩህ የፀሐይ ጨረር ነበር?

970
01:28:19,666 --> 01:28:25,999
"አንተ ነበር ወይስ ነበር
የሚያብብ ቡቃያ ነው?"

971
01:28:26,083 --> 01:28:31,165
"አንተ ነበር ወይስ ያ ነበር
የሕልሜ ዝናብ?"

972
01:28:31,250 --> 01:28:36,915
"አንተ ነበር ወይስ ነበር
ያ የደስታ ደመና?"

973
01:28:37,416 --> 01:28:42,499
"አንተ ነበር ወይስ ነበር
ሙሉ አበባ?"

974
01:28:42,583 --> 01:28:48,832
"አንተ ነበር ወይስ አደረግክ
ቆንጆ አዲስ ዓለም አግኝ?"

975
01:28:48,916 --> 01:28:53,915
" ለሁለት አፍታዎች ብቻ, የ
የሕልማችን ተሳፋሪዎች ቆሙ።

976
01:28:54,083 --> 01:29:00,082
" እና ከዚያ ሄድክ
የአንተ መንገድ እና የእኔ ሄድኩኝ"

977
01:29:00,416 --> 01:29:05,415
" ለሁለት ደቂቃዎች ብቻ
የልባችን ታሪክ ነበረ።

978
01:29:05,500 --> 01:29:12,832
" እና ከዚያ ሄድክ
የአንተ መንገድ እና የእኔ ሄድኩኝ"

979
01:29:23,166 --> 01:29:24,749
786.

980
01:29:29,000 --> 01:29:30,082
የእራት ጊዜ።

981
01:29:32,791 --> 01:29:36,582
እና እመቤት ፣ ጉብኝትሽ
ጊዜ አልፏል.

982
01:29:37,125 --> 01:29:38,582
አሁን መልቀቅ አለብህ።

983
01:29:50,000 --> 01:29:51,082
ነገ እመለሳለሁ.

984
01:29:52,666 --> 01:29:55,915
ይቅርታ ታሪክህ ነው።
ሳይጠናቀቅ ቀርቷል.

985
01:29:56,625 --> 01:29:57,707
ነይ እመቤቴ።

986
01:30:10,458 --> 01:30:11,999
እና 786..

987
01:30:12,083 --> 01:30:13,999
.. አንድ ሰው ልኬዋለሁ
ሳህኑን በአሥር ደቂቃ ውስጥ ይውሰዱ.

988
01:30:14,166 --> 01:30:17,499
ቶሎ ይበሉ, አለበለዚያ ያስፈልግዎታል
በባዶ ሆድ እንደገና ተኛ ።

989
01:30:20,083 --> 01:30:24,999
ብለህ አስበህ ታውቃለህ
ለምን የእሱ ቁጥር 786 ነው?

990
01:30:25,333 --> 01:30:26,415
ምን?

991
01:30:27,833 --> 01:30:32,999
አስበህ ታውቃለህ.. ከ
በሺዎች የሚቆጠሩ እስረኞች እዚህ አሉ.

992
01:30:33,083 --> 01:30:39,082
..እንዴት ነው ይሄ ብቸኛ የሂንዱ እስረኛ
የአላህን ቅዱስ ቁጥር አግኝተዋል?

993
01:30:43,000 --> 01:30:46,999
ይህ እንዲሁ በአጋጣሚ አይደለም
ይህ የእግዚአብሔር ታላቅ ተአምር ነው።

994
01:30:48,416 --> 01:30:54,665
ሁሉንም የሚናገርበት መንገድ
አንተ ይህ የእግዚአብሔር ሰው እንደ ሆነ።

995
01:30:56,000 --> 01:30:57,082
በአክብሮት ያዙት።

996
01:30:59,416 --> 01:31:01,999
በሚቀጥለው ጊዜ ትናገራለህ
ለእሱ በጣም ጨዋነት የጎደለው..

997
01:31:02,083 --> 01:31:04,665
..በቁም ነገር አስብበት
ወደ ተናገርኩት።

998
01:32:09,958 --> 01:32:13,624
እነዚህ ጣፋጮች ናቸው.
እናቴ ላከችህ።

999
01:32:16,875 --> 01:32:20,374
እባካችሁ ጥቂት ይኑሩ። አለች።
ከበረከቷ ጋር ላከቻቸው።

1000
01:32:31,958 --> 01:32:34,707
ምን ሆነ፧ አልወደዱትም?

1001
01:32:36,208 --> 01:32:44,457
አይ.. አይ.. እነዚህ ብቻ ናቸው
ማቲ እንደሚያደርጉት.

1002
01:32:46,875 --> 01:32:50,290
በእናቶች የተሰሩ ነገሮች
እጆች በሁሉም ቦታ አንድ ናቸው.

1003
01:32:51,625 --> 01:32:54,707
አንድ ተጨማሪ ልኑር?

1004
01:32:55,416 --> 01:32:57,374
አዎ እባክዎን። እነዚህ ሁሉ ለእርስዎ ናቸው.

1005
01:33:01,291 --> 01:33:05,207
እናትህ እንዳለች ንገራቸው
ልጅነቴን በሙሉ ሞላው..

1006
01:33:05,291 --> 01:33:09,124
.. ወደዚህ ትንሽ ሳጥን ውስጥ.

1007
01:33:10,625 --> 01:33:11,707
ጣፋጭ.

1008
01:33:14,958 --> 01:33:17,540
ሌሊቱን ሙሉ፣ ነበርኩ።
ለእናቴ ታሪክሽን ነግሬአለሁ።

1009
01:33:19,375 --> 01:33:21,124
እናቴ አለቀሰች ሀ
ትንሽ እና ተኛ.

1010
01:33:22,208 --> 01:33:24,124
ግን ንጋትን እየጠበቅኩ ቆየሁ።

1011
01:33:25,458 --> 01:33:29,457
እንዴት እንደሆነ እያሰብኩኝ ነበር።
እና ለምን እዚህ ደረስክ?

1012
01:33:30,833 --> 01:33:35,124
ለምን አላደረገም ብዬ ማሰቡ ቀጠለ
ይህ ታሪክ በዚያ ጣቢያ ያበቃል?

1013
01:33:38,458 --> 01:33:42,457
ይህ ታሪክ አልቻለም
እዚያ አበቃ።

1014
01:33:44,791 --> 01:33:49,790
ምክንያቱም እስካሁን ድረስ ይህ ነበር
የቬየር ፍቅር ታሪክ ብቻ።

1015
01:33:51,875 --> 01:33:55,624
የዛራ ፍቅር ገና አልተጀመረም።

1016
01:33:57,958 --> 01:34:05,207
እና ዛራ የተሰማውን ሳታውቅ ፣
የቬር ታሪክ እና የቬር ህይወት..

1017
01:34:05,291 --> 01:34:12,207
..ሁለቱም እንዳልተሟሉ ይቆያሉ።

1018
01:34:17,125 --> 01:34:21,790
Jehangir Hayat Khan, Zaara's
አባት እና የላሆር ኩራት።

1019
01:34:24,125 --> 01:34:29,290
ፓኪስታን ከተፈጠረ ጀምሮ
የሃያት ካን ቤተሰብ ስም..

1020
01:34:30,125 --> 01:34:34,290
.. ከአክብሮት ጋር ተመሳሳይ ነበር,
ኃይል እና ክብር.

1021
01:34:37,833 --> 01:34:42,124
Jehangir Hayat Khan እየወሰደ ነበር።
ወደ ፖለቲካው የመጀመሪያ እርምጃው…

1022
01:34:43,125 --> 01:34:46,457
..በአብዱል ሺራዚ እርዳታ።

1023
01:34:49,208 --> 01:34:52,207
ሌላ ሀብታም ፣
የተከበረ የላሆር ሰው።

1024
01:34:52,291 --> 01:34:55,540
የራዛ ሺራዚ አባት ነበር።

1025
01:34:58,500 --> 01:35:02,207
የዛራ እና የራዛ ጋብቻ
ተራ ግንኙነት አልነበረም።

1026
01:35:03,291 --> 01:35:06,707
የእነዚህ ሁሉ ሰዎች የወደፊት እጣ ፈንታ
በዚህ ጥምረት ላይ ጥገኛ ነበሩ.

1027
01:35:08,125 --> 01:35:09,207
በዚህ ሁኔታ..

1028
01:35:09,291 --> 01:35:12,207
ዛራ ወደ ልድያ እየመጣች ነው።
በራሷ ነበር..

1029
01:35:12,291 --> 01:35:13,707
ኃላፊነት የጎደለው ድርጊት።

1030
01:35:14,708 --> 01:35:19,957
እና እንዲህ ያለውን ድርጊት ይቅር ማለት ነበር
የጄሀንጊር ሃያት ካን ተፈጥሮ አይደለም።

1031
01:35:21,375 --> 01:35:25,207
ጀምሮ አንድ ወር ነበር።
ዛራ ተመለሰች..

1032
01:35:25,291 --> 01:35:28,207
.. ነገር ግን አባቷ ነበረው
ገና ከእሷ ጋር አልተነጋገርኩም.

1033
01:35:29,125 --> 01:35:31,207
ኦ አምላኬ። እመቤቴ፣ አብሬ እፈነዳለሁ።
ደስታ እንዴት የሚያምር ልብስ ነው..

1034
01:35:31,291 --> 01:35:37,374
.. እና ተመልከት. ይህን አስባለሁ።
የጌጣጌጥ ስብስብ ጥንታዊ ነው.

1035
01:35:37,458 --> 01:35:39,290
የኔ ይመስለኛል
የአቶ ራዛ ቅድመ አያቶች።

1036
01:35:39,916 --> 01:35:46,124
የኛ ዛራ በጣም እድለኛ ነች። ሚስተር ራዛ አለው።
ሁሉም ነገር. አክብሮት ፣ ገንዘብ።

1037
01:35:46,208 --> 01:35:50,707
በዚህ ውስጥ ምንም ጥርጥር የለውም.
በእግዚአብሔር ቸርነት ሁሉን ነገር አለው።

1038
01:35:51,125 --> 01:35:54,290
የተሻለ ሊኖር አልቻለም
ከዚህ በላይ ግጥሚያ። ብቻ ጸልይላቸው።

1039
01:35:54,416 --> 01:35:58,957
"በድንበር ማዶ አንድ ሰው አለ።
ማን ስለ አንተ ነፍሱን አሳልፎ ይሰጣል።

1040
01:36:00,291 --> 01:36:05,040
እናት መስጠት ትችያለሽ
ሕይወትህን ለአባት?

1041
01:36:06,708 --> 01:36:10,040
እርግጥ ነው። ባለቤቴ ነው።
ለእሱ ማንኛውንም ነገር ማድረግ እችላለሁ

1042
01:36:10,791 --> 01:36:13,290
እና አባ ይሰጥ ነበር
ህይወቱን ለአንተ

1043
01:36:14,458 --> 01:36:16,207
ምን አይነት ጥያቄ ነው።
የሚለው ነው። ወደ እግዚአብሔር ጸልይ..

1044
01:36:16,291 --> 01:36:17,874
..እንዲህ ያለ
አጋጣሚ አይነሳም።

1045
01:36:19,791 --> 01:36:21,707
ግን እንደዚህ ያለ አጋጣሚ ከሆነ
ሊነሱ ነበር?

1046
01:36:22,791 --> 01:36:26,540
ከዚያ በእርግጠኝነት መናገር ይችላሉ
አባ ነፍሱን ለአንተ አሳልፎ ይሰጣል?

1047
01:36:26,916 --> 01:36:28,124
አብደሃል እንዴ?

1048
01:36:28,541 --> 01:36:31,457
ሻቦ ኖራ ስጠኝ።
እጆቼ ተጣብቀዋል።

1049
01:36:31,583 --> 01:36:35,624
እርግጠኛ አይደለህም ማለት ነው?

1050
01:36:40,541 --> 01:36:44,207
ስማ ህጻን በመካከል
የሴት ፍቅር..

1051
01:36:44,291 --> 01:36:47,374
.. እና የሰው ፍቅር,
ትልቅ ልዩነት አለ።

1052
01:36:49,541 --> 01:36:54,540
አንዲት ሴት ትወዳለች።
በሙሉ ልቧ እና ነፍሷ።

1053
01:36:55,541 --> 01:36:58,624
ወንዶች የላቸውም
እንደዚያ ለመውደድ ጥንካሬ.

1054
01:37:00,541 --> 01:37:03,707
ለምን እንደሆንክ አውቃለሁ
ይህን ጥያቄ እየጠየቅኩኝ ነው።

1055
01:37:04,625 --> 01:37:07,290
ግን ይህን ከራዛ አትጠብቅ።

1056
01:37:09,208 --> 01:37:13,707
ልብህን ብቻ ስጠው እና
ነፍስ እና ግዴታዎችዎን ይወጡ ።

1057
01:37:14,541 --> 01:37:18,374
እና እሱ እንደሆነ በጣም እርግጠኛ ነኝ
ኃላፊነቱንም ይወጣል።

1058
01:37:21,041 --> 01:37:22,874
ግን የራሱን አሳልፎ አይሰጥም
ሕይወት ለኔ አይደል?

1059
01:37:23,625 --> 01:37:25,124
ከንቱ ነው የምታወራው።

1060
01:37:25,208 --> 01:37:28,207
እዚህ ሻቦ አስቀመጥከው። ይህ
ልጅቷ ልታበድደኝ ነው።

1061
01:37:28,291 --> 01:37:32,790
"በድንበር ማዶ አንድ ሰው አለ።
ማን ስለ አንተ ነፍሱን አሳልፎ ይሰጣል።

1062
01:37:34,125 --> 01:37:40,290
ግን አንድ ሰው አውቃለሁ
በፈቃዱ ነፍሱን ስለ እኔ አሳልፎ ይሰጣል።

1063
01:37:45,541 --> 01:37:51,207
አይኑ ታማኝ የሆነ ሰው
ንግግራቸውም የተከበረ ነው።

1064
01:37:51,291 --> 01:37:57,207
መተው የሚችል ሰው
ለሴት ፍቅር ሁሉም ነገር.

1065
01:37:57,291 --> 01:38:04,207
የሆነለት ሰው
ምንም ልዩነት የለውም..

1066
01:38:04,291 --> 01:38:10,374
.. ፓኪስታናዊ ነኝ እና
እሱ ልድያናዊ ነው።

1067
01:38:13,791 --> 01:38:17,624
ስለ ማን ነው የምታወራው?
ምን እየሰሩ ነበር?

1068
01:38:18,208 --> 01:38:20,124
እውነቱን ንገረኝ. ምለውልኝ።

1069
01:38:21,791 --> 01:38:23,207
እናቴ እንኳን አልነካኝም።

1070
01:38:23,291 --> 01:38:27,124
እኔ ግን አጣሁ
ልብ እና ነፍስ ለእርሱ.

1071
01:38:28,125 --> 01:38:33,124
አባትህን አታውቀውም?
እስካሁን ድረስ፣ እሱ ከእርስዎ ጋር አይነጋገርም።

1072
01:38:33,291 --> 01:38:37,624
ይህን ካወቀ፣
ይገድላችኋል። አላስተዋሉም?

1073
01:38:37,708 --> 01:38:40,874
ዛሬ ታጭተዋል።
በቅርቡ ልታገባ ነው።

1074
01:38:41,625 --> 01:38:44,124
አሁን ማሰብ ስህተት ነው።
የማንኛውም ነገር, Zaara.

1075
01:38:45,208 --> 01:38:51,540
ወይ ደደብ ልጅ ፍቅር ብቻ ነው የሚገኘው
በመጻሕፍት እና በግጥም. በህይወት ውስጥ አይደለም.

1076
01:38:54,041 --> 01:38:58,374
ያሰብኩት ነው።
እስከ አሁን.. እስከ አሁን..

1077
01:38:58,708 --> 01:38:59,790
'ስማ'

1078
01:39:02,125 --> 01:39:04,207
ሻቦ እባክህ አስገባ
እሷ ውስጥ አንዳንድ ስሜት.

1079
01:39:04,291 --> 01:39:06,624
አለበለዚያ አውሎ ነፋሱ ይከሰታል
ይህን ቤት መታ።

1080
01:39:09,875 --> 01:39:14,457
አንድ ነገር ብቻ ተረዳ፣
ዘአራ የወደፊትህ ከራዛ ጋር ነው።

1081
01:39:14,958 --> 01:39:18,790
አሁን፣ አንተም አትችልም።
እግዚአብሔርም ቢሆን ይህን ቀይር።

1082
01:39:21,291 --> 01:39:23,290
ይህ ሁሉ ምንድን ነው ዛራ?

1083
01:39:25,958 --> 01:39:27,124
ፍቅር ነው ሻቦ።

1084
01:39:29,375 --> 01:39:30,957
በምክንያት አይመጣም።

1085
01:39:31,625 --> 01:39:35,707


1086
01:39:35,875 --> 01:39:43,124
"የእንቁ ማሽላ እኛ
በእጃችን ውስጥ ደቅነው።

1087
01:39:43,208 --> 01:39:45,457
"የእንቁ ወፍጮ."

1088
01:39:45,625 --> 01:39:52,707
በእኛ ውስጥ የእንቁ ማሽላ ቀጠቀጥን።
መዳፍ. ውዴ ተናደደ።"

1089
01:39:52,958 --> 01:39:57,707
" ውዴ ተናደደ።
አሰናብቼዋለሁ"

1090
01:39:57,791 --> 01:40:00,207
"የእንቁ ወፍጮ."

1091
01:40:04,958 --> 01:40:09,707
" የምሆንበት ቀን
መቼም አትመጣም"

1092
01:40:09,916 --> 01:40:15,790
"ለኔ ውበት ወድቀሽ ነበር"

1093
01:40:15,875 --> 01:40:17,207
ዓይኖቼን ሲያይ።

1094
01:40:17,291 --> 01:40:18,374
ዋው - ያሳይ ነበር።
ብዙ አክብሮት."

1095
01:40:18,458 --> 01:40:19,540
"ዋው!"

1096
01:40:22,458 --> 01:40:23,540
ተቀመጥ።

1097
01:40:27,833 --> 01:40:36,124
የኔ ብቸኛ ልጅ ስለሆንክ
ብዙ ነፃነት ሰጥቼሃለሁ።

1098
01:40:38,208 --> 01:40:41,624
የበለጠ አሳድጋችኋል
ከሴት ልጅ ይልቅ እንደ ወንድ ልጅ.

1099
01:40:43,875 --> 01:40:46,957
በተለምዶ አንዲት እናት ትገልጻለች።
የሴት ልጅ ግዴታዎች ለእሷ.

1100
01:40:48,541 --> 01:40:54,540
ግን እንደ ልጄ ስለማስብህ
እኔ ራሴ ክብርን አደርጋለሁ ።

1101
01:40:59,333 --> 01:41:01,207
ታውቃለህ..

1102
01:41:01,291 --> 01:41:03,207
.. ያንተ
አያት አንዱ ነበር..

1103
01:41:03,291 --> 01:41:04,457
..በጣም የተከበሩ
የፓኪስታን ፖለቲከኞች.

1104
01:41:05,875 --> 01:41:08,207
እሱ ግን ጥቂቶች ብቻ ነው የሞተው።
ሊደርስበት ከቀናት በፊት..

1105
01:41:08,291 --> 01:41:09,624
.. የስኬቱ ቁንጮ።

1106
01:41:12,125 --> 01:41:13,207
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ..

1107
01:41:13,291 --> 01:41:19,207
..የሱ ተተኪ በመሆን፣
እየሞከርኩ ነበር..

1108
01:41:19,291 --> 01:41:21,957
.. ፓርቲያቸውን በዚያው ደረጃ ያደርሱት።

1109
01:41:24,291 --> 01:41:29,207
እስካሁን አልተሳካልኝም።
አሁን ግን አመሰግናለሁ የራዛ አባት..

1110
01:41:29,291 --> 01:41:32,124
.. ስኬት ቅርብ ይመስላል።

1111
01:41:34,875 --> 01:41:36,207
በጥቂት ቀናት ውስጥ ፣ ትሆናለህ
ወደ ቤታቸው መሄድ..

1112
01:41:36,291 --> 01:41:37,790
.. ክብሬን ካንቺ ጋር እየወሰድኩ ነው።

1113
01:41:40,208 --> 01:41:44,207
መረዳት ግዴታህ ነው።
የዚህ ትስስር ስሜት.

1114
01:41:44,291 --> 01:41:48,207
ደስታን ለማስፋፋት
በጥሩ እና በመጥፎ ጊዜ.

1115
01:41:48,291 --> 01:41:55,874
ማሰሪያዎችን ለማጠናከር
የእያንዳንዱ ግንኙነት.

1116
01:41:57,125 --> 01:42:01,290
እና ምንም ቢሆን, ጠብቅ
ክብራቸውም የእኛም ነው።

1117
01:42:03,041 --> 01:42:07,624
በእርስዎ ላይ ማንኛውም ትንሽ ስህተት
ክፍል ሁሉንም ነገር ሊያጠፋ ይችላል.

1118
01:42:10,708 --> 01:42:13,207
እንደምትረዱት ተስፋ አደርጋለሁ
ምን እያልኩ ነው።

1119
01:42:14,500 --> 01:42:15,582
አዎ።

1120
01:42:16,625 --> 01:42:18,040
የምትለው ነገር አለህ?

1121
01:42:23,708 --> 01:42:25,290
ከዚያ እባክዎን ወደዚህ መምጣት ይፈልጋሉ?

1122
01:42:31,041 --> 01:42:34,874
ከጀመርኩ ብዙ ጊዜ አልፏል
የጉንጭዎን ዲምፕል አይቷል ።

1123
01:42:37,375 --> 01:42:39,624
እንዳልሄድሽ ተስፋ አደርጋለሁ
በ lndia ውስጥ።

1124
01:42:42,958 --> 01:42:44,040
የኔ ሴት ነች።

1125
01:42:48,625 --> 01:42:55,957


1126
01:42:56,125 --> 01:42:59,957
"ተወዳጅ እነሆ.."

1127
01:43:00,208 --> 01:43:04,874
"ርቀቶች አልፈዋል."

1128
01:43:07,125 --> 01:43:19,124
"እዚህ, እዚህ, እዚህ እና እዚህ ነኝ."

1129
01:43:49,041 --> 01:43:54,290
"ተወዳጅ እነሆ።
ርቀቶቹ አልፈዋል።"

1130
01:43:54,500 --> 01:43:59,874
"እዚህ, እዚህ, እዚህ እና እዚህ ነኝ."

1131
01:44:00,208 --> 01:44:05,540
"ተወዳጅ እነሆ።
ርቀቶቹ አልፈዋል።"

1132
01:44:05,708 --> 01:44:11,040
"እዚህ, እዚህ, እዚህ እና እዚህ ነኝ."

1133
01:44:11,500 --> 01:44:16,790
"ከሁሉም ድንበሮች ባሻገር እና
እገዳዎች."

1134
01:44:16,916 --> 01:44:23,124
"እዚህ, እዚህ, እዚህ እና እዚህ ነኝ."

1135
01:44:47,541 --> 01:44:52,874
" ሚስጥሩ እኔ ነኝ
ፈጽሞ ሊደበቅ አይችልም"

1136
01:44:53,208 --> 01:44:58,790
" እኔ ነኝ ምልክቱ
መቼም መርሳት አትችልም"

1137
01:45:04,208 --> 01:45:09,874
"ለምን ትገረማለህ
በእነዚህ ንዝረቶች?"

1138
01:45:09,958 --> 01:45:15,124
" ምክንያቱም እኔ ነኝ
የልብህ ድምጽ"

1139
01:45:15,541 --> 01:45:20,790
" ከቻልክ አዳምጥ
የልብህ ምቶች"

1140
01:45:21,041 --> 01:45:26,374
"እዚህ, እዚህ, እዚህ እና እዚህ ነኝ."

1141
01:45:26,708 --> 01:45:32,124
"ከሁሉም ድንበር በላይ
እና እገዳዎች."

1142
01:45:32,208 --> 01:45:38,207
"እዚህ, እዚህ, እዚህ እና እዚህ ነኝ."

1143
01:46:14,041 --> 01:46:19,290
"እኔ ብቻ ነኝ አሁን
በሀሳብዎ ውስጥ."

1144
01:46:19,708 --> 01:46:25,207
"በሁሉም ውስጥ ነኝ
ጥያቄዎች እና መልሶችዎ."

1145
01:46:30,708 --> 01:46:36,124
"ሁሉንም ህልሞቻችንን እይዛለሁ."

1146
01:46:36,208 --> 01:46:41,707
"በብርሃን ውስጥ ነኝ
የእይታህ"

1147
01:46:41,958 --> 01:46:47,457
" እኔን ማየት ትችላለህ
እይታህ በሄደበት ሁሉ"

1148
01:46:47,625 --> 01:46:53,040
"እዚህ, እዚህ, እዚህ እና እዚህ ነኝ."

1149
01:46:53,208 --> 01:46:55,790
"ተወዳጅ እነሆ.."

1150
01:46:55,916 --> 01:46:58,624
"ርቀቶች አልፈዋል."

1151
01:46:58,791 --> 01:47:04,124
"እዚህ, እዚህ, እዚህ እና እዚህ ነኝ."

1152
01:47:04,375 --> 01:47:09,874
"ከሁሉም ድንበር በላይ
እና እገዳዎች."

1153
01:47:09,958 --> 01:47:16,207
"እዚህ, እዚህ, እዚህ እና እዚህ ነኝ."

1154
01:47:31,666 --> 01:47:37,207
"እዚህ ነኝ, እዚህ ..."

1155
01:47:37,291 --> 01:47:44,290
".. እዚህ እና እዚህ."

1156
01:47:44,625 --> 01:47:46,790
ዘአራ
- ሻቦ።

1157
01:47:48,875 --> 01:47:52,707
ከዓይኔ እንዲወጣ ንገረው።
እርሱን በሁሉም ቦታ አየዋለሁ።

1158
01:47:53,833 --> 01:47:56,874
በነፍሴ ውስጥ ተካቷል, ሻቦ.
እንዲሄድ ጠይቀው።

1159
01:47:57,208 --> 01:47:59,957
እባክህ ንገረው።
ሻቦ። እባክህ ንገረው።

1160
01:48:00,208 --> 01:48:07,207
እባክህ ሻቦ ንገረው።

1161
01:48:16,041 --> 01:48:18,124
አዎ፣ የስኳድሮን መሪ
ቬር ፕራታፕ ሲንግ

1162
01:48:18,541 --> 01:48:24,290
ሰላም፣ ካፒቴን ቬር ሲንግ?
ሻቦ እየተናገርኩ ነው።

1163
01:48:25,500 --> 01:48:29,040
ሻቦ? ይቅርታ
ማስቀመጥ አልችልም።

1164
01:48:33,333 --> 01:48:35,957
ከዛራ ቤት እየደወልኩ ነው።

1165
01:48:42,125 --> 01:48:46,207
በፍፁም የማትታወቅ ሴት ልጅ
ከዚህ በፊት ተገናኝቶ ይሰጠኝ ነበር ..

1166
01:48:46,291 --> 01:48:53,624
..የሕይወቴ ትልቁ ዜና።
በጣም በቀላሉ ነገረችኝ..

1167
01:48:54,541 --> 01:48:59,124
..ዛራ ባንተ ፍቅር ነበረች።
እና ልታገባ ነው።

1168
01:48:59,625 --> 01:49:02,957
ወደ ላሆር ይምጡ፣ ዛራን ይውሰዱ።

1169
01:49:03,708 --> 01:49:05,790
በፍጹም አትችልም።
ይህንን እርምጃ ብቻውን ውሰድ ።

1170
01:49:07,291 --> 01:49:10,124
ትችላለህ ትላለች።
ነፍስህን ለእሷ ስጥ።

1171
01:49:11,375 --> 01:49:13,624
ከዚያም ጠየቀች
እኔ አንድ የመጨረሻ ጥያቄ.

1172
01:49:16,208 --> 01:49:25,040
ዘአራን ምን ያህል ይወዳሉ?

1173
01:49:27,125 --> 01:49:30,290
መልስ አልነበረኝም።
ወደዚያ ጥያቄ።

1174
01:49:31,208 --> 01:49:32,374
እኔም አሁን የለኝም።

1175
01:49:34,541 --> 01:49:36,707
ዛራን ምን ያህል እወዳለሁ?

1176
01:49:39,125 --> 01:49:40,207
አላውቅም።

1177
01:49:41,291 --> 01:49:42,374
አውቃለሁ።

1178
01:49:46,291 --> 01:49:51,040
አንድ lndian የአየር ኃይል አብራሪ አይደለም
ወደ ፓኪስታን እንዲመጡ ተፈቅዶላቸዋል።

1179
01:49:53,208 --> 01:49:58,207
ስለዚህ ፣ እኔ አውቃለሁ
ይህ ዜና ደረሰህ

1180
01:49:58,291 --> 01:50:01,207
.. እያወቅክ ነው ስራህን የለቀከው
ሙሉ በሙሉ ደህና ይሆናል ..

1181
01:50:01,291 --> 01:50:03,540
..በፍፁም ዳግም መቀላቀል አትችልም።

1182
01:50:05,791 --> 01:50:11,207
ከዚያም ሳይናገሩ
ወደ ላሆር የሄድክ ማንኛውም ሰው።

1183
01:50:11,291 --> 01:50:18,290
ውጤቱን ባለማወቅ
ጉዞ. በጊዜ ትደርሳለህ?

1184
01:50:19,791 --> 01:50:25,290
ከዛራ ጋር ትገናኛላችሁ?
ዛራ ከእርስዎ ጋር ትመጣለች?

1185
01:50:26,958 --> 01:50:32,790
ወይስ አንተ ራስህ ትችል ነበር።
ተመለስ.. ምንም የምታውቀው ነገር አልነበረም.

1186
01:50:34,958 --> 01:50:36,374
ግን አሁንም ትተሃል።

1187
01:50:39,208 --> 01:50:42,957
ምናልባት ፣ አታውቁም ፣
ግን አውቃለሁ..

1188
01:50:44,416 --> 01:50:48,374
..ዛራን ምን ያህል ትወዳለህ። አውቃለሁ።

1189
01:51:13,708 --> 01:51:16,874
እንኳን ደህና መጣህ ጌታዬ። ሻቦ ነኝ።

1190
01:51:32,125 --> 01:51:35,540
ይቅርታ፣ ማስተካከል አልቻልኩም
ከዚህ ለተሻለ ነገር።

1191
01:51:41,291 --> 01:51:44,457
ዋው፣ ማየት ትችላለህ
መላው ከተማ ከዚህ.

1192
01:51:47,625 --> 01:51:50,707
የተሻለ ክፍል ሊኖር አይችልም።
በመላው ላሆር ውስጥ ከዚህ ይልቅ.

1193
01:51:53,625 --> 01:51:56,124
ለዛራ አልነገርኳትም።
እየመጣህ ነው።

1194
01:52:00,791 --> 01:52:02,624
እንዳታቆመኝ ፈራሁ።

1195
01:52:03,791 --> 01:52:07,707
ከነገ ወዲያ ሰርግዋ ነው።
ከቤቷ መውጣት አትችልም።

1196
01:52:08,791 --> 01:52:10,624
ነገ ግን ትሄዳለች።
ከሁሉም ጋር ወደ መቅደሱ.

1197
01:52:12,291 --> 01:52:17,124
ታናሽ ወንድሜ ሙኒር ነው።
ወደ መቅደሱ ያመጣሃል።

1198
01:52:18,333 --> 01:52:19,624
ከዚያም ለእግዚአብሔር እንተወዋለን።

1199
01:52:20,791 --> 01:52:23,624
ስለዚህ ሙኒር የኔ እጣ ፈንታ
አሁን በእጅህ ነው።

1200
01:52:26,041 --> 01:52:28,124
ደህና ፣ እተወዋለሁ።

1201
01:52:28,791 --> 01:52:29,874
ትቶ መሄድ?

1202
01:52:30,375 --> 01:52:32,207
መተው አለብኝ ፣
ለረጅም ጊዜ ከሄድኩ..

1203
01:52:32,291 --> 01:52:33,957
.. መገረም ይጀምራሉ
የት ነኝ።

1204
01:52:34,541 --> 01:52:36,540
ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ፣
ሙኒር እዚህ አለ።

1205
01:52:40,125 --> 01:52:41,207
እናመሰግናለን ሻቦ።

1206
01:52:44,625 --> 01:52:49,790
ትመጣለህ ብዬ አላሰብኩም ነበር
አሁን ግን ካንተ ጋር ከተገናኘን በኋላ..

1207
01:52:51,041 --> 01:52:55,040
.. እርግጠኛ ነኝ ትወስዳለህ
ዛራ ከእርስዎ ጋር።

1208
01:52:56,958 --> 01:52:58,040
እንዴት አልመጣም?

1209
01:52:58,708 --> 01:53:03,540
አባቴ "እውነተኛ ፍቅር
በህይወት ዘመን አንድ ጊዜ ብቻ ነው የሚከሰተው."

1210
01:53:04,375 --> 01:53:10,207
" እና ሲያደርግ, አምላክ የለም ወይም
አላህ በመንገዱ ሊመጣ ይችላል።"

1211
01:53:12,208 --> 01:53:18,540
ነገ እንዴት እንደሆነ እናውቃለን
እውነት ፍቅሬ በአላህ አይን ነው።

1212
01:53:18,958 --> 01:53:26,624
"ሁሉንም ሰብሬአለሁ።
የህብረተሰብ መሰናክሎች."

1213
01:53:26,708 --> 01:53:37,040
" ትቼዋለሁ
ዓለም እና ወደ አንተ ና"

1214
01:53:37,625 --> 01:53:47,374
"የተማረከ ፍቅረኛ
ወደ ደጃፍህ መጥቷል"

1215
01:53:47,500 --> 01:53:52,207
" መጣ ፣ መጣ ..."
- "የተማረከ ሎሌ መጥቷል."

1216
01:53:52,291 --> 01:54:01,707
"የተማረከ ፍቅረኛ
ወደ ደጃፍህ መጥቷል"

1217
01:54:02,125 --> 01:54:07,207
"በአንተ የተማረክ፣ የተዋበ
በአንተ ፣ በአንተ የተከበበች…”

1218
01:54:07,291 --> 01:54:15,290
"የተማረከ ፍቅረኛ
ወደ ደጃፍህ መጥቷል"

1219
01:54:15,375 --> 01:54:19,207
"እርሱ ሙሉ በሙሉ ለእናንተ ያደረ ነው."

1220
01:54:19,291 --> 01:54:24,540
"እሱ ሙሉ በሙሉ በአንተ ይጨነቃል."

1221
01:54:24,625 --> 01:54:29,124
"ስለ ፍቅርህ ይሞታል."

1222
01:54:29,208 --> 01:54:38,624
"የተማረከ ፍቅረኛ
ወደ ደጃፍህ መጥቷል"

1223
01:54:39,625 --> 01:54:49,624


1224
01:54:54,125 --> 01:54:57,207
"ፊትህን አይቼዋለሁ..."

1225
01:54:57,291 --> 01:55:03,040
"ሀዘኔን ሁሉ እረሳለሁ"

1226
01:55:03,333 --> 01:55:07,707
"እነዚህ የሚፈሱ እንባዎች
የሚናገሩት ይህ ብቻ ነው።

1227
01:55:07,958 --> 01:55:12,374
" ካለሁበት በላይ ነህ
ግን እዚህ መጥቻለሁ"

1228
01:55:12,625 --> 01:55:29,374
"አንድ ሞገስ ቢኖረኝ
ከዓይንህ በጨረፍታ ..."

1229
01:55:29,708 --> 01:55:38,874
"ትንፋሼን እና ልቤን እሰጥ ነበር.
ህይወቴን በሙሉ እሰጥ ነበር"

1230
01:55:38,958 --> 01:55:43,290
"እሳት በእሳት ነበልባል ላይ እንደሚሞት.."

1231
01:55:43,458 --> 01:56:15,290
"የተማረከ ፍቅረኛ
ወደ ደጃፍህ መጥቷል"

1232
01:56:15,625 --> 01:56:21,290
"የተማረከ ፍቅረኛ።
የተማረከ ፍቅረኛ"

1233
01:56:21,625 --> 01:56:25,290
"የተማረከ ፍቅረኛ"

1234
01:56:31,875 --> 01:56:37,874
"የተማረከ ፍቅረኛ።
የተማረከ ፍቅረኛ"

1235
01:56:38,041 --> 01:56:41,624
"Besotted. Besotted."

1236
01:56:41,958 --> 01:56:48,207
"የፍቅር ታሪክህ አለው።
ወሳኝ ወቅት ላይ ደርሰዋል።

1237
01:56:48,291 --> 01:56:54,124
መስዋእት መክፈል አለባት
ራሷን በፍቅርህ"

1238
01:56:54,208 --> 01:57:09,124
"የፍቅር ታሪክህ አለው።
ወሳኝ ደረጃ ላይ ደርሰዋል።

1239
01:57:30,333 --> 01:57:32,540
ንቃተ ህሊና አለው ግን
መሆን አይፈልግም።

1240
01:57:33,708 --> 01:57:36,374
እሱ ሁሉንም ነገር ያዳምጣል ፣
ግን መስማት አይፈልግም።

1241
01:57:37,916 --> 01:57:44,540
ድንጋጤውን በጥልቅ እየመታ ነው።
እራሱን እንደሚቀጣ ሆኖ ውስጥ።

1242
01:57:47,291 --> 01:57:49,457
የሚቀጥሉት 24 ሰዓታት በጣም ወሳኝ ናቸው።

1243
01:57:50,625 --> 01:57:53,374
ላይችል ይችላል።
ሌላ አስደንጋጭ ነገር ለመውሰድ.

1244
01:57:55,541 --> 01:57:59,624
ነርሷ እዚህ አለች እና እጠብቃለሁ
በየሶስት ወይም አራት ሰአታት ይመጣሉ.

1245
01:58:01,708 --> 01:58:03,040
በህና ሁን።

1246
01:58:12,291 --> 01:58:16,374
አትጨነቅ እህት ሚስት።
ሁሉም የራሳችን ሰዎች ነበሩ።

1247
01:58:17,208 --> 01:58:19,790
ዜናው አላህ ይመስገን
በከተማው ውስጥ አልተስፋፋም.

1248
01:58:20,875 --> 01:58:24,374
ለማንኛውም ነገ ከሠርጉ በኋላ
የሚጮሁ ምላሶች ሁሉ ይቆማሉ።

1249
01:58:25,208 --> 01:58:29,790
ይህ ሁሉ ከሆነ በኋላ.
ራዛ አሁንም ለማግባት ዝግጁ ናት?

1250
01:58:30,041 --> 01:58:33,790
ማርያም እመቤቴ ይህ ጋብቻ ነው።
በራዛ እና በዛራ መካከል ብቻ አይደለም.

1251
01:58:34,666 --> 01:58:36,207
በጣም ጥልቅ እና ከባድ አለ..

1252
01:58:36,291 --> 01:58:39,207
.. ከጀርባው ስምምነት. ነው።
በዚህ መሰረት..

1253
01:58:39,291 --> 01:58:45,457
..የባልሽ እና
ከእሱ በኋላ የራዛ ሥራ አረፈ።

1254
01:58:47,541 --> 01:58:53,874
ራዛ ይህንን ጠንቅቆ ያውቃል።
አሁን ዛራ ይህንን መረዳት አለባት..

1255
01:58:55,041 --> 01:58:58,207
ይህ ሰርግ ባይሆን
ነገ ይሆናል እንግዲህ..

1256
01:58:58,291 --> 01:59:02,207
.ጀሀንጊር ሀያት ካን
የሴት ልጅ ስም ይሆናል..

1257
01:59:02,291 --> 01:59:05,040
..ከአንድ ልድያ ሰው ጋር ለዘላለም የተገናኘ።

1258
01:59:06,791 --> 01:59:09,124
ሚስተር ካን ዓመታት
ጠንክሮ መሥራት ይበላሻል።

1259
01:59:10,041 --> 01:59:14,207
በምርጫ ተሸንፏል
በእርግጠኝነት, እና እሱ ይጋፈጣል..

1260
01:59:14,291 --> 01:59:15,957
..የህይወት ውርደት.

1261
01:59:17,458 --> 01:59:21,207
መሸከም አይችልም..

1262
01:59:21,291 --> 01:59:25,040
..የዛ ነውር ክብደት።

1263
01:59:26,625 --> 01:59:28,207
ሊሸከመው አይችልም።

1264
01:59:37,208 --> 01:59:39,624
ለሠርጉ ዝግጅት,
ወንድም አብዱል

1265
01:59:41,208 --> 01:59:45,374
ነገ, ይኖራል
በዚህ ቤት ውስጥ ሠርግ.

1266
01:59:57,875 --> 01:59:58,957
ወዴት እየሄድክ ነው?

1267
02:00:01,041 --> 02:00:02,124
ወደ ዛራ ቤት።

1268
02:00:02,791 --> 02:00:05,624
እባክህ የትም አትሂድ።
ዛሬ ማታ ይለፍ።

1269
02:00:06,291 --> 02:00:10,624
ራዛ በሁሉም ቦታ ይፈልግሃል።
ቤቱ ሙሉ በሙሉ ጸጥ ብሏል።

1270
02:00:11,041 --> 02:00:15,124
እዚያ ሄደህ ምንም ነገር ማድረግ አትችልም።
አባ በጥልቅ ደነገጡ።

1271
02:00:15,291 --> 02:00:18,707
ለዚህ ምክንያቱ እኔ ነኝ
አስደንጋጭ እና መፍትሄው.

1272
02:00:20,625 --> 02:00:22,957
እዚህ አልመጣሁም ነበር።
የዛራን ፊት ለማየት ብቻ።

1273
02:00:24,958 --> 02:00:28,540
ማንም የማይናገር ከሆነ
ዝምታ መኖሩ አይቀርም።

1274
02:00:30,666 --> 02:00:32,540
አንድ ሰው የመጀመሪያውን እንቅስቃሴ ማድረግ አለበት.

1275
02:00:34,958 --> 02:00:38,124
ቢያመጣም።
አውሎ ነፋስ ወይም ሠርግ.

1276
02:01:38,916 --> 02:01:45,290
ስሜ ማርያም ሀያት ካን እባላለሁ።
የዛራ እናት ነኝ።

1277
02:01:46,916 --> 02:01:52,207
ግን ምናልባት ፣ ዛሬ ፣ አለኝ
እሷን የራሴ ብዬ የመጥራት መብት አጣች።

1278
02:01:54,125 --> 02:01:56,207
ምክንያቱም የእኔ
ሴት ልጅ የእኔ አይደለችም ።

1279
02:01:57,666 --> 02:02:01,374
አሁን ያንተ ነች።

1280
02:02:05,208 --> 02:02:07,457
ልጠይቅህ ነው የመጣሁት
ልጄን መልሱልኝ

1281
02:02:09,125 --> 02:02:14,957
እባካችሁ ልጃችንን መልሱልን።
አለበለዚያ አባቷ ይሞታል.

1282
02:02:20,541 --> 02:02:25,374
እሱ አይችልም።
እፍረትን ተሸክሞ ይሞታል።

1283
02:02:29,208 --> 02:02:33,457
ህይወትን እንደምታድን ሰምቻለሁ።

1284
02:02:36,208 --> 02:02:38,374
አንተ ነህ
የዛራን ህይወት አዳነች።

1285
02:02:40,833 --> 02:02:45,374
ስለዚህ፣ አሁን፣ እባክዎን ያስቀምጡ
የአባቷ ሕይወት.

1286
02:02:48,208 --> 02:02:53,790
እለምንሃለሁ ፣ እባክህ ነፍሱን አድን ።

1287
02:02:56,625 --> 02:02:58,124
አለበለዚያ እሱ ይሞታል.

1288
02:03:01,208 --> 02:03:02,707
ይሞታል.

1289
02:03:06,291 --> 02:03:11,374
እናት በጭራሽ መለመን የለባትም።
ልጇ. ማዘዝ ብቻ አለባት።

1290
02:03:15,541 --> 02:03:19,790
ዛራ ሁል ጊዜ እና
ሁሌም የአንተ ይሆናል።

1291
02:03:24,208 --> 02:03:29,124
እወስድ ነበር ብለው አስበው ነበር።
ዛራ ያለፈቃድህ ትሄዳለች?

1292
02:03:33,208 --> 02:03:35,207
ሰዎች ፍቅር እውር ነው ይላሉ..

1293
02:03:35,291 --> 02:03:41,874
..ስለዚህ እኛም ነበርን።
በፍቅራችን የታወረ።

1294
02:03:43,375 --> 02:03:44,790
መተያየት የምንችለው እርስ በርሳችን ብቻ ነበር።

1295
02:03:46,291 --> 02:03:48,790
ብንሆን አላየንም።
ማንንም ይጎዱ ነበር።

1296
02:03:50,291 --> 02:03:52,707
ማንንም መጉዳት ወይም..

1297
02:03:54,791 --> 02:03:56,457
..የአንድ ሰው ህይወት አደጋ ላይ ከወደቀ።

1298
02:03:58,791 --> 02:04:00,040
ምንም ነገር ማየት አልቻልንም።

1299
02:04:02,833 --> 02:04:04,457
አሁን ግን ሁሉም ነገር ግልፅ ነው።

1300
02:04:06,291 --> 02:04:10,374
ፍቅር ከዚህ በላይ ሊሆን አይችልም።
ከአንድ ሰው ሕይወት ይልቅ አስፈላጊ።

1301
02:04:14,291 --> 02:04:15,374
አትጨነቅ።

1302
02:04:17,541 --> 02:04:23,040
ዛራ ታገባለች።
ወላጅ የመረጠው ሰው።

1303
02:04:25,208 --> 02:04:29,290
ለሠርጉ ተዘጋጁ.
ከዛራ ጋር እናገራለሁ.

1304
02:04:33,208 --> 02:04:40,040
እንደምትሆን ቃል እገባልሃለሁ
በፈቃደኝነት በትዳሩ መስማማት.

1305
02:04:49,208 --> 02:04:53,290
እያንዳንዱ ልጅ ከ
ሀገርህ እንደ አንተ?

1306
02:04:57,208 --> 02:04:58,374
አላውቅም።

1307
02:04:59,958 --> 02:05:06,124
ግን አዎ ፣ እያንዳንዱ እናት በእኔ ውስጥ
ሀገር ልክ እንዳንተ ነው።

1308
02:06:04,791 --> 02:06:08,207
ብታስብ
ስህተት ሰርቻለሁ..

1309
02:06:08,291 --> 02:06:10,790
..ውሳኔ እንግዲህ ንገረኝ::

1310
02:06:12,791 --> 02:06:15,124
ማንም ማቆም አይችልም
ወደ ldia ልወስድሽ።

1311
02:06:23,333 --> 02:06:25,124
ውሳኔህ ፍጹም ትክክል ነው።

1312
02:06:27,625 --> 02:06:30,040
ይህ የሆነው በምክንያት ነው።
በእኔ በኩል አንድ የሞኝ ስህተት።

1313
02:06:31,875 --> 02:06:35,457
ቃል ገብቼ ነበር።
ራሴ እንዳልሰበር።

1314
02:06:37,125 --> 02:06:39,290
እኔ ብቻ ማቆም እችል ነበር።
እኔ ራሴ ትናንት ባየሁህ ጊዜ።

1315
02:06:39,375 --> 02:06:40,457
ያ..

1316
02:06:42,541 --> 02:06:45,790
አንድ የሞኝ ስህተትህ ይረዳል
ቀሪ ሕይወቴን አሳልፈኝ ።

1317
02:06:49,875 --> 02:06:56,040
ያን ከኔ ብትወስድልኝ
ታዲያ ከእኔ ጋር ምን እመለስ ነበር?

1318
02:06:59,791 --> 02:07:01,540
እግዚአብሔር ለምን እንዲህ ያደርግብናል?

1319
02:07:02,791 --> 02:07:04,957
በጭራሽ አላደረግኩም
በሕይወቴ ውስጥ የተሳሳተ ነገር.

1320
02:07:06,208 --> 02:07:08,374
ታዲያ ለምን ይቀጣኛል።
እንደዚህ?

1321
02:07:17,458 --> 02:07:22,040
ሁለቱን እጠብቃለሁ
ከእኔ ጋር የሕይወትህ አፍታዎች።

1322
02:07:25,958 --> 02:07:27,707
እና ሁለት እሰጣለሁ
የሕይወቴ አፍታዎች ለእርስዎ።

1323
02:07:31,041 --> 02:07:33,040
እነዚህ ሁለት አፍታዎች ናቸው
የፍቅራችን ምልክት።

1324
02:07:34,541 --> 02:07:35,957
እነዚህ ሁለት አፍታዎች ያደርጋሉ
የኛ ታሪክ ።

1325
02:07:40,208 --> 02:07:42,790
አሁን የኛን እንኖራለን
በእነዚህ ሁለት አፍታዎች ላይ ይኖራል.

1326
02:07:47,708 --> 02:07:52,957
ግን በፈገግታ።

1327
02:07:57,208 --> 02:07:58,874
ፍቅራችንም አይዳከምም።

1328
02:08:02,625 --> 02:08:04,457
ግዴታችንም አይሆንም
ሳይፈጸሙ ይቆዩ.

1329
02:08:10,916 --> 02:08:15,624
ያንተን ታከብራለህ
ጥሩ ሚስት በመሆን ወላጆች.

1330
02:08:15,708 --> 02:08:22,457
እና የአባቶችን እፈጽማለሁ
በመንደሩ ውስጥ ህልሞች ።

1331
02:08:27,500 --> 02:08:32,207
እና ካገኘህ በኋላ
ከስምንት እስከ አስር ልጆች..

1332
02:08:32,291 --> 02:08:35,707
.. ሁሉንም ለጉብኝት ይዘው ይምጡ።

1333
02:08:37,916 --> 02:08:44,790
ለጉዞ እወስድሻለሁ።
ዑደት እና አዲስ መንደር አሳይ.

1334
02:08:46,958 --> 02:08:53,040
ግን ከስምንት እስከ አስር ልጆች ከወለዱ በኋላ ፣
በዑደት ላይ መቀመጥ አልችልም።

1335
02:08:54,208 --> 02:08:57,207
አዎ ነጥብ አለህ።

1336
02:08:58,541 --> 02:09:02,624
ከዚያ ትራክተር አዘጋጃለሁ።

1337
02:09:20,291 --> 02:09:30,290


1338
02:09:39,666 --> 02:09:44,707
"አንተ ነበር ወይስ ነበር
ጥሩ መዓዛ ያለው ነፋስ ብቻ ነው?"

1339
02:09:44,916 --> 02:09:50,457
"አንተ ነበር ወይስ ነህ
በሁሉም ቦታ ቀለሞች አሉ?"

1340
02:09:51,208 --> 02:09:56,124
"አንተ ነበር ወይስ ነህ
እነዚያ ብሩህ መንገዶች?"

1341
02:09:56,375 --> 02:10:02,207
"አንተ ነበር ወይስ እነዚያ
በከባቢ አየር ውስጥ የሚሰሙት ዘፈኖች?"

1342
02:10:02,541 --> 02:10:07,624
" አገኘኸው ወይ?
ወይስ የእኔ ዕጣ ፈንታ ነበር?

1343
02:10:07,708 --> 02:10:13,874
"አንተ ነበር ወይስ ነበር
በአየር ውስጥ አስማት አለ?

1344
02:10:13,958 --> 02:10:18,957
"ለሁለት ደቂቃ ያህል ተሳፋሪዎች
ህልማችን አቆመ"

1345
02:10:19,208 --> 02:10:24,707
" እና ከዚያ ሄድክ
የአንተ መንገድ እና የእኔ ሄድኩኝ"

1346
02:10:25,375 --> 02:10:30,457
" ለሁለት ደቂቃዎች ብቻ
የልባችን ታሪክ ነበረ።

1347
02:10:30,625 --> 02:10:48,457
" እና ከዚያ ሄድክ
የአንተ መንገድ እና የእኔ ሄድኩኝ"

1348
02:11:26,916 --> 02:11:28,957
ዛሬ የሠርግ ቀን ነው, አባ.

1349
02:11:32,291 --> 02:11:34,124
አትሰጠኝም?

1350
02:11:35,708 --> 02:11:38,707
ያንተን አታስቀምጥም?
በራሴ ላይ እጄን እና ባርከኝ?

1351
02:11:49,041 --> 02:11:51,124
እባክህ ይቅር በለኝ ውዴ።

1352
02:11:53,791 --> 02:12:00,540
ይህ እንደሆነ አላውቅም
ግዴታዬ ወይም ድክመቴ.

1353
02:12:05,125 --> 02:12:06,457
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

1354
02:12:27,458 --> 02:12:33,457
ይህ የተቀደሰ ክታብ ነው።
ይህ ይጠብቅሃል።

1355
02:12:34,916 --> 02:12:39,207
ድንበሩን ባቋረጡ ቅጽበት
ሳንቲሞቹን አውጣ..

1356
02:12:39,291 --> 02:12:42,124
.. ለተቸገረም ስጧቸው።

1357
02:12:51,458 --> 02:12:56,207
ሃይማኖቴ አይፈቅድም
ግን አሁንም ፣ አሁን ወደፊት ..

1358
02:12:56,291 --> 02:13:00,207
.. ወደ አላህ እንፀልያለን።
በየቀኑ እና እሱን ጠይቀው..

1359
02:13:00,291 --> 02:13:04,124
..ዛራን ልሰጥህ
በማንኛውም ሌላ ልደት.

1360
02:13:27,041 --> 02:13:28,124
ልሄድ ነው።

1361
02:13:53,625 --> 02:13:54,707
ያዳምጡ።

1362
02:13:58,708 --> 02:14:00,124
እዚህ ይመዝገቡ።

1363
02:14:02,458 --> 02:14:03,540
ይህ ምንድን ነው?

1364
02:14:03,958 --> 02:14:05,040
እዚህ.

1365
02:14:05,625 --> 02:14:09,457
እዚህ የኔ ይላል
Rajesh Rathore ይባላል።

1366
02:14:10,125 --> 02:14:12,957
እሰራለሁ ለ
lndian lntelligence RAW.

1367
02:14:13,041 --> 02:14:14,624
ወሳኝ.. የፖለቲካ.. ሚስጥር.

1368
02:14:15,125 --> 02:14:18,040
የፓኪስታን ሚስጥሮችን ወደ ldia በመላክ ላይ።
- ትክክል ነው።

1369
02:14:18,208 --> 02:14:22,124
በጭራሽ። ስሜ ቬር እባላለሁ።
ፕራታፕ ሲንግ የቀድሞ የልድያ አየር ኃይል

1370
02:14:22,875 --> 02:14:24,207
እዚህ ሁለት ብቻ እመጣለሁ።
ከቀናት በፊት ሰውን ለመጎብኘት..

1371
02:14:24,291 --> 02:14:26,374
.. እና አሁን, ወደ ኋላ እመለሳለሁ.

1372
02:14:27,125 --> 02:14:28,207
ፓስፖርቴ ቦርሳዬ ውስጥ አለ
ማረጋገጥ ትችላለህ።

1373
02:14:28,291 --> 02:14:30,540
ይህንን በቦርሳዎ ውስጥ አግኝተናል።

1374
02:14:31,208 --> 02:14:34,207
ስምህ ተጽፏል
በግልጽ እንደ Rajesh Rathore.

1375
02:14:34,541 --> 02:14:35,624
እስኪ ልየው።

1376
02:14:35,791 --> 02:14:37,874
ምስክሮችም አሉን።
ማን ሊያውቅዎት ይችላል.

1377
02:14:40,208 --> 02:14:43,457
ምን እየሆነ ነው፧ ለምን
ይህን እያደረክ ነው?

1378
02:14:43,541 --> 02:14:45,874
እሺ ብቻ ነው የምትለው
ከአንድ ሰው ጋር ለመገናኘት እዚህ ነበሩ

1379
02:14:46,750 --> 02:14:49,124
ስማቸውን ይንገሩን።
ብለን እንጠራቸዋለን።

1380
02:14:49,416 --> 02:14:51,790
አዎ.. ነኝ..

1381
02:14:54,666 --> 02:14:55,749
እዚህ ነኝ..

1382
02:14:57,625 --> 02:14:58,707
ንገረን።

1383
02:15:02,125 --> 02:15:03,207
ማንንም ለማግኘት አልመጣሁም።

1384
02:15:03,291 --> 02:15:05,374
ዋው ፣ እንዴት አየህ!

1385
02:15:06,500 --> 02:15:09,374
ስሟን ከወሰድክ
ታዋርዳለች?

1386
02:15:16,375 --> 02:15:22,290
እራስህን ታጠፋለህ ግን
ፍቅርህ የተረገመ እንዲሆን አይፈቅድም።

1387
02:15:23,375 --> 02:15:27,957
አዎ፣ ሚስተር ቬር። ይህ ነው።
በትክክል ከእርስዎ የጠበቅኩትን.

1388
02:15:31,208 --> 02:15:34,207
ሚስተር ቬር አንድ ነገር አለ።
በጣም ልዩ ነው ስለ ..

1389
02:15:34,291 --> 02:15:35,374
..ሁለቱም አገራችን።

1390
02:15:39,208 --> 02:15:44,624
በስልጣን እና በገንዘብ መሰረት,
ማንኛውም ነገር ይቻላል. እንደዚያ አይደለም?

1391
02:15:47,958 --> 02:15:51,207
ምን እያሰብክ ነበር?
ወደዚህ መምጣት ይችሉ ዘንድ..

1392
02:15:51,291 --> 02:15:55,207
.. እና የእርስዎን
ለወደፊት ሚስቴ ፍቅር..

1393
02:15:55,291 --> 02:15:58,207
..በሁሉም ፊት እና ተወው.

1394
02:15:58,291 --> 02:16:03,707
እና ወደ ጎን እቆማለሁ
እና ሙሉውን ትዕይንት ይመልከቱ?

1395
02:16:07,375 --> 02:16:13,290
ሚስተር ቬር፣ ልሄድ ነው።
ህይወቴን ከሴት ጋር ኑር..

1396
02:16:14,708 --> 02:16:17,040
..ማነው ከሌላ ሰው ጋር ፍቅር ያለው።

1397
02:16:18,375 --> 02:16:23,040
እና የማልችለው የእኔ መጥፎ ዕድል ነው።
ከዚህ ጋብቻ እንኳን ወደኋላ.

1398
02:16:25,875 --> 02:16:26,957
መገመት ትችላለህ?

1399
02:16:30,291 --> 02:16:36,624
መገመት ትችላለህ .. በየቀኑ የ
ሕይወቴ ሕያው ሲኦል ይሆናል.

1400
02:16:39,875 --> 02:16:42,040
አንተ እና ዛራ ነበርክ
ለመውደድ የደፈሩ።

1401
02:16:45,541 --> 02:16:46,874
ለምን ለሙከራ መቅረብ አለብኝ?

1402
02:16:54,541 --> 02:16:57,540
ወይ ህይወትህ
ህያው ገሃነም መሆን አለበት..

1403
02:16:59,708 --> 02:17:00,790
ወይ የዛራ።

1404
02:17:02,958 --> 02:17:04,040
የኔ አይደለም።

1405
02:17:11,458 --> 02:17:13,874
ታላቅ ኩራት ይሰማሃል
በፍቅርህ አይደል?

1406
02:17:15,791 --> 02:17:17,790
ስለዚህ፣ አሁን እየተፈተኑ ነው።

1407
02:17:19,875 --> 02:17:26,290
የዛራን ህይወት ሰማይ ማድረግ እችላለሁ ወይም
ሲኦል. ግን ሁሉም በእጃችሁ ነው።

1408
02:17:28,708 --> 02:17:33,707
በፀጥታ እስከተቀመጥክ ድረስ
በእስር ቤት አራት ግድግዳዎች ውስጥ..

1409
02:17:35,291 --> 02:17:39,374
..የዛራ ህይወት ይሆናል
ከገነት የበለጠ ቆንጆ።

1410
02:17:41,625 --> 02:17:45,207
አፍህን በከፈትክ ቅጽበት
የዛራ ህይወት ይሆናል..

1411
02:17:45,291 --> 02:17:47,624
..ከጀሀነም የባሰ ሁን።

1412
02:17:52,041 --> 02:17:55,457
ቬር ፕራታፕ ሲንግስ
ማንነት መጥፋት አለበት..

1413
02:17:55,541 --> 02:17:58,874
..ዛራን ለመስጠት
ጥሩ ሕይወት.

1414
02:18:07,625 --> 02:18:11,457
አሁን ይህ... እውነት ነው።
የፍቅር ፈተና.

1415
02:18:14,791 --> 02:18:15,874
ፈቃድህን እወስዳለሁ።

1416
02:18:20,291 --> 02:18:21,540
ለሠርጉ ጊዜው አሁን ነው።

1417
02:18:23,041 --> 02:18:24,207
ወይ ታዋርዳለህ
የዛራ ስሞች

1418
02:18:24,291 --> 02:18:26,624
..እና ቤተሰቧ እና
ነፃነትህን ግዛ..

1419
02:18:27,458 --> 02:18:29,207
..ወይም በእነዚያ ወረቀቶች ላይ ይፈርሙ እና...

1420
02:18:29,291 --> 02:18:31,290
.. የህይወት ዘመንን ያረጋግጡ
ደስታ ለዛራ።

1421
02:18:33,708 --> 02:18:34,790
ውሳኔው በእጃችሁ ነው።

1422
02:18:37,041 --> 02:18:38,124
በህና ሁን።

1423
02:18:39,291 --> 02:18:49,290


1424
02:18:50,875 --> 02:18:58,624
"ለምን ወግ አለ።
ጭካኔ ነው?"

1425
02:18:59,291 --> 02:19:05,540
"ህብረተሰቡ ለምን እንደዚህ ነው?"

1426
02:19:06,208 --> 02:19:14,290
"እነዚህ የዚህ ዓለም ወጎች ... l
ሙሉ በሙሉ በእነሱ ተደንቄያለሁ"

1427
02:19:14,375 --> 02:19:16,207
"እኔ ምን እንደሆነ አትጠይቅ
ቅሬታዎች ናቸው.."

1428
02:19:16,291 --> 02:19:18,540
".. ወይም ለምን እንደሆንኩ
ይህ ደስታ ስለሌለው ነው."

1429
02:19:18,625 --> 02:19:22,707
"ምን ልነግርህ፣
ፍቅር ለምን ወንጀል ሆነ"

1430
02:19:22,958 --> 02:19:31,374
"ለምንድን ነው የሚያለቅሰው?
ይህ ለምን ይከሰታል?"

1431
02:19:31,458 --> 02:19:35,624
"ለምን ሁሉም ሰው ሀ
ለልቡ እንግዳ?"

1432
02:19:35,708 --> 02:19:43,540
"ይህ ታሪክ ምን ዙር ወሰደ?"

1433
02:19:43,625 --> 02:19:45,540
"ምን አይነት አለም ነው።
በዚህ የምንኖርበት?"

1434
02:19:45,625 --> 02:19:47,624
"ሀዘን የሚለብስበት
የደስታ ፊት?

1435
02:19:47,708 --> 02:19:49,790
"ምን አይነት አለም ነው።
በዚህ የምንኖርበት”

1436
02:19:49,875 --> 02:19:51,957
"ሀዘን የሚለብስበት
የደስታ ፊት?"

1437
02:19:52,041 --> 02:19:56,290
"የራሴን ማን ነው የምለው
እና እንግዳ ማን ነው?

1438
02:19:56,375 --> 02:20:04,290
"ይህ ታሪክ ምን ዙር ወሰደ?"

1439
02:20:07,375 --> 02:20:11,707
ወይዘሮ ዛራ ሃያት ካን፣
የጄሀንጊር ሃያት ካን ሴት ልጅ።

1440
02:20:12,041 --> 02:20:15,124
ጋብቻዎ ቆይቷል
በራዛ ሺራዚ ተስተካክሏል.

1441
02:20:15,291 --> 02:20:19,207
የአብዱል መሊክ ልጅ
ሺራዚ በጥሎሽ..

1442
02:20:19,291 --> 02:20:26,790
..5 ሚሊዮን ብር አንተ
ይህንን ጋብቻ ተቀበሉ?

1443
02:20:26,958 --> 02:20:35,124
"ታሪኬ ምን ​​ዞሯል?"

1444
02:20:35,291 --> 02:20:38,374
ያንን ትቀበላለህ
ስሙ Rajesh Rathore ነው ወይስ አይደለም?

1445
02:20:38,541 --> 02:20:45,124
"የእኔ የፍቅር ታሪክ. የእኔ የፍቅር ታሪክ."

1446
02:20:45,375 --> 02:20:48,374
"ታሪኬ ምን ​​ዞሯል?"

1447
02:20:48,458 --> 02:20:53,374
እቀበላለሁ.

1448
02:20:53,625 --> 02:20:57,624
" ታሪኬ ምን ​​ዞሯል?

1449
02:20:57,708 --> 02:21:09,124
"ታሪኬ ምን ​​ዞሯል?"

1450
02:21:12,375 --> 02:21:16,207
የሄደው አውቶቡስ
ላሆር አደጋ አጋጠመው..

1451
02:21:16,291 --> 02:21:17,374
.. lndia ከመድረሱ በፊት.

1452
02:21:19,208 --> 02:21:20,290
ማንም አልተረፈም።

1453
02:21:21,875 --> 02:21:24,040
ስሜም በርቶ ነበር።
የተሳፋሪው ዝርዝር.

1454
02:21:26,208 --> 02:21:31,040
በማቲ እና ደስተኛ ነበርኩ።
አባቴ ሞቴን ይሰማል።

1455
02:21:33,625 --> 02:21:35,707
ዜናውን ካገኙ
ጠፍቶኝ ነበር..

1456
02:21:36,875 --> 02:21:41,124
.. ያኔ ባልሆኑ ነበር።
በሰላም መኖር ወይም መሞት የሚችል።

1457
02:21:43,041 --> 02:21:47,957
አሁን፣ lndia ውስጥ፣ ቬር ፕራታፕ
ሲንግ ሞቶ በፓኪስታን ውስጥ ነበር።

1458
02:21:48,875 --> 02:21:50,707
ምንም ምልክት አልነበረም
ቬር ሲንግ ወጣ።

1459
02:21:53,958 --> 02:21:57,707
አሁን ማንነቱ ብቻ ነበር..

1460
02:22:00,125 --> 02:22:03,957
እስረኛ ቁጥር 786

1461
02:22:17,708 --> 02:22:19,457
786.

1462
02:22:22,625 --> 02:22:25,707
ሀገሬ እዳ አለባት
22 ዓመታት በህይወትዎ.

1463
02:22:28,041 --> 02:22:30,624
እነዚህን 22 ዓመታት መመለስ አልችልም።

1464
02:22:34,458 --> 02:22:35,957
ግን ቃል እገባለሁ።

1465
02:22:37,125 --> 02:22:39,457
አበቦችን አላስቀምጥም
በአባቴ መቃብር ላይ እስከ..

1466
02:22:40,041 --> 02:22:42,207
.. ቬር ፕራታፕ ሲንግ
ስሙን አልጠራም..

1467
02:22:42,291 --> 02:22:45,540
..ማንነቱ እና አገሩ ተመልሶ።

1468
02:23:10,625 --> 02:23:13,040
ስለዚ ወይዘሮ ሳሚያ ሲዲቅ
ይህ የመጀመሪያ ጉዳይህ ነው?

1469
02:23:13,125 --> 02:23:14,624
አዎ።
- እንኳን ደስ አለዎት.

1470
02:23:14,708 --> 02:23:15,790
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1471
02:23:15,875 --> 02:23:17,207
እና አንተ ነህ መከላከያ
ምክክር በ ..

1472
02:23:17,291 --> 02:23:18,457
..የሰብአዊ መብት ኮሚሽን?

1473
02:23:18,541 --> 02:23:20,790
ልክ ነው ጌታዬ።
- ጥሩ። ጥሩ ነው።

1474
02:23:21,708 --> 02:23:23,207
ማንም የለም።
አቃቤ ህግን በመወከል?

1475
02:23:23,291 --> 02:23:25,290
ደህና ፣ ጌታ ፣ መምጣት አለባቸው።

1476
02:23:25,375 --> 02:23:26,457
ጌታ ልግባ?

1477
02:23:27,291 --> 02:23:28,624
ወይ አንተ ነህ አቶ ዛኪር።

1478
02:23:30,458 --> 02:23:33,040
እንደምን አደሩ ጌታዬ።
- ጠዋት። ግባና ተቀመጥ።

1479
02:23:34,541 --> 02:23:35,874
አቶ ዛኪር አህመድ ነው።

1480
02:23:36,541 --> 02:23:40,374
አውቃለሁ። በደንብ አውቀዋለሁ።

1481
02:23:42,708 --> 02:23:43,790
ና.

1482
02:23:43,875 --> 02:23:46,874
ይቅርታ፣ ክብርህ፣ አንተ
የላሆርን ትራፊክ እወቅ።

1483
02:23:47,791 --> 02:23:49,207
ዛኪር ጌታ አንተ ነህ
ጉዳዩን በማቅረብ..

1484
02:23:49,291 --> 02:23:52,540
.. ወክለው
የፓኪስታን መንግስት?

1485
02:23:52,625 --> 02:23:55,707
አዎን ጌታዪ። በእውነቱ ፣ አላደረግኩም
ከብዙ ቀናት ጀምሮ ፍርድ ቤት ቀርቦ ነበር።

1486
02:23:55,958 --> 02:23:57,207
ሰዎች ምናልባት ይህን ያስባሉ
ዛኪር አህመድ ረሳው..

1487
02:23:57,291 --> 02:23:59,124
.. ጉዳይን እንዴት መዋጋት እንደሚቻል.

1488
02:23:59,791 --> 02:24:01,957
እና ለማንኛውም, ይህን አስባለሁ
ጉዳይ በጣም አስደሳች ነው።

1489
02:24:02,458 --> 02:24:03,540
ምን መሰለህ ሳሚያ?

1490
02:24:05,541 --> 02:24:08,290
ስለዚህ ሁለታችሁም ታውቃላችሁ?

1491
02:24:08,791 --> 02:24:12,290
እርግጥ ነው። ሳሚያ ነበረች።
ቀደም ሲል ለእኛ መሥራት.

1492
02:24:12,375 --> 02:24:15,207
ግን ምናልባት አላደረገችም።
የምንሰራበትን መንገድ አጽድቅ..

1493
02:24:15,291 --> 02:24:17,707
..ስለዚህ ወደ ላይ ሄደች
የሰብአዊ መብት ካምፕ.

1494
02:24:18,541 --> 02:24:22,957
እሷ በጣም ችሎታ ያለው ሴት ናት ፣ ይሆናል
ከእሷ ተቃራኒ የሆነውን ጉዳይ ለመዋጋት አስደሳች።

1495
02:24:25,458 --> 02:24:29,290
ልዩ ዓላማ ነበረው።
ሁለታችሁንም እዚህ ስለጠራችሁ።

1496
02:24:30,958 --> 02:24:33,207
ቢሆን ይሻላል
ሁለቱም ወገኖች ሊኖራቸው ይችላል..

1497
02:24:33,291 --> 02:24:35,457
.. ከፍርድ ቤት ውጭ የሆነ ስምምነት.

1498
02:24:36,875 --> 02:24:38,790
አለበለዚያ ፍርድ ቤቱ ተስተካክሏል
ከነገ ወዲያ ቀን።

1499
02:24:39,625 --> 02:24:42,457
ግን አዎ, ጉዳዩ ካልሆነ
ከነገ ወዲያ ጀምር..

1500
02:24:43,041 --> 02:24:47,290
..ከዚያ ቀጣዩ ቀን በኋላ ሊሆን ይችላል
ስድስት ወር ወይም ምናልባት በዓመት።

1501
02:24:47,458 --> 02:24:50,707
ዝግጁ ነን ጌታዬ። ግን ከሆነ
መከላከያ ብዙ ጊዜ ይፈልጋል።

1502
02:24:50,791 --> 02:24:52,707
መከላከያ ዝግጁ ነው ጌታዬ
ሳሚያ ግን...

1503
02:24:53,708 --> 02:24:57,207
ጌታ ሆይ፣ ከቀኑ በኋላ ማስተካከል ትችላለህ
ነገ. ደንበኛዬ ጠብቋል..

1504
02:24:57,291 --> 02:25:01,874
.. ፍትህ ለማግኘት ለ22 ዓመታት።
ከአሁን በኋላ እንዲጠብቀው ማድረግ አልችልም።

1505
02:25:01,958 --> 02:25:04,040
እሺ፣ ከዚያ ያ ተስተካክሏል።

1506
02:25:06,208 --> 02:25:07,874
እዚህ ስለመጡ ሁለታችሁንም አመሰግናለሁ።

1507
02:25:09,125 --> 02:25:10,707
እንደምን ዋልክ።
- መልካም ቀን, ጌታ.

1508
02:25:13,708 --> 02:25:18,874
እሺ ሳሚያ። እናያለን
አንተ በፍርድ ቤት ። እንደምን ዋልክ።

1509
02:25:25,208 --> 02:25:27,207
ይህ የማይቻል ነበር
ጉዳይ ገና ከመጀመሪያው።

1510
02:25:27,375 --> 02:25:30,124
አሁን ደግሞ በዛኪር አህመድ መምጣት
በፍጹም ዕድል የለም።

1511
02:25:31,291 --> 02:25:35,040
ግን ይህ ጉዳይ በጣም ትንሽ ነው
የእሱ ፖርትፎሊዮ.. ለምን እንደሆነ አላውቅም.

1512
02:25:35,458 --> 02:25:37,124
ምንም ሊገባኝ አልቻለም።

1513
02:25:37,625 --> 02:25:41,124
ያዳምጡ ፣ ማንኛውንም ያድርጉት
ይቅርታ አድርጉልኝ እና ይህንን ጉዳይ ተወው ።

1514
02:25:41,708 --> 02:25:44,207
ይህ የእርስዎ የመጀመሪያ ጉዳይ ነው።
እና ዛኪር አህመድ..

1515
02:25:44,291 --> 02:25:48,540
..ተቃዋሚዎችን ይሰድባል፣
ስራህን ያበላሻል።

1516
02:25:48,875 --> 02:25:50,040
እሱ የሚፈልገው እሱ ነው።

1517
02:25:50,958 --> 02:25:53,207
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ሳሂል አንድ ነገር አድርግ።

1518
02:25:53,458 --> 02:25:55,624
ወደ ቢሮ ተመለስ እና
የምስክሮችን ዝርዝር አዘጋጅ።

1519
02:25:55,791 --> 02:25:56,957
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ እዚያ እሆናለሁ.

1520
02:25:57,041 --> 02:25:59,290
ግን ወዴት እየሄድክ ነው?
- ዛኪር አህመድን ለማግኘት።

1521
02:25:59,375 --> 02:26:02,040
እሺ ምን? ሳሚያ.

1522
02:26:04,541 --> 02:26:11,290
ወይዘሮ ሳሚያ ሲዲክ ምለው ነበር።
ወደ ቢሮዬ በፍጹም እንደማትገባ።

1523
02:26:12,291 --> 02:26:14,540
ታዲያ እንዴት ትችላላችሁ
ድብ ዛሬ ወደዚህ መምጣት?

1524
02:26:15,375 --> 02:26:17,207
እንደዚህ አይነት ነገር የለም ጌታዬ።

1525
02:26:17,291 --> 02:26:20,624
ብቻ የኔ
መርሆዎች ከእርስዎ ተለያዩ።

1526
02:26:21,208 --> 02:26:25,207
እና ካልቻልኩ ብዬ አሰብኩ።
በመርሆችዎ መስራትን ያክብሩ..

1527
02:26:25,291 --> 02:26:31,457
..ከዚያ ብተወው ይሻላል።
- አስደሳች ፣ በጣም አስደሳች።

1528
02:26:32,458 --> 02:26:34,874
ጥሩ እድገት አድርገሃል
ገና በለጋ ዕድሜ ላይ ያሉ መርሆዎች.

1529
02:26:35,125 --> 02:26:37,874
የእኔ መርሆች አልፈዋል
በእኔ ላይ የአባቴ ውርስ።

1530
02:26:39,458 --> 02:26:42,207
ሳሚያ ታውቂያለሽ
የመጀመሪያው ሰው ነህ..

1531
02:26:42,291 --> 02:26:45,624
.. ለመውሰድ ፈቃደኛ ያልሆነው
ጉዳይ በዛኪር አህመድ የቀረበ።

1532
02:26:46,625 --> 02:26:49,957
እዚህ ፣ ሰዎች በ ውስጥ ለብዙ ዓመታት ይጠብቃሉ።
የመጀመሪያ ጉዳያቸውን የማግኘት ተስፋ ።

1533
02:26:51,125 --> 02:26:54,624
ግን ችሎታህን አውቄያለሁ
መረጥኩህ።

1534
02:26:55,291 --> 02:26:58,207
ዕድሜህን ችላ አልኩኝ ፣
ያንተ ልምድ..

1535
02:26:58,291 --> 02:27:00,290
.. እንዲያውም እውነታው
ሴት መሆንሽን.

1536
02:27:00,875 --> 02:27:02,290
እና ምን አደረጋችሁ
ይህ ቢሆንም?

1537
02:27:02,791 --> 02:27:04,707
ሻንጣውን መልሼ ፊቴ ላይ ወረወርከው።

1538
02:27:05,958 --> 02:27:08,457
ባዘጋጅ ነበር።
ከወንጀል ነፃ የሆነ ጌታ።

1539
02:27:09,291 --> 02:27:10,707
እና እንደ እኔ ከሆነ ፣
ያ ስህተት ነበር።

1540
02:27:10,791 --> 02:27:13,707
የጠበቃ ስራ አይደለም።
ትክክል ወይም ስህተት የሆነውን ይወስኑ።

1541
02:27:13,791 --> 02:27:15,040
የፍርድ ቤቱ ስራ ነው።

1542
02:27:15,208 --> 02:27:19,707
የጠበቃው ተግባር ጉዳዩን ማሸነፍ ነው።
በማንኛውም ሁኔታ. ሌላ ምንም ነገር የለም።

1543
02:27:21,208 --> 02:27:23,124
ደህና ፣ ያ ነው።
በእኔ እና በአንተ መካከል ያለው ልዩነት ጌታዬ።

1544
02:27:24,041 --> 02:27:25,707
የእርስዎ መርህ ለማሸነፍ መታገል ነው..

1545
02:27:26,208 --> 02:27:28,124
.. እና የእኔ መርህ ነው
ለእውነት መታገል.

1546
02:27:29,458 --> 02:27:35,874
አስደሳች ፣ በጣም አስደሳች። ስለዚህ፣
አሁን የሕግ ትምህርት እየሰጠኸኝ ነው።

1547
02:27:36,875 --> 02:27:38,957
ይህ ብቻ ነበር
እንድለማመድ ተወኝ።

1548
02:27:40,041 --> 02:27:44,874
ያለፈውን እንርሳ። ያለበለዚያ
የድሮ ቁስሎችን እንከፍታለን ።

1549
02:27:46,291 --> 02:27:49,207
ችግሩን ከወሰድክ
ወደዚህ መምጣት..

1550
02:27:49,291 --> 02:27:52,040
..ከዚያም መሆን አለበት
አንድ አስፈላጊ ነገር. ተቀመጥ።

1551
02:27:52,958 --> 02:27:55,790
ዛኪር አህመድ ምን ሊጠቅምህ ይችላል?

1552
02:28:00,625 --> 02:28:03,540
ተመልከት ጌታዬ የመጀመሪያዬ መሆንህን
ግልጽ ከሆነ..

1553
02:28:04,458 --> 02:28:06,707
.. አንዳንድ ስህተቶችን አደርጋለሁ።

1554
02:28:08,625 --> 02:28:11,540
እና አሁን ተቃዋሚ ስለሆናችሁ።
ችግሮቹ ይጨምራሉ.

1555
02:28:12,875 --> 02:28:15,707
በእኔ በኩል በሆነ ትንሽ ነገር ምክንያት..

1556
02:28:16,458 --> 02:28:18,207
.. አልፈልግም።
የህንድ እስረኛ ነፃነት..

1557
02:28:18,291 --> 02:28:20,207
..መሻር። ምክንያቱም..

1558
02:28:20,291 --> 02:28:22,124
እሱ ፍጹም ንጹህ ነው።
እውነት ነው።

1559
02:28:23,541 --> 02:28:25,290
ትልቅ ኢፍትሃዊነት አለው።
የተደረገለት ጌታ።

1560
02:28:26,958 --> 02:28:29,624
እና በእውነት ነፃነቱ ይገባዋል።

1561
02:28:33,291 --> 02:28:35,624
በመጨረሻም፣ እርስዎ ነዎት
ወደ እኛ ደረጃ ጎበኘ።

1562
02:28:36,791 --> 02:28:41,124
በመሰረቱ ጠይቀህ ነው የመጣኸው።
የመጀመሪያውን ጉዳይዎን ለማሸነፍ ይረዱ ፣ አይደል?

1563
02:28:43,708 --> 02:28:48,040
ዛኪር አህመድን ማሸነፍ ያንተን ይወስዳል
ሙያ ወደ በረራ ጅምር። አይ፧

1564
02:28:48,875 --> 02:28:52,457
ዛኪርን ረስተውታል።
አህመድ እስካሁን በጉዳዩ ተሸንፎ አያውቅም?

1565
02:28:52,875 --> 02:28:55,374
እና አሁን ፣ እሱ በጣም ጥሩ ነው።
ይህንን ጉዳይ ማሸነፍ ለእኔ አስፈላጊ ነው ።

1566
02:28:56,375 --> 02:28:58,207
ምክንያቱም እኔ አንድ ትምህርት ማስተማር እፈልጋለሁ.

1567
02:28:58,291 --> 02:29:00,207
.. ጭንቅላት
እንደ ራስህ ያሉ ወጣቶች..

1568
02:29:00,291 --> 02:29:05,707
..የማይኖረው ውጤት
የዛኪር አህመድን መርሆች በመከተል።

1569
02:29:08,958 --> 02:29:10,624
ምንድን ነው ነገሩ
ወ/ሮ ሳሚያ ሲዲቅ?

1570
02:29:11,625 --> 02:29:14,207
በአንተ ላይ እምነት ጠፋ
አንተ የምትለውን የእውነት መርሆች...

1571
02:29:14,291 --> 02:29:17,040
.. ለድል መለመን መጡ?

1572
02:29:18,125 --> 02:29:19,207
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ ጌታዬ።

1573
02:29:19,291 --> 02:29:22,374
ለትንሽ ጊዜ አሰብኩ።
ሰው ነበርክ ማለት ይቻላል።

1574
02:29:24,125 --> 02:29:27,207
ከሆነ ለመወያየት ነው የመጣሁት
ምንም ዕድል አለ..

1575
02:29:27,291 --> 02:29:31,624
..ለዚህ ሰውዬ ነፃነቱን መስጠት
ይህንን ጉዳይ ወደ ፍርድ ቤት ሳይወስዱ.

1576
02:29:32,875 --> 02:29:35,457
ግን የኔን ተሳስታችኋል
የሰው ልጅ የእኔ ደካማነት ሊሆን ይችላል.

1577
02:29:38,458 --> 02:29:43,290
አሁን ፍርድ ቤት እንገናኛለን። ሁን
የመጀመሪያ ጉዳይዎን ለማጣት ተዘጋጅተዋል.

1578
02:29:44,458 --> 02:29:49,790
ምክንያቱም አሁን እስረኛ 786
ወደ lndia ይላካል፣ እና...

1579
02:29:49,875 --> 02:29:52,207
.. አንተም ሆንክ
የፓኪስታን ግዛት ያቆመኛል።

1580
02:29:58,291 --> 02:29:59,374
የሚያስደስት.

1581
02:30:00,541 --> 02:30:01,624
በጣም አስደሳች።

1582
02:30:06,958 --> 02:30:08,290
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ?

1583
02:30:10,375 --> 02:30:12,707
አልተናገርክም ነበር።
በእነዚህ ሁሉ ዓመታት ውስጥ ማንም..

1584
02:30:13,875 --> 02:30:16,040
..ታዲያ ለምን አልከኝ
ታሪክህ?

1585
02:30:20,708 --> 02:30:24,290
በስሜ ጠርተኸኛል።

1586
02:30:25,625 --> 02:30:26,707
ምን?

1587
02:30:28,208 --> 02:30:32,874
አንተ የመጀመሪያው ሰው ነህ
ንፁህነቴን አልተጠራጠርኩም።

1588
02:30:33,458 --> 02:30:38,707
የመጀመሪያው ሰው
እኔ ቬር ሲንግ ነኝ ብዬ አምናለሁ።

1589
02:30:43,041 --> 02:30:48,707
እውነቱ ግን በእነዚህ ሁሉ ዓመታት ውስጥ.
የራሴን ማንነት ረሳሁት።

1590
02:30:52,208 --> 02:30:55,124
ማን እንደሆንኩ አስታወስከኝ።

1591
02:30:56,791 --> 02:30:59,290
ክብር ሰጥተኸኛል።
በስሜ እየጠራኝ።

1592
02:31:00,875 --> 02:31:04,790
ቬር ፕራታፕ ሲንግ

1593
02:31:10,708 --> 02:31:15,207
ላለው እስረኛ
የተሰደበው ለ..

1594
02:31:15,291 --> 02:31:17,290
ያለፉት 22 አመታት..

1595
02:31:18,875 --> 02:31:22,707
.. ይህ በጣም ጥሩ ነገር ነበር.
በጣም ጥሩ ነገር።

1596
02:31:34,041 --> 02:31:35,207
አሁን፣ ሌላ እበላለሁ፣ እሺ?

1597
02:31:41,875 --> 02:31:43,540
የመጀመሪያ ቀናችን ነው።
ነገ በፍርድ ቤት ።

1598
02:31:43,875 --> 02:31:45,290
ቃልህን ታስታውሳለህ
አይደል?

1599
02:31:46,708 --> 02:31:47,790
ልትሄድ ነው።
ከአለባበስ ውጡ..

1600
02:31:47,875 --> 02:31:49,124
..786 እና እንደ...

1601
02:31:49,208 --> 02:31:51,457
.. ስኳድሮን መሪ
ቬር ፕራታፕ ሲንግ

1602
02:31:53,875 --> 02:31:55,790
አይ.
- ምን?

1603
02:31:57,291 --> 02:31:59,874
ቃልህን ታስታውሳለህ?
- እርግጥ ነው, አስታውሳለሁ.

1604
02:31:59,958 --> 02:32:02,207
በምንም አይነት ሁኔታ አይደለሁም።
ስሙን ለመጥቀስ ያህል..

1605
02:32:02,291 --> 02:32:03,540
..ዛራ ወይም የሃያት ካን ቤተሰብ።

1606
02:32:04,625 --> 02:32:08,874
ቃልህን ትጠብቃለህ፣
እና የእኔን እጠብቃለሁ.

1607
02:32:38,791 --> 02:32:43,124
የእርስዎ ክብር ፣ መከላከያ ይሆናል
የመጀመሪያ ምስክርነቱን መጥራት ይወዳሉ።

1608
02:32:47,458 --> 02:32:49,707
መከላከያ የመጀመሪያ ምስክርነቱን ሰጥቷል።

1609
02:32:52,875 --> 02:32:54,874
መከላከያ አርፏል ክብርህ።

1610
02:33:58,041 --> 02:34:01,040
እጠራለሁ
አቃቤ ህግ ክሱን ለማቅረብ።

1611
02:34:04,041 --> 02:34:05,124
ክብርህ..

1612
02:34:06,458 --> 02:34:11,457
አንድ ሰው በእስር ቤት ቆይቷል
ላለፉት 22 አመታት..

1613
02:34:12,958 --> 02:34:15,207
..ያ እስር ቤት ደግሞ ፓኪስታን ውስጥ ነው።
እና ያ ሰው..

1614
02:34:15,291 --> 02:34:22,707
.. ውስጥ የታሰረው
የፓኪስታን ከ22 ዓመት እስራት...

1615
02:34:23,625 --> 02:34:26,124
.. አንድ ልድያ.

1616
02:34:28,541 --> 02:34:35,207
ይህን የሰማሁት አንተ፣ እኔ፣ እና
በዚህ ፍርድ ቤት የተቀመጡ ሁሉ..

1617
02:34:35,291 --> 02:34:40,874
..አይኖቻቸው እንባ ይወርዳሉ።
እና በሆነ መንገድ ተስፋ እናደርጋለን..

1618
02:34:41,541 --> 02:34:45,957
.. ያ ሰው ወደ ኋላ መመለስ ይችላል
አገሩ ፣ ወደ ቤቱ ።

1619
02:34:47,041 --> 02:34:50,790
ምክንያቱም ሰው ነን
እና ተምረናል..

1620
02:34:50,875 --> 02:34:55,040
..የሰው ልጆችን ሁሉ ማክበር።
ግን ክብርህ..

1621
02:34:56,291 --> 02:35:00,790
በሕግ ፍርድ ቤት ምን ሰው
ማየት አይችልም, ህጉ ይችላሉ.

1622
02:35:01,625 --> 02:35:04,540
..እና በህጉ መሰረት እ.ኤ.አ
ግዛት ከግለሰብ ይበልጣል።

1623
02:35:04,958 --> 02:35:07,957
ተቃዋሚዎችንም ለሚሠራ ሰው
የሀገር ጥቅም...

1624
02:35:08,041 --> 02:35:11,290
..የተፈረደበት እንኳን
እስከ ሞት ድረስ 22 ጊዜ ያነሰ ነው.

1625
02:35:18,875 --> 02:35:21,624
ይህ ጉዳይ እንደ ግልፅ ነው።
እንደ ውሃ ።

1626
02:35:22,291 --> 02:35:24,790
ምንም ጥርጥር የለውም።

1627
02:35:25,541 --> 02:35:27,457
ክስ በ
የ30 ደቂቃ ጉዳይ...

1628
02:35:27,541 --> 02:35:30,540
.. እና በሶስት እርዳታ ብቻ
ምስክሮች ያለ ጥርጥር አረጋግጡ..

1629
02:35:30,791 --> 02:35:33,207
..ተከሳሹ
Rajesh Rathore ብቁ አይደለም..

1630
02:35:33,291 --> 02:35:36,290
..ወደ አገሩ የመመለስ ወይም
ቤቱ እስከ ዕለተ ሞቱ ድረስ።

1631
02:35:37,291 --> 02:35:38,374
ያ ብቻ ነው ክብርህ።

1632
02:35:40,208 --> 02:35:43,374
አሁን እጠራለሁ
መከላከያ ጉዳያቸውን ለማቅረብ።

1633
02:35:46,291 --> 02:35:48,624
ወይዘሮ ሲዲክ ፣ መልካም ዕድል።

1634
02:36:17,875 --> 02:36:22,040
የእርስዎ ክብር፣ የአቃቤ ህግ አማካሪ
ሚስተር ዛሂር ካን ለ..

1635
02:36:22,125 --> 02:36:26,124
ዛኪር አህመድ እንዲህ ይላል።
መያዣው እንደ ውሃ ግልጽ ነው.

1636
02:36:26,625 --> 02:36:29,040
ግን ሚስተር ዛሂር ካን ረስተዋል..
- ወይዘሮ ሳሚያ ሲዲክ።

1637
02:36:29,125 --> 02:36:32,207
ስሜ ዛኪር አህመድ እባላለሁ! - መሆን
አንድ ጊዜ በሌላ ስም ተጠርቷል..

1638
02:36:32,291 --> 02:36:34,957
..እንዲህ አይነት ነገር አስቆጥቶሃል
በተወሰነ መጠን? ከዚያ አስቡት..

1639
02:36:35,041 --> 02:36:36,207
.. ከተጠራችሁ
በየቀኑ ሌላ ስም..

1640
02:36:36,291 --> 02:36:37,374
ለ22 ዓመታት...

1641
02:36:37,458 --> 02:36:39,040
ምን እንደሆነ መገመት ትችላለህ
ያኔ ይሰማኛል?

1642
02:36:44,041 --> 02:36:47,207
ክቡርነትዎ፣ ይህ ጉዳይ እየተፈጸመ አይደለም።
አንድ ልድያን ለመመለስ ታግሏል..

1643
02:36:47,291 --> 02:36:49,957
..ወደ አገሩ ወይም ወደ ቤቱ።

1644
02:36:50,625 --> 02:36:52,207
ይህ ጉዳይ እየተካሄደ ነው።
ሰውን ለመመለስ ታግሏል..

1645
02:36:52,291 --> 02:36:55,207
..ማንነቱ፣ ግለሰባዊነቱ።
አንድ ሰው እየጠየቀህ ነው..

1646
02:36:55,291 --> 02:37:00,874
.. ስሙን ልመልስለት።
እሱ ይነግርዎታል..

1647
02:37:01,708 --> 02:37:03,124
እኔ ቬር ፕራታፕ ሲንግ ነኝ።

1648
02:37:03,958 --> 02:37:07,290
የቀድሞ የልድያ አየር ኃይል መኮንን
የስኳድሮን መሪ ቬር ፕራታፕ ሲንግ።

1649
02:37:09,708 --> 02:37:12,040
ብቻ መልሱልኝ
የስሜ ክብር።

1650
02:37:12,958 --> 02:37:14,290
ሌላ ነገር አልፈልግም።

1651
02:37:15,291 --> 02:37:19,457
ምናልባት በ 30 ደቂቃዎች ውስጥ አይደለም
እንደ አቃቤ ህግ አማካሪ...

1652
02:37:19,875 --> 02:37:23,207
እኔ ግን በእርግጠኝነት አረጋግጣለሁ።
ይህ ሰው Rajesh Rathore አይደለም

1653
02:37:23,291 --> 02:37:26,874
.. ግን ቬር ፕራታፕ ሲንግ ከዚያም
ወደ ldia መላክ እንደሆነ..

1654
02:37:27,041 --> 02:37:29,707
ወይም በፓኪስታን ያቆዩት
ያ በእጃችሁ ነው።

1655
02:37:30,458 --> 02:37:31,624
ያ ብቻ ነው ክብርህ።

1656
02:37:33,291 --> 02:37:35,874
አሁን፣ ክስ ሊመሰርት ይችላል።
ምስክሮቹን ጥራ።

1657
02:37:36,041 --> 02:37:42,040
የመጀመሪያዬን መጥራት እፈልጋለሁ
ምስክር የፖሊስ መኮንን ዲልባዝ ካን

1658
02:37:42,291 --> 02:37:47,624
ማን አሰረ
Rajesh Rathore 22 ዓመታት በፊት.

1659
02:37:48,625 --> 02:37:58,624


1660
02:38:40,541 --> 02:38:45,624
"ጠመዝማዛዎቹ መንገዶች እኛን ያሳዩናል."

1661
02:38:45,708 --> 02:38:50,374
"የት ደረስን?"

1662
02:38:51,291 --> 02:38:56,374
"ዓይኖች በህልም ተጥለዋል.."

1663
02:38:56,458 --> 02:39:06,457
"የት ደረስን?"

1664
02:39:09,625 --> 02:39:15,040
ሚስተር ዲልባዝ ካን፣ አውቃለሁ ሀ
ብዙ ጊዜ አልፏል.

1665
02:39:15,875 --> 02:39:19,707
ለፍርድ ቤት መንገር ትችላለህ
ያለ ምንም ጥርጣሬ..

1666
02:39:20,375 --> 02:39:24,540
.. ይህ ሰው ማን ነው?
- አዎ, ጌታዬ, በደንብ አስታውሳለሁ.

1667
02:39:25,041 --> 02:39:29,124
ይህ ሰው የልንዳውያን ሰላይ ነው። እሱ ነው።
የ RAW ወኪል Rajesh Rathore.

1668
02:39:30,208 --> 02:39:32,207
የዛሬ 22 ዓመት ገደማ እ.ኤ.አ.
አንዋር አሊ እና እኔ...

1669
02:39:32,291 --> 02:39:34,207
እንዲያገኝ አስገደድን
ከሚሄድ አውቶቡስ ላይ..

1670
02:39:34,291 --> 02:39:36,540
..ላሆር ወደ ልድያ እና ያዘው።

1671
02:39:37,625 --> 02:39:39,624
ተቀብለን ነበር።
የስለላ ዘገባ..

1672
02:39:39,875 --> 02:39:43,040
..ይህ ሰው ነበር
በፓኪስታን ላይ ማሴር.

1673
02:39:43,125 --> 02:39:47,207
ጥሩ። - አቶ አንዋር አሊ ትችላለህ
በሱ ቦርሳ ውስጥ ካገኘህ ንገረኝ..

1674
02:39:47,875 --> 02:39:52,540
..ፓስፖርት መለያ
እሱን እንደ Rajesh Rathore?

1675
02:39:52,958 --> 02:39:57,040
ከዚያም እንዴት ይቻላል
የዚሁ ሰው ትኬት..

1676
02:39:57,208 --> 02:39:58,957
.. ውስጥ ተይዟል
የቬር ፕራታፕ ሲንግ ስም?

1677
02:39:59,625 --> 02:40:01,957
ግን ጌታዬ ነገሩ ያ ነበር..

1678
02:40:02,708 --> 02:40:05,207
ክብር ይህ ሰው
ፓስፖርትም ነበረው..

1679
02:40:05,291 --> 02:40:07,790
.. በቬር ፕራታፕ ሲንግ ስም።

1680
02:40:08,208 --> 02:40:11,540
እና እንዴት አንድ ሊሆን ይችላል።
ሰው ሁለት ፓስፖርት አለው?

1681
02:40:12,208 --> 02:40:15,624
በዚህ ምክንያት የእኛ
ጥርጣሬ ወደ እርግጠኛነት ተቀየረ።

1682
02:40:15,958 --> 02:40:21,290
ከጠየቅነው በኋላ እርሱ
ቃለ መሃላውን እራሱ ፈርሟል።

1683
02:40:21,375 --> 02:40:23,374
ኤል፣ራጅሽ ራቶሬ..

1684
02:40:49,125 --> 02:40:54,457
"ወርቃማ ሙቀት
መንገዳችንን ይረጫል.."

1685
02:40:54,541 --> 02:40:59,707
" .. ህይወታችንን አሞቀዋል."

1686
02:41:10,291 --> 02:41:15,790
"ምድር ትተኛለች።
የበረዶ ሽፋን ለብሶ."

1687
02:41:15,875 --> 02:41:20,874
"ልባችን ነደደ።"

1688
02:41:21,041 --> 02:41:26,457
"ነፋስ አቅጣጫውን ይለውጣል,
አካላት ይንቀጠቀጣሉ."

1689
02:41:26,541 --> 02:41:36,457
"የት ደረስን?"

1690
02:41:40,875 --> 02:41:44,040
እሱን እያየሁት ነው።
ላለፉት አስር አመታት.

1691
02:41:44,958 --> 02:41:47,540
እሱ ሁል ጊዜ ዝም አለ።
እና ለራሱ ጠብቋል.

1692
02:41:47,958 --> 02:41:50,040
ከማንም ጋር ተገናኝቶ አያውቅም።

1693
02:41:51,041 --> 02:41:54,207
ግን በማንኛውም ጊዜ ሀ
እስረኛው ታመመ ወይም ተበሳጨ..

1694
02:41:54,291 --> 02:42:00,457
.. ይወጣ ነበር
ፈውሰው አጽናኑት።

1695
02:42:01,958 --> 02:42:06,457
እሱ ቬር መሆኑን አላውቅም
ፕራታፕ ሲንግ ወይም Rajesh Rathore..

1696
02:42:07,708 --> 02:42:10,874
..ለኔ እሱ 786 ብቻ ነው።

1697
02:42:12,875 --> 02:42:13,957
የእግዚአብሔር ሰው።

1698
02:42:16,625 --> 02:42:21,707
አዎን ጌታዪ። ይህ ሂንዱ እዚህ
የአላህ መልካም ባሪያ ነው።

1699
02:42:22,875 --> 02:42:25,207
22 አመታትን በእስር አሳልፏል..

1700
02:42:25,291 --> 02:42:28,707
የበለጠ ሊኖር አይችልም።
ከዚህ ቅጣት ቅጣት.

1701
02:42:30,875 --> 02:42:35,540
ወደ ትውልድ አገሩ መልሰው።

1702
02:42:36,708 --> 02:42:40,124
መልሰው ላከው።

1703
02:42:40,291 --> 02:42:42,207
ሚስተር ማጂድ ካን፣ ይመስላል..

1704
02:42:42,291 --> 02:42:46,040
.. ታላቅ ፍቅር የለህም
ለሀገርዎ ፓኪስታን።

1705
02:42:47,125 --> 02:42:51,540
በአንተ ላይ ቢሆን ኖሮ ፣ ከዚያ እያንዳንዱ
ፓኪስታንን የሰለለ ሰው..

1706
02:42:51,625 --> 02:42:55,207
..ሁሉም ሴረኛ
በፍርድ ቤት ነፃ ሊወጣ ይገባል.

1707
02:42:55,791 --> 02:42:59,207
ጌታዬ፣ ማለቴ ያ አይደለም…
- አዎ ወይም አይደለም ብለው ብቻ ይመልሱ።

1708
02:42:59,291 --> 02:43:02,457
ሚስተር ማጂድ ካን ፣ ብቻ
አዎ ወይም አይደለም የሚል።

1709
02:43:05,125 --> 02:43:06,207
አይ.
- ጥሩ።

1710
02:43:07,208 --> 02:43:08,290
ምስክርህ።

1711
02:43:11,208 --> 02:43:12,540
ምንም ጥያቄዎች የሉም ፣ ክቡርነትዎ።

1712
02:43:27,208 --> 02:43:32,624
" መቼ እንደሚሆን አስባለሁ።
ማፍሰስ አቁም."

1713
02:43:32,791 --> 02:43:38,124
"ሰበብ አለህ
ብዙ መውደድ"

1714
02:43:48,708 --> 02:43:54,207
" ያለ ይመስላል
የከዋክብት ሰልፍ"

1715
02:43:54,291 --> 02:43:59,207
"ሌሊቱ ብሩህ ነው።
ለእኛ ብቻ"

1716
02:43:59,291 --> 02:44:01,624
"ህልሞች ያበራሉ.."

1717
02:44:01,708 --> 02:44:04,457
"ልባችንን ያበራሉ."

1718
02:44:04,541 --> 02:44:20,124
"የት ደረስን?"

1719
02:44:33,041 --> 02:44:38,207
ለዚህ የሚቀጥለው ቀን
ጉዳዩ ከአንድ ሳምንት በኋላ ነው..

1720
02:44:38,291 --> 02:44:40,790
ሰኞ መጋቢት 21 ቀን።

1721
02:44:41,791 --> 02:44:43,874
በዚያ ቀን, አደርገዋለሁ
የመከላከያውን ጉዳይ አዳምጡ።

1722
02:44:44,541 --> 02:44:47,290
እና ከዚያ በኋላ ወዲያውኑ ፣
ፍርዴን አሳልፋለሁ።

1723
02:44:48,291 --> 02:44:50,290
መከላከያ መሆን አለበት።
ከጉዳያቸው ጋር ዝግጁ ናቸው.

1724
02:44:51,208 --> 02:44:53,207
ተቋርጧል።

1725
02:45:17,791 --> 02:45:19,207
የዛራን ስም መጥቀስ አለብኝ።

1726
02:45:19,708 --> 02:45:20,790
አይ.

1727
02:45:20,875 --> 02:45:23,207
እባክህ.. ለአንዴ..

1728
02:45:23,291 --> 02:45:25,207
ዛራን ላምጣ
ወይም አንድ ሰው..

1729
02:45:25,291 --> 02:45:26,790
..ከሀያት
ቤተሰብ ወደ ፍርድ ቤት..

1730
02:45:26,875 --> 02:45:28,707
..በአፍታም ቢሆን ፍርዱ
ወደ እኛ ሞገስ ይሸጋገራሉ ።

1731
02:45:29,625 --> 02:45:30,707
በፍጹም።

1732
02:45:31,708 --> 02:45:35,790
ለምን አልሞከርክም እና አትረዳም?
ይህንን ጉዳይ እያጣን ነው።

1733
02:45:36,708 --> 02:45:39,624
ፍርድ ቤቱ የለውም
እንደ እርስዎ ያሉ እስረኞች ጊዜ.

1734
02:45:41,958 --> 02:45:44,790
እዚህ ሀገር ውስጥም አሉ።
ብዙ እስረኞች እና በጣም ጥቂት ፍርድ ቤቶች።

1735
02:45:46,208 --> 02:45:49,790
ብዙ የእስረኞች ጉዳይ
ከሞቱ በኋላ ይነሱ ።

1736
02:45:51,458 --> 02:45:53,290
እንደዚህ አይነት በጭራሽ አያገኙም።
እንደገና ዕድል.

1737
02:45:54,625 --> 02:45:59,457
እዚህ ተኝተህ ትሞታለህ..
ትሞታለህ። አልገባህም እንዴ?

1738
02:46:08,291 --> 02:46:11,040
ዛራ መሆን አለበት
የሁለት ልጆች እናት.

1739
02:46:16,458 --> 02:46:22,790
ምናልባት የ21 ዓመት ልጅ አላት።
ሴት ልጅ እና የ 19 አመት ወንድ ልጅ.

1740
02:46:24,375 --> 02:46:27,707
እሷ ሁሉንም ማለፍ አለባት
በህይወቷ ውስጥ ጥሩ እና መጥፎ ጊዜ.

1741
02:46:30,291 --> 02:46:35,624
የእሷ ቀናት ፣ ምሽቶችዋ መሆን አለባቸው
ወደ ጥሩ ሪትም ተቀመጠ።

1742
02:46:39,791 --> 02:46:42,124
አሁን ሀ መሆን አለበት።
ሰላማዊ ህይወት ለዛራ.

1743
02:46:44,458 --> 02:46:45,540
ዘአራ

1744
02:46:48,541 --> 02:46:51,624
ነገ ደግሞ ወደ እሷ ትጎትታለህ
ፍርድ ቤት እና በሁሉም ፊት ለፊት..

1745
02:46:51,708 --> 02:46:53,457
.. ትጠይቃታለህ
Veer Pratap Singh ማን ነው?

1746
02:46:54,625 --> 02:46:55,957
ጥያቄዎች ይነሳሉ.

1747
02:46:57,208 --> 02:46:58,957
ግንኙነቱ ምንድን ነው
በቬር እና በዛራ መካከል?

1748
02:46:59,041 --> 02:47:01,624
እና ማንም አይችልም
መልሶቹን ለመረዳት.

1749
02:47:01,708 --> 02:47:03,540
ማንም አይረዳውም.

1750
02:47:05,625 --> 02:47:09,207
ወዲያው ራዛ
ሺራዚ ይፈታታል።

1751
02:47:09,291 --> 02:47:12,374
የዛራ ህይወት ይበላሻል።

1752
02:47:16,458 --> 02:47:18,790
በሰላም መኖር አለባት።

1753
02:47:22,875 --> 02:47:26,374
ላለፉት 22 ዓመታት ኤል
ክብሯን ጠብቄ ነበር።

1754
02:47:28,708 --> 02:47:34,624
ዛሬ እንዴት ልረግጠው እችላለሁ
በክብርዋ እና ወደ ቤቷ ሂድ?

1755
02:47:44,208 --> 02:47:45,790
ይህን ማድረግ አልችልም, ሳሚያ.

1756
02:47:46,708 --> 02:47:49,957
እና እንደማትችል አውቃለሁ
ማድረግም መቻል።

1757
02:47:58,458 --> 02:48:04,957
ይቅርታ ፣ ለተወሰነ ጊዜ ፣ ሀ መሆን
ጠበቃ ሰብአዊነቴን አስረሳኝ።

1758
02:48:07,541 --> 02:48:08,624
ረሳሁት..

1759
02:48:08,708 --> 02:48:13,207
የቬር እና የዛራ ስሞች
አንድ ላይ ፈጽሞ ሊወሰድ አይችልም.

1760
02:48:19,375 --> 02:48:23,624
አሁን፣ መውጫው አንድ መንገድ ብቻ ነው።
ወደ ldia መሄድ አለብኝ..

1761
02:48:27,875 --> 02:48:31,540
..ቬር ፕራታፕን ለማምጣት
የሲንግ ማንነት ከአገሩ

1762
02:48:33,208 --> 02:48:34,290
ጊዜ አጭር ነው።

1763
02:48:35,208 --> 02:48:37,707
ልሄድ ነው። ተጠንቀቅ።

1764
02:48:42,958 --> 02:48:44,040
ሳሚያ..

1765
02:48:51,041 --> 02:48:56,874
እስካሁን ድረስ ይህ ክታብ ተጠብቆ ቆይቷል
እኔ, አሁን, ይጠብቅሃል.

1766
02:49:05,791 --> 02:49:06,874
ልሸነፍ..

1767
02:49:08,458 --> 02:49:10,040
.. ይቅር ትለኛለህ?

1768
02:49:14,208 --> 02:49:15,374
በአንድ ቅድመ ሁኔታ.

1769
02:49:18,708 --> 02:49:20,207
በየእለቱ አምጡልኝ..

1770
02:49:20,291 --> 02:49:22,790
..ጣፋጮች.

1771
02:49:28,541 --> 02:49:29,624
ተጠንቀቅ።

1772
02:49:52,458 --> 02:49:53,707
ይቀርታ።

1773
02:50:02,375 --> 02:50:06,374
የት ልታሳየኝ ትችላለህ
የቻውድሃሪ ሱመር ሲንግ ቤት ነው?

1774
02:50:06,458 --> 02:50:09,040
አዎ። ትልቁ ቤት
እዚያ ጥግ ላይ.

1775
02:50:09,125 --> 02:50:11,374
ያ የቻውድሃሪ ጌታ ቤት ነው።
- አመሰግናለሁ።

1776
02:50:11,458 --> 02:50:15,290
ግን ማንን ነው የምትፈልገው?
- ለአቶ ሲንግ እና ለሚስቱ።

1777
02:50:16,458 --> 02:50:18,790
ዓመታት አልፈዋል
ሁለቱም ስለሞቱ.

1778
02:50:24,708 --> 02:50:27,874
ግን ቤቱን ማየት ከፈለጋችሁ
እንኳን ደህና መጣህ።

1779
02:50:28,208 --> 02:50:29,707
ያ ቤት ሁል ጊዜ ክፍት ነው።

1780
02:50:30,041 --> 02:50:33,624
ትንሽ ቸኩያለሁ
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ, ደህና ሁኚ.

1781
02:51:24,625 --> 02:51:27,040
ዛራ፣ ኦህ፣ ዛራ..

1782
02:51:40,041 --> 02:51:41,124
አልራራልህም።

1783
02:52:05,708 --> 02:52:07,707
ሄይ አንተ ማን ነህ? ምን ፈለክ፧

1784
02:52:11,041 --> 02:52:12,207
ለምን ታለቅሳለህ?

1785
02:52:16,625 --> 02:52:18,290
የሆነ ነገር በል
ደንቆሮ ነህ ወይስ ምን?

1786
02:52:21,041 --> 02:52:23,707
ሻቦ፣ እነሆ፣ ጎብኝ።

1787
02:52:24,041 --> 02:52:25,707
እና አንተ ጃሲ.. ና ወደዚህ።

1788
02:52:29,625 --> 02:52:31,540
ኧረ አንተ የኔ ሞት ትሆናለህ።

1789
02:52:33,208 --> 02:52:35,124
ለእናትህ እነግራታለሁ።
እየተማርክ እንዳልሆነ።

1790
02:52:37,208 --> 02:52:38,790
አዎ.. ንገረኝ..

1791
02:52:39,041 --> 02:52:40,540
ምን ትፈልጋለህ?

1792
02:52:41,541 --> 02:52:43,457
ሻቦ ነህ?

1793
02:52:44,375 --> 02:52:45,874
ሌላ ማን መሆን እችላለሁ?

1794
02:52:46,458 --> 02:52:49,957
እና እሷ..

1795
02:52:50,875 --> 02:52:51,957
ዘአራ?

1796
02:52:52,791 --> 02:52:54,540
ይህን ጠይቀህ መጣህ?

1797
02:52:54,791 --> 02:52:57,457
ls she Zaara Hayaat Khan?

1798
02:52:59,875 --> 02:53:01,707
ይህን ስም እንዴት ያውቁታል?

1799
02:53:02,125 --> 02:53:06,790
ጀሀንጊር ሀያት ነች
የካን ሴት ልጅ ከላሆር?

1800
02:53:10,875 --> 02:53:11,957
ማነህ፧

1801
02:53:17,625 --> 02:53:22,540
የቬየርን ሞት ከሰማ በኋላ
ዘአራ ጋብቻውን አቋረጠ።

1802
02:53:25,625 --> 02:53:27,874
አባ ራሱ ፈትቷታል።

1803
02:53:30,208 --> 02:53:33,207
ዛራ ለመርዳት እዚህ መጣች።
አባት እና ማቲ ማድረግ..

1804
02:53:33,291 --> 02:53:35,540
..የቬር ህልም እውን ሆነ።

1805
02:53:38,125 --> 02:53:43,790
ራዛ ወደ ባህር ማዶ መኖር ጀመረች።
አባ ፖለቲካውን ተወው።

1806
02:53:45,541 --> 02:53:48,207
ከሁለት ዓመት በኋላ ሞተ.

1807
02:53:50,458 --> 02:53:54,290
ከጥቂት አመታት በኋላ እማማም ሞተች።

1808
02:53:56,625 --> 02:53:59,707
የሃያት ካን ስም
ከአሁን በኋላ አልነበረም።

1809
02:54:02,541 --> 02:54:05,207
ዛሬ አባትና ማቲ የሉም።

1810
02:54:06,625 --> 02:54:10,040
እሷ ግን ወደ ኋላ አትመለስም። ትላለች..

1811
02:54:10,791 --> 02:54:17,957
"ነፍሴ እዚህ ገብታለች።
አሁን እዚህ እኖራለሁ እና እሞታለሁ"

1812
02:54:25,541 --> 02:54:27,457
የትኛው ክፍለ ዘመን ነው
እነዚህ ሰዎች ከ ሻቦ?

1813
02:54:29,208 --> 02:54:33,207
አንድ ቬር አለ።
በቀላሉ መስዋእትነት የተከፈለው..

1814
02:54:33,291 --> 02:54:35,624
የህይወቱ 22 አመት..

1815
02:54:36,958 --> 02:54:39,207
የዛራን ክብር ለመጠበቅ..

1816
02:54:40,541 --> 02:54:45,207
..እናም ዘአራ አለ ማን
22 አመታትን አሳልፋለች..

1817
02:54:45,291 --> 02:54:51,290
.. ባዕድ አገር ወደ
የቬርን ህልም በሕይወት ጠብቅ.

1818
02:54:54,541 --> 02:54:56,290
ሰዎች ናቸው?
አማልክት መስሎ..

1819
02:54:58,625 --> 02:55:00,290
..ወይስ አማልክት ናቸው።
ሰው መስሎ?

1820
02:55:30,625 --> 02:55:36,040
ይህ የእናቴ ነበረች።

1821
02:55:39,208 --> 02:55:44,207
የዛሬ 22 ዓመት ማርያም
ሀያት ካን ታስሮ ነበር..

1822
02:55:44,291 --> 02:55:47,290
.. ይህ ክታብ በ lndian ላይ..

1823
02:55:47,375 --> 02:55:50,707
..እያሰናበተው።
ይጠብቀው ዘንድ።

1824
02:55:53,875 --> 02:55:58,457
ያ ሰው አልደረሰም።
ldia ግን ለ 22 ዓመታት..

1825
02:55:59,041 --> 02:56:01,290
.. ይህ ውበት ቆይቷል
እሱን መጠበቅ.

1826
02:56:04,875 --> 02:56:06,290
የዚያ ሰው ስም..

1827
02:56:08,541 --> 02:56:09,874
ቬር ፕራታፕ ሲንግ

1828
02:56:18,208 --> 02:56:23,374
እሱ እስር ቤት፣ ላሆር ውስጥ በሚገኝ እስር ቤት ውስጥ ነው።

1829
02:56:25,958 --> 02:56:27,290
እኔ የእሱ ጠበቃ ነኝ።

1830
02:56:29,541 --> 02:56:33,290
እና ወደ እሱ ልወስድህ ነው የመጣሁት።

1831
02:56:44,625 --> 02:56:51,790
ላለፉት 22 ዓመታት እግዚአብሔር አለው።
ሁለታችሁንም አጥብቆ እየፈተናችሁ ነበር።

1832
02:56:54,625 --> 02:56:58,874
አሁን ግን እግዚአብሔር እንኳን አይችልም።
ዛአራ እና ቬርን ለይ።

1833
02:57:00,625 --> 02:57:04,707
እግዚአብሔር እንኳን አይችልም።
ዛአራ እና ቬርን ለይ።

1834
02:57:19,208 --> 02:57:23,540
አቶ ሳሂል ፋሩክ፣ እጠይቃለሁ።
የመከላከያ አማካሪ የት አለህ?

1835
02:57:23,875 --> 02:57:25,624
የእርስዎ ክብር፣ እሷ መንገዷ ላይ መሆን አለባት።

1836
02:57:25,708 --> 02:57:28,040
ያላት ትመስላለች።
ጉዳዩን ለመተው ወሰነ.

1837
02:57:28,125 --> 02:57:29,374
እባክዎን በሂደቱ ይጀምሩ

1838
02:57:29,708 --> 02:57:30,874
ኃላፊነት የሚሰማው..

1839
02:57:31,625 --> 02:57:34,957
ፍፁም ኃላፊነት የጎደለው የ
የመከላከያ አማካሪ አልደረሰም።

1840
02:57:36,208 --> 02:57:39,040
አቶ ሳሂል ፋሩክ፣ አድርግ
የምትናገረው ነገር አለህ?

1841
02:57:39,708 --> 02:57:42,207
ክብርሽ ሳሚያ..

1842
02:57:42,291 --> 02:57:44,374
የተማርኩትን ማለቴ ነው።
የሥራ ባልደረባው በቅርቡ እዚህ መሆን አለበት።

1843
02:57:44,958 --> 02:57:46,040
ችግር የለም..

1844
02:57:46,125 --> 02:57:49,124
ችግር አለ አቶ ፋሩክ።
ችግር አለ።

1845
02:57:51,041 --> 02:57:54,457
ለማባከን ትንሽ ጉዳይ አይደለም።
የፍርድ ቤቱ ጊዜ በዚህ መንገድ.

1846
02:57:55,458 --> 02:57:58,207
በተለይም l
በግልፅ የተገለጸ ነበር..

1847
02:57:58,291 --> 02:58:01,207
..ይህ ቀን እንደ ነበረ
ለመከላከያ ጉዳይ ተወስኗል።

1848
02:58:01,291 --> 02:58:03,374
ከዚያ ምክንያቱ ምንድን ነው
በፍርድ ቤት አለመገኘቷ?

1849
02:58:03,708 --> 02:58:06,790
እንደሆነ ግልጽ ነው።
መከላከያ ጉዳይ የለውም።

1850
02:58:07,458 --> 02:58:09,207
በተከሳሹ ላይ ጸጥታ
ክፍል እና..

1851
02:58:09,291 --> 02:58:11,707


.. ማንም አይታይም
መከላከያን ወክለው..

1852
02:58:30,583 --> 02:58:40,582


1853
02:59:08,541 --> 02:59:13,624
"ለአንተ አለኝ
እነዚህን ሁሉ ቀናት ኖረ"

1854
02:59:14,125 --> 02:59:17,790
"ከንፈሮቼን በታሸገ."

1855
02:59:18,375 --> 02:59:27,457
"ለአንተ ሁሉንም ኖሬአለሁ።
በእነዚህ ቀናት ባልፈሰሰ እንባዬ"

1856
02:59:27,791 --> 02:59:34,207
" በልቤ ግን
የፍቅር ነበልባል.."

1857
02:59:34,291 --> 02:59:42,624
".. ሁልጊዜ ነበሩ
ለአንተ ብቻ ነው የሚቃጠልብህ።

1858
02:59:42,875 --> 02:59:52,207
"ለአንተ ሁሉንም ኖሬአለሁ።
በእነዚህ ቀናት ባልፈሰሰ እንባዬ"

1859
02:59:52,625 --> 03:00:01,790
"ለአንተ ሁሉንም ኖሬአለሁ።
በዚህ ጊዜ ከንፈሮቼን ዘግቼ ነበር"

1860
03:00:02,208 --> 03:00:09,207
" በልቤ ግን
የፍቅር ነበልባል.."

1861
03:00:09,291 --> 03:00:17,290
".. ሁልጊዜ ነበሩ
ለአንተ ብቻ ነው የሚቃጠልብህ።

1862
03:00:42,125 --> 03:00:46,790
"ሕይወት አመጣችኝ.."

1863
03:00:47,208 --> 03:00:51,707
".. የድሮ ጊዜ ጥራዝ."

1864
03:00:51,958 --> 03:01:01,374
"ሕይወት አመጣልኝ
የድሮ ጊዜ መጠን."

1865
03:01:01,875 --> 03:01:11,207
"እና እኔ ተከብቤያለሁ
ስፍር ቁጥር በሌላቸው ትዝታዎች"

1866
03:01:11,541 --> 03:01:20,290
" ሳልጠየቅ፣ አሁን አግኝቻለሁ
ሁሉንም መልሶች እፈልግ ነበር ። "

1867
03:01:20,875 --> 03:01:30,040
"እነሆ ምን ተመኘሁ
ለ እና ምን አገኘሁ."

1868
03:01:30,208 --> 03:01:35,374
" በልቤ ግን
የፍቅር ነበልባል.."

1869
03:01:35,958 --> 03:01:45,457
"ሁልጊዜ ነበር
ለአንተ ብቻ ነው የሚቃጠልብህ።

1870
03:02:05,458 --> 03:02:24,790
"እንዴት ልገልጸው እችላለሁ
የዚህ አለም ጭካኔ?"

1871
03:02:25,041 --> 03:02:34,374
" እንድኖር ታዘዝኩኝ
ግን ያለ እርስዎ።

1872
03:02:34,875 --> 03:02:43,624
" የሚሉ አላዋቂዎች ናቸው።
አንተ የማታውቀው ለእኔ ነው"

1873
03:02:44,208 --> 03:02:53,374
"በጣም ብዙ ፈተናዎች ነበሩ።
በዚህ ዓለም ከብዶኛል"

1874
03:02:53,625 --> 03:03:00,207
" በልቤ ግን
የፍቅር ነበልባል.."

1875
03:03:00,291 --> 03:03:08,207
".. ሁልጊዜ ነበሩ
ለአንተ ብቻ ነው የሚቃጠልብህ።

1876
03:03:08,291 --> 03:03:13,624
"ለአንተ አለኝ
እነዚህን ሁሉ ቀናት ኖረ"

1877
03:03:14,041 --> 03:03:17,874
"ከንፈሮቼን በታሸገ."

1878
03:03:18,208 --> 03:03:27,457
"ለአንተ ሁሉንም ኖሬአለሁ።
በእነዚህ ቀናት ባልፈሰሰ እንባዬ"

1879
03:03:27,875 --> 03:03:39,790
"በልቤ ውስጥ ግን የፍቅር ነበልባል
ሁልጊዜ ለእርስዎ ይቃጠል ነበር ። "

1880
03:03:39,958 --> 03:03:52,540
"ለአንተ ብቻ"

1881
03:04:07,875 --> 03:04:10,040
የዛራ ሀያት ካን ምስክርነት..

1882
03:04:12,208 --> 03:04:17,040
.. እና ፎቶግራፎች እና ሰነዶች
በእሷ የቀረበ መሆኑን ያረጋግጣሉ..

1883
03:04:18,375 --> 03:04:23,457
..ይህ ሰው Rajesh Rathore አይደለም
ግን እሱ ቬር ፕራታፕ ሲንግ ነው።

1884
03:04:25,291 --> 03:04:29,207
እና ውርደትን ለመከላከል
የፓኪስታን ልጃገረድ ክብር..

1885
03:04:29,291 --> 03:04:34,290
.. ቬር ፕራታፕ ሲንግ
ያንን ቃለ መሃላ ፈርመዋል።

1886
03:04:36,041 --> 03:04:42,707
የስኳድሮን መሪ ቬር ፕራታፕ ሲንግ፣
ይህ ፍርድ ቤት ነፃ ያደርጋችኋል።

1887
03:04:48,875 --> 03:04:54,124
እዘዝ። እዘዝ።
- ሂድ፣ ቬር ፕራታፕ ሲንግ፣ ሂድ።

1888
03:04:55,458 --> 03:04:59,040
ወደ እርስዎ የመመለስ መብት አለዎት
ጭንቅላትህን ከፍ አድርገህ የያዘ ሀገር።

1889
03:05:03,375 --> 03:05:09,040
እና ውድ ለሆኑት 22 ዓመታት
በእስር ቤት የጠፋው ህይወቶ..

1890
03:05:10,041 --> 03:05:14,790
.. የፓኪስታን ግዛት እና ይህ
ፍርድ ቤት ይቅርታን ይጠይቃል።

1891
03:05:17,208 --> 03:05:20,874
መናገር ከፈለግክ ማድረግ ትችላለህ።

1892
03:05:40,375 --> 03:05:46,040
ኤል፣ እስረኛ ቁጥር 786...

1893
03:05:47,208 --> 03:05:49,290
.. የእስር ቤቱን ቡና ቤቶች ተመልከት።

1894
03:05:51,208 --> 03:05:55,040
ቀናትን ፣ ወራትን አያለሁ ፣
ዓመታት ወደ ዘመናት ይለወጣሉ።

1895
03:05:57,708 --> 03:06:02,790
ከዚህ ምድር አፈር ይወጣል
የአባቴ እርሻ መዓዛ.

1896
03:06:05,875 --> 03:06:10,290
ይህች የምትቃጠለው ጸሀይ ያስታውሰኛል።
የኔ የማቲ አሪፍ የቅቤ ወተት።

1897
03:06:13,541 --> 03:06:18,207
ይህ ዝናብ አብሮ ያመጣል
የወቅቶቼ መወዛወዝ ነው።

1898
03:06:19,875 --> 03:06:23,957
ይህ ክረምት በ
የሎዲዬ እሳቶች ሙቀት.

1899
03:06:27,625 --> 03:06:35,124
ይህ ያንተ አገር አይደለም ይላሉ
ታዲያ ለምንድነው የኔ የሚመስለው?

1900
03:06:38,458 --> 03:06:45,040
እኔ እንደ እሱ አይደለሁም ይላል።
ታዲያ ለምን እኔን ይመስላል?

1901
03:06:47,541 --> 03:06:52,457
l እስረኛ ቁጥር 786 ተመልከት
በእስር ቤቱ አሞሌዎች በኩል።

1902
03:06:54,541 --> 03:06:58,457
ያለው መልአክ አይቻለሁ
ከሰማይ ወረደ።

1903
03:07:00,375 --> 03:07:05,290
ራሷን ትጠራለች።
ሳሚያ እና እሷ ቬር ትለኛለች።

1904
03:07:07,208 --> 03:07:11,957
እሷ ሙሉ በሙሉ እንግዳ ነች ፣
እኔን ግን እንደ ራሷ አድርጋ ትወስደኛለች።

1905
03:07:13,958 --> 03:07:18,790
የእውነት ንግግሯን ሰምቶ፣
እንደገና የመኖር ፍላጎት ይሰማኛል።

1906
03:07:21,208 --> 03:07:25,790
የገባችውን ቃል እና ስእለት በመስማት፣ l
ተጨማሪ ነገር ለማድረግ ይሰማዎታል።

1907
03:07:27,958 --> 03:07:30,290
ናት ይላሉ
ማንም የኔ የለም እንግዲህ..

1908
03:07:32,375 --> 03:07:34,790
..ለምን ትጣላለች።
ዓለም ለእኔ?

1909
03:07:37,208 --> 03:07:43,290
እንደሷ አይደለሁም ይላል።
ታዲያ ለምን እኔን ትመስላለች?

1910
03:07:51,208 --> 03:07:56,957
ኤል፣ እስረኛ ቁጥር 786፣ ተመልከት
በእስር ቤቱ አሞሌዎች በኩል።

1911
03:08:00,041 --> 03:08:04,957
የእኔ ዘአራ ተጠቅልሎ አያለሁ።
የመንደሬ ቀለሞች.

1912
03:08:07,875 --> 03:08:12,290
ሕልሜ እውን እንዲሆን ፣
የራሷን ረስታለች።

1913
03:08:13,708 --> 03:08:18,374
ህዝቤን ሳገለግል እሷ
የራሷን ትታለች።

1914
03:08:21,291 --> 03:08:26,290
አሁን, መሙላት ይሰማኛል
እሷ በደስታ ነች።

1915
03:08:28,541 --> 03:08:33,540
የመኖር ያህል ይሰማኛል።
ለእሷ ሌላ የህይወት ዘመን.

1916
03:08:36,208 --> 03:08:38,290
አገሬ ይላሉ
የሷ አይደለችም..

1917
03:08:41,791 --> 03:08:43,707
..ታዲያ ለምን ትቀራለች።
በቤቴ ውስጥ?

1918
03:08:44,791 --> 03:08:50,374
እኔ እንደ እሷ አይደለሁም ይላል.
ታዲያ ለምን እኔን ትመስላለች?

1919
03:08:54,458 --> 03:08:56,457
ኤል፣ እስረኛ ቁጥር 786...

1920
03:08:59,458 --> 03:09:03,790
.. የእስር ቤቱን ቡና ቤቶች ተመልከት።

1921
03:09:47,208 --> 03:09:48,874
አመሰግናለሁ።

1922
03:09:48,958 --> 03:09:52,457
እንኳን ደስ አላችሁ።
- አመሰግናለሁ።

1923
03:09:53,791 --> 03:09:54,874
ሳሚያ.

1924
03:09:56,625 --> 03:09:57,790
እንኳን ደስ አላችሁ።

1925
03:10:00,291 --> 03:10:01,374
አመሰግናለሁ።

1926
03:10:05,041 --> 03:10:06,290
ይህ የእኔ የመጨረሻ ጉዳይ ነበር።

1927
03:10:07,875 --> 03:10:10,290
ህግን እተወዋለሁ።

1928
03:10:12,208 --> 03:10:16,457
አስተምረኸኛልና።
ለዚህ ሥራ ብቁ አይደለሁም።

1929
03:10:18,458 --> 03:10:22,207
እኔ ሁል ጊዜ አስብ ነበር ሀ
የሀገሪቱ እድገት ይለካል..

1930
03:10:22,291 --> 03:10:24,290
..በዳኝነት ስርዓቱ።

1931
03:10:25,208 --> 03:10:26,790
አሁን ግን ተረድቻለሁ..

1932
03:10:27,208 --> 03:10:28,957
..የሁለቱም የወደፊት እጣ ፈንታ
እነዚህ አገሮች..

1933
03:10:29,958 --> 03:10:31,790
..በእጅ
እንደ እርስዎ ያሉ ወጣቶች።

1934
03:10:33,041 --> 03:10:38,874
ሰውን እንደ ትልቅ የማይመዝኑ
- ትንሽ ፣ ወንድ - ሴት ፣ ሂንዱ - ሙስሊም ..

1935
03:10:41,208 --> 03:10:44,207
ማን የማይነሳ
የጦርነት ትዝታዎች..

1936
03:10:44,291 --> 03:10:47,290
.. 1 947-1 965 እና 1 999 እ.ኤ.አ
በእያንዳንዱ ሰበብ።

1937
03:10:48,541 --> 03:10:54,040
የወደፊቱን ለማንሳት የሚፈልግ
ከእውነት እና ከእውነት ጋር ብቻ።

1938
03:10:55,708 --> 03:11:00,540
እና ምንም ማቆም የለም
እውነት የሰፈነባት ሀገር።

1939
03:11:04,458 --> 03:11:05,540
አመሰግናለሁ ሳሚያ።

1940
03:11:06,458 --> 03:11:09,790
ስላስተማርክኝ አመሰግናለሁ
የእውነት እና የፍትህ ዋጋ.

1941
03:11:13,541 --> 03:11:18,290
አባትህ ይኮራ ነበር።
አንተ፣ እሱ በጣም ይኮራ ነበር።

1942
03:11:21,375 --> 03:11:22,457
እኔ ነኝ

1943
03:11:26,208 --> 03:11:27,290
በህና ሁን።

1944
03:12:12,625 --> 03:12:17,207
ቬር በፓኪስታን ዛአራን አጥታለች።
ስለዚህ ቬር እና ዛራ..

1945
03:12:17,291 --> 03:12:19,707
..በፓኪስታን ምድር ይቀላቀላል።

1946
03:12:27,208 --> 03:12:32,957
እዚህ, ይህን ይውሰዱ. አድርግ
የኛ ዛራ ያንተ ቀዳሚ።

1947
03:12:51,708 --> 03:12:56,624
ቬየር እና የዛራ አልክ
ስሞች ፈጽሞ ሊወሰዱ አይችሉም.

1948
03:12:57,625 --> 03:13:02,374
አሁን የቬር እና የዛራ ስሞች
ለዘላለም አንድ ላይ ሆነን ።

1949
03:13:06,958 --> 03:13:08,457
ቬር የተናገረው እውነት ነው።

1950
03:13:09,375 --> 03:13:13,790
አንተ መልአክ ነህ..
ከእግዚአብሔር ዘንድ ለእኛ ብቻ ተልኳል።

1951
03:13:18,958 --> 03:13:24,040
ቀጥል. ተመልከት, ያንተ
ሀገር ይጠብቅሃል።

1952
03:13:44,875 --> 03:13:45,957
ነይ ዛራ።

1953
03:13:48,458 --> 03:13:49,540
ወደ ቤታችን እንሂድ.

1954
03:14:05,541 --> 03:14:11,874
"ወርቅ እንደ መሬት, ሰፊ ሰማያዊ ሰማይ."

1955
03:14:12,208 --> 03:14:18,207
"ወርቅ እንደ መሬት, ሰፊ ሰማያዊ ሰማይ,
እያንዳንዱ ወቅት በቀለማት ያሸበረቀ ነው."

1956
03:14:18,291 --> 03:14:32,290
"ሀገሬ እንደዚህ ናት"

1957
03:14:45,208 --> 03:15:04,207
" ላንቺ ነው የኖርኩት።
ላንተ ብቻ"

1958
03:15:04,458 --> 03:15:09,457
"በመካከላችን ያለው ርቀት
ከዘመናት ጀምሮ.."

1959
03:15:10,375 --> 03:15:19,374
"... ሸፍኛቸዋለሁ።
ላንተ ብቻ"

1960
03:15:19,541 --> 03:15:38,707
" ላንቺ ነው የኖርኩት።
ላንተ ብቻ"

1961
03:15:38,791 --> 03:15:44,040
"በመካከላችን ያለው ርቀት
ከዘመናት ጀምሮ.."

1962
03:15:44,625 --> 03:15:53,624
"... ሸፍኛቸዋለሁ።
ላንተ ብቻ"

1963
03:15:53,708 --> 03:16:04,624
"ለአንተ ብቻ"
- "ለእርስዎ ብቻ."


